TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COORDINATEURS [14 fiches]

Fiche 1 2023-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Diplomacy
  • Emergency Management
CONT

Posts often have both a consular warden system for the private U.S. [United States] citizen community and an administrative warden system for the official U.S. citizen community.

Français

Domaine(s)
  • Diplomatie
  • Gestion des urgences
CONT

[...] la mission a constaté qu'elle devait rebâtir son réseau de responsables consulaires.

Terme(s)-clé(s)
  • réseau de coordinateurs consulaires

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

ORMS: occurrence records management system.

Terme(s)-clé(s)
  • Division ORMS Co-ordinator Support
  • Division ORMS Coordinators Support
  • Division ORMS Co-ordinators Support
  • Division Occurrence Records Management System Coordinator Support
  • Division Occurrence Records Management System Co-ordinator Support
  • Division Occurrence Records Management Systems Coordinators Support
  • Division Occurrence Records Management Systems Co-ordinators Support

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

SGDI : système de gestion des dossiers d'incidents.

Terme(s)-clé(s)
  • Soutien aux coordonnateurs divisionnaires des systèmes de gestion des dossiers d’incidents
  • Soutien aux coordinateurs divisionnaires des SGDI
  • Soutien aux coordinateurs divisionnaires des systèmes de gestion des dossiers d’incidents

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Metrology and Units of Measure
Terme(s)-clé(s)
  • stewards

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Unités de mesure et métrologie
OBS

Mesures Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • coordonnateurs
  • coordinateur
  • coordinateurs

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2019-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Terme(s)-clé(s)
  • Clinical Co-ordinator Unit
  • Clinical Coordinators Unit
  • Clinical Co-ordinators Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe des coordinateurs cliniciens

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Police
OBS

Solicitor General of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Police
OBS

Solliciteur général du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Federal Administration
  • Management Operations
OBS

Source(s): Corporate Review Branch - Review Plan 1999-2000.

Terme(s)-clé(s)
  • Inter-departmental Quality Services Coordinators Network

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Opérations de la gestion
OBS

Source(s) : Direction générale des examens ministériels - Plan d'examen 1999-2000.

Terme(s)-clé(s)
  • Réseau inter-ministériel des coordonnateurs des services de qualité
  • Réseau interministériel des coordinateurs des services de qualité

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-09-24

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environmental Studies and Analyses
Terme(s)-clé(s)
  • Environmental Assessments Co-ordinators Network

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Études et analyses environnementales
Terme(s)-clé(s)
  • Réseau des coordinateurs des évaluations environnementales

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Ethics and Morals
Terme(s)-clé(s)
  • Defence Ethics Co-ordinators Committee

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Éthique et Morale
Terme(s)-clé(s)
  • Comité des coordinateurs de l'éthique de la Défense

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Labour Relations
Terme(s)-clé(s)
  • National Strike Coordinators
  • National Strike Co-ordinator
  • National Strike Co-ordinators

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Relations du travail
OBS

Grève éventuelle de l'AFPC [Alliance de la fonction publique du Canada].

Terme(s)-clé(s)
  • Coordonnateurs nationaux des mesures de grève
  • Coordinateur national des mesures de grève
  • Coordinateurs nationaux des mesures de grève
  • Coordinatrice nationale des mesures de grève

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UN [United Nations].

Terme(s)-clé(s)
  • Meeting of Coordinating Countries of APEC
  • Meeting of the Coordinating Countries of the Action Program for Economic Cooperation

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales
  • Coopération et développement économiques
Terme(s)-clé(s)
  • Réunion des pays coordinateurs du PACE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Terme(s)-clé(s)
  • Reunión de Países Coordinadores del PACE
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UN [United Nations] APEC [Action Programme for Economic Cooperation]

Terme(s)-clé(s)
  • Meeting of Co-ordinating Countries of the Action Program for Economic Co-operation

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques
OBS

PACE [Programme d'action économique]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

PACE [Programa de Acción Económica]

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Meeting of Coordinating Countries of APEC
  • Meeting of Coordinating APEC Countries

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Réunion des pays coordinateurs du PACE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Reunión de Países Coordinadores del PACE
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organization Planning
OBS

Source(s): Minutes of the inaugural meeting.

Terme(s)-clé(s)
  • Regional and Branch Co-ordinators' Network

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Planification d'organisation
OBS

En vue de la mise sur pied de l'Agence nationale du revenu et des services frontaliers.

OBS

Source(s) : Traduction de ce procès-verbal, avec l'accord du président du réseau.

Terme(s)-clé(s)
  • Réseau des coordinateurs des régions et des directions générales

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1991-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Urban Sociology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie urbaine

Espagnol

Conserver la fiche 14

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :