TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COORDINATION [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Offences and crimes
  • Information Technology (Informatics)
OBS

... the Government of Canada provided the RCMP with approximately $137.5 million to establish the National Cybercrime Coordination Centre to work with domestic and international law enforcement and other partners to investigate and combat cybercrime.

Terme(s)-clé(s)
  • National Cybercrime Coordination Center
  • National Cybercrime Co-ordination Centre
  • National Cybercrime Co-ordination Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Infractions et crimes
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

[...] le gouvernement du Canada a accordé à la Gendarmerie royale du Canada (GRC) environ 137,5 millions de dollars pour créer le Centre national de coordination en cybercriminalité. Ce centre collabore avec les services de police nationaux et internationaux et d'autres partenaires pour enquêter sur les cybercrimes et les combattre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Air Transport
OBS

Bureau for the Coordination of Civil Aviation; BOCCA: designations removed from NATOTerm in 2010.

Terme(s)-clé(s)
  • Bureau for the Co-ordination of Civil Aviation

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Transport aérien
OBS

Bureau de coordination de l'aviation civile : désignation retirée de TermOTAN en 2010.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Air Space Control
DEF

The airspace control authority's primary facility for coordinating the use of airspace.

OBS

joint airspace coordination centre; JACC: designations and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • joint airspace coordination center
  • joint airspace co-ordination centre
  • joint airspace co-ordination center

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
DEF

Principal organe de l'autorité de contrôle de l'espace aérien pour ce qui est de la coordination de l'utilisation de l'espace aérien.

OBS

centre interarmées de coordination de l'espace aérien : désignation et définition normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Military Transportation
OBS

Agency for the Coordination of Inland Transport in Central Europe; ACTICE: designations removed from NATOTerm in 2008.

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Transport militaire
OBS

Agence pour la coordination des transports intérieurs du Centre Europe : désignation retirée de TermOTAN en 2008.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2025-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Communication and Information Management
  • Graphic Reproduction
  • Federal Administration
OBS

The FIP Manual is issued under the authority of the FIP policy and applies to institutions subject to the Federal Identity Program policy. All institutions, including those not subject to the policy in full, must nevertheless comply with FIP requirements concerning the use and display of the official symbols of the Government of Canada. The FIP Manual provides four types of information: mandatory standards; technical specification; management guidance; and guidelines and best practices.

OBS

Some sections of the Federal Identity Program Manual are no longer in effect and have been replaced by the Design Standard for the Federal Identity Program.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion des communications et de l'information
  • Production graphique
  • Administration fédérale
OBS

Publié dans le cadre de la politique liée au PCIM, ce manuel s'applique aux institutions assujetties à ladite politique. Toutes les institutions, y compris celles qui ne sont pas complètement réglementées par la politique, doivent se plier aux exigences du programme concernant l'utilisation et l'affichage des symboles officiels du gouvernement du Canada. Les renseignements contenus dans le manuel sont classés en quatre rubriques : normes obligatoires; spécifications techniques; conseils en matière de gestion; lignes directrices et meilleures pratiques.

OBS

Certaines sections du Manuel du Programme de coordination de l'image de marque ne sont plus en vigueur et ont été remplacées par la Norme graphique du Programme fédéral de l'image de marque.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2025-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • Coast Guard
DEF

A unit responsible for promoting efficient organisation of search and rescue (SAR) services at sea and coordinating the conduct of [SAR] operations within a search and rescue region (SRR).

OBS

maritime rescue coordination centre; MRCC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • maritime rescue coordination center
  • maritime rescue co-ordination centre
  • maritime rescue co-ordination center

Français

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Garde côtière
OBS

centre de coordination du sauvetage en mer : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2024-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • National and International Security
  • Electoral Systems and Political Parties
Terme(s)-clé(s)
  • Office of the National Counter-Foreign Interference Co-ordinator

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité nationale et internationale
  • Systèmes électoraux et partis politiques
Terme(s)-clé(s)
  • Bureau du coordonnateur national de la lutte contre les interférences étrangères

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2024-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Biometrics
OBS

NATO Biometrics Programme Coordination Group; NBPCG: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO Biometrics Program Coordination Group
  • NATO Biometrics Programme Co-ordination Group
  • NATO Biometrics Program Co-ordination Group

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Biométrie
OBS

Groupe de coordination du programme OTAN pour la biométrie : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2024-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2024-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Environmental Management
OBS

Department of Fisheries and Oceans.

Terme(s)-clé(s)
  • Office of Environmental Co-ordination

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion environnementale
OBS

Ministère des Pêches et des Océans.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2024-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology (General)
OBS

Achieve greater cooperation between European organizations working for friendship with the Arab world; improve understanding of political, social, economic and cultural aspects of the Arab world, including the need to recognize the national rights of the Palestinian people.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2023-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Air Space Control
OBS

air coordination centre; airspace coordination centre; ACC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • airspace coordination center
  • air space coordination center
  • air space co-ordination center
  • air space coordination centre
  • airspace co-ordination centre
  • air coordination center
  • air co-ordination centre
  • air co-ordination center

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

centre de coordination de l'espace aérien : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2023-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Naval Forces
OBS

NATO maritime intelligence coordination centre; NMICC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO maritime intelligence coordination center
  • NATO maritime intelligence co-ordination centre
  • NATO maritime intelligence co-ordination center

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Forces navales
OBS

centre de coordination du renseignement maritime de l'OTAN : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2023-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Communication and Information Management
  • Military Administration
OBS

NATO Identification System Coordination Office; NISCO: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO Identification System Co-ordination Office

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Gestion des communications et de l'information
  • Administration militaire
OBS

Bureau de coordination du système d'identification de l'OTAN : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2023-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Strategy
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Not to be confused with the person who is the head of this organization.

OBS

The title "Director Strategic Coordination" replaced "Director Transformation and Strategic Planning" on March 14th, 2012.

OBS

Director Strategic Coordination; D Strat Coord: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Strategic Co-ordination
  • D Strat Co-ord

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Stratégie militaire
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Ne pas confondre avec la personne à la tête de cet organisme.

OBS

Le titre «Directeur – Coordination stratégique» a remplacé «Directeur – Transformation et planification stratégique» le 14 mars 2012.

OBS

Directeur – Coordination stratégique; D Coord Strat : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2023-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Military Exercises
OBS

NATO Exercise Coordination Board; NECB: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO Exercise Co-ordination Board

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Exercices militaires
OBS

Commission de coordination des exercices de l'OTAN : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2023-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Operations (Air Forces)
OBS

NATO air operation coordination centre; NAOCC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO air operation coordination center
  • NATO air operation co-ordination center
  • NATO air operation co-ordination centre

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

centre de coordination des opérations aériennes de l'OTAN : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2023-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Lexicology, Lexicography, Terminology
OBS

NATO Terminology Office; NTO: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Office of NATO Terminology Co-ordination

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Lexicologie, lexicographie et terminologie
OBS

Service de terminologie de l'OTAN : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2023-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Sociology of Old Age
OBS

… a national not-for-profit organization committed to promoting healthy aging among older Canadian adults from coast to coast to coast.

OBS

Active Aging Canada was formed by the merging of the National Walking Campaign, Active Living and Older Adults Blueprint Implementation Committee, and the Secretariat for Fitness in the Third Age.

OBS

Active Living Coordinating Centre for Older Adults; ALCCOA: designation in use until 1997.

OBS

Active Living Coalition for Older Adults; ALCOA: designation in use from 1997 to 2016.

OBS

Active Aging Canada: designation in use since 2016.

Terme(s)-clé(s)
  • Active Living Co-ordinating Centre for Older Adults
  • Active Living Coordinating Center for Older Adults
  • Active Living Co-ordinating Center for Older Adults

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Sociologie de la vieillesse
OBS

[…] organisme sans but lucratif national voué à la promotion d'un vieillissement en santé auprès des adultes canadiens âgés de partout au pays.

OBS

Vieillir Activement Canada est le résultat de la fusion entre la Campagne nationale de marche, l'Active Living and Older Adults Blueprint Implementation Committee et le Secrétariat pour la condition physique du troisième âge.

OBS

Centre de coordination d'une vie active pour les aînés; CCVAA : désignation utilisée jusqu'en 1997.

OBS

Coalition d'une vie active pour les aîné(e)s; CVAA : désignation utilisée de 1997 à 2016.

OBS

Vieillir Activement Canada : désignation utilisée depuis 2016.

Terme(s)-clé(s)
  • Coalition d’une vie active pour les aînées
  • Coalition d’une vie active pour les aînés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales canadienses
  • Sociología de la ancianidad
Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2023-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Protective Operations Co-ordination Centre Advisory Non-Commissioned Officer
  • Protective Operations Coordination Center Advisory Non-Commissioned Officer
  • Protective Operations Co-ordination Center Advisory Non-Commissioned Officer
  • Protective Operations Coordination Centre Advisory NCO
  • Protective Operations Co-ordination Centre Advisory NCO
  • Protective Operations Coordination Center Advisory NCO
  • Protective Operations Co-ordination Center Advisory NCO
  • POCC Advisory Non-Commissioned Officer

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • sous-officier-conseiller du CCMP
  • sous-officière-conseillère du CCMP
  • s.-off.-cons. du Centre de coordination des missions de protection

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2023-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Director General, National Cybercrime Co-ordination Unit
  • Director General, National Cyber Crime Co-ordination Unit
  • DG, National Cybercrime Co-ordination Unit
  • DG, National Cyber Crime Co-ordination Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • directeur général du Groupe national de coordination contre la cyber criminalité
  • directrice générale du Groupe national de coordination contre la cyber criminalité
  • DG, Groupe national de coordination contre la cyber criminalité

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2023-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Tactics
DEF

A measure employed by land or amphibious commanders to facilitate the rapid engagement of targets and to provide safeguards for friendly forces.

OBS

fire support coordination measure; FSCM: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board; designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • fire support co-ordination measure

Français

Domaine(s)
  • Tactique militaire
DEF

Mesure utilisée par des commandants de forces terrestres ou amphibies pour faciliter l'engagement rapide d'objectifs et protéger les forces amies.

OBS

mesure de contrôle des feux d'appui; MCFA : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense; désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2023-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Submarines (Naval Forces)
OBS

submarine operations coordinating authority; SOCA: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • submarine operations co-ordinating authority

Français

Domaine(s)
  • Sous-marins (Forces navales)
OBS

autorité de coordination des opérations sous-marines : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2023-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Exercises
  • Weapon Systems
OBS

supporting arms coordination exercise; SACEX: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • supporting arms co-ordination exercise

Français

Domaine(s)
  • Exercices militaires
  • Systèmes d'armes
OBS

exercice de coordination des armes d'appui : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2023-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Operations (Air Forces)
  • Air Space Control
OBS

Air Component Coordination Element (Pacific) Air Tasking Order/Airspace Control Order Production; ACCE (P) ATO/ACO Prod: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

Élément de coordination de la composante aérienne (Pacifique) – Production des ordres de missions aériennes et des ordres de contrôle de l'espace aérien; ECCA (P) Prod OMA & ACO : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2022-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Date of creation: March 2019.

Terme(s)-clé(s)
  • National Child Exploitation Crime Center
  • National Children Exploitation Crime Centre
  • National Children Exploitation Crime Center
  • National Child Exploitation Co-ordination Centre
  • National Child Exploitation Coordination Center
  • National Child Exploitation Co-ordination Center
  • National Children Exploitation Co-ordination Centre
  • National Children Exploitation Coordination Center
  • National Children Exploitation Co-ordination Center

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Date de création : mars 2019.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2022-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

IBET: Integrated Border Enforcement Team.

Terme(s)-clé(s)
  • IBET National Co-ordination Team
  • Integrated Border Enforcement Team National Coordination Team
  • Integrated Border Enforcement Team National Co-ordination Team
  • Integrated Border Enforcement Teams National Coordination Team
  • Integrated Border Enforcement Teams National Co-ordination Team
  • Integrated Borders Enforcement Teams National Coordination Team
  • Integrated Borders Enforcement Teams National Co-ordination Team

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

EIPF : Équipe intégrée de la police des frontières.

Terme(s)-clé(s)
  • Équipe nationale de coordination des équipes intégrées de la police des frontières
  • ENC des équipes intégrées de la police des frontières

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2022-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Firearms Act Project Co-ordination Section

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2022-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

INTERPOL: international police.

Terme(s)-clé(s)
  • INTERPOL Crimes Unit
  • International Police Crime Unit
  • International Police Crimes Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

INTERPOL : international police (police internationale).

OBS

Groupe de la coordination des enquêtes criminelles : nom à éviter, car le terme «coordination des enquêtes criminelles» est plutôt l'équivalent de «criminal investigations coordination».

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe des affaires criminelles de la police internationale

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2022-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Air Forces
OBS

regional airlift coordination centre; RALCC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • regional airlift coordination center
  • regional airlift co-ordination center
  • regional airlift co-ordination centre

Français

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Forces aériennes
OBS

centre régional de coordination des transports aériens; RALCC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2022-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • District Security Co-ordination Team Leader
  • Districts Security Coordination Team Leader
  • Districts Security Co-ordination Team Leader

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • cheffe d’équipe de coordination de la sécurité des districts

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2022-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Briefing Co-ordination
  • Briefings Coordination
  • Briefings Co-ordination

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Coordination des comptes rendus : nom à éviter, car «compte rendu» est plutôt l'équivalent de «debriefing».

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme externe 2022-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

Admin: Administration.

Terme(s)-clé(s)
  • Admin and Personnel Coordination Section
  • Administration and Personnel Co-ordination Section
  • Administration and Personnel Coordination Section

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Section de l'administration et du personnel : nom à éviter, car il est elliptique.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
OBS

logistics coordination centre; LCC: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • logistics coordination center
  • logistics co-ordination centre
  • logistics co-ordination center
  • logistic coordination centre
  • logistic coordination center
  • logistic co-ordination centre
  • logistic co-ordination center

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
OBS

centre de coordination logistique; CCL : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Air Forces
OBS

regional air movement coordination centre; RAMCC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • regional air movement coordination center
  • regional air movement co-ordination center
  • regional air movement co-ordination centre

Français

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Forces aériennes
OBS

centre régional de coordination des mouvements aériens; RAMCC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Highway Administration
  • Road Traffic
OBS

traffic coordination centre; TCC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • traffic coordination center
  • traffic co-ordination centre
  • traffic co-ordination center

Français

Domaine(s)
  • Administration des routes
  • Circulation routière
OBS

centre de coordination du trafic; CCT : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2022-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Air Space Control
OBS

airspace coordination order; ACO: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • airspace co-ordination order

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de l'espace aérien
OBS

ordre de coordination aérienne; ACO : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2022-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
  • Electronic Warfare
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Cyberspace Co-ordination

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
  • Guerre électronique
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2022-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Military Organization
  • Electronic Warfare
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Organisation militaire
  • Guerre électronique
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2022-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"E" Division (British Columbia).

Terme(s)-clé(s)
  • Co-ordinated Marihuana Enforcement Team

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division E (Colombie-Britannique).

OBS

Équipe de coordination de la lutte contre la marihuana : appellation à éviter, car le terme «coordination de la lutte» est plutôt l'équivalent d'«enforcement coordination».

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 - données d’organisme externe 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • co-ordination analyst

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

analyste coordonnateur; analyste coordonnatrice : titres à éviter, car «coordonnateur» (ou «coordonnatrice») est plutôt l'équivalent de «coordinator».

Terme(s)-clé(s)
  • analyste coordinateur
  • analyste coordinatrice

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2022-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Hygiene and Health
OBS

POPCORN brings together pediatric health researchers from 16 research sites across Canada. Together, they will help protect children and youth against the serious health effects of the pandemic.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Hygiène et santé
OBS

La plateforme rassemblera des équipes de recherche sur la santé des enfants et des adolescents issues de 16 sites de recherche dans l'ensemble du pays. Ensemble, elles contribueront à protéger les jeunes générations des répercussions graves que peut entraîner la pandémie sur leur santé.

Terme(s)-clé(s)
  • Plate-forme d’amélioration des résultats pédiatriques par la coordination des réseaux de recherche

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2022-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Performing Arts
  • Sexology
CONT

Intimacy coordination ... is an emerging practice in television, film, and theater. ... The goal of [intimacy coordination] work is to create a work environment where the actor(s) feels safe performing intimate actions or scenes. ... the definition of an "intimate action or scene" can vary. It might have an even broader definition in a college classroom than on professional sets. Typically, intimate actions and scenes might include hugging, kissing, simulated sex, and nudity, for example. Many organizations also include scenes that involve sexual violence.

Terme(s)-clé(s)
  • intimacy co-ordination

Français

Domaine(s)
  • Arts du spectacle
  • Sexologie
CONT

Au final, derrière les questions pratiques de comment tourner telle scène ou pas, la coordination d'intimité amène des questions plus larges : quelles sont les histoires qu'on raconte, pourquoi les raconte-t-on, et comment.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 - données d’organisme externe 2022-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Chief, Projects Management and Program Co-ordination
  • Chief, Projects Management and Programme Coordination
  • Chief, Projects Management and Programme Co-ordination
  • Chief, Projects Management and Programs Coordination
  • Chief, Projects Management and Programs Co-ordination
  • Chief, Projects Management and Programmes Coordination
  • Chief, Projects Management and Programmes Co-ordination

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • cheffe de la Gestion des projets et de la Coordination des programmes

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 - données d’organisme externe 2022-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Central Region Co-ordination Team
  • Central Region Co-ordinating Team

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 - données d’organisme externe 2022-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Business Line Planning and Co-ordination
  • Business Lines Planning and Coordination
  • Business Lines Planning and Co-ordination

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2022-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
  • Tobacco Industry
CONT

Coordinated Vaping Product Taxation Agreement ... The Minister, with the approval of the Governor in Council, may on behalf of the Government of Canada enter into an agreement or arrangement with the government of a province respecting the taxation of vaping products ...

Terme(s)-clé(s)
  • vaping product taxation agreement

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
  • Industrie du tabac
CONT

Accord de coordination de la taxation des produits de vapotage [...] Avec l'approbation du gouverneur en conseil, le ministre peut conclure, avec le gouvernement d'une province et pour le compte du gouvernement du Canada, un accord ou un arrangement en matière de taxation des produits de vapotage [...]

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 - données d’organisme externe 2022-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

RCMP: Royal Canadian Mounted Police.

Terme(s)-clé(s)
  • RCMP Operational Co-ordination Centre
  • Royal Canadian Mounted Police Operational Coordination Centre
  • Royal Canadian Mounted Police Operational Co-ordination Centre
  • RCMP Operational Coordination Center
  • RCMP Operational Co-ordination Center
  • Royal Canadian Mounted Police Operational Coordination Center
  • Royal Canadian Mounted Police Operational Co-ordination Center
  • National Operations Center

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

GRC : Gendarmerie royale du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre de coordination des opérations de la Gendarmerie royale du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 - données d’organisme externe 2022-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Administrative Co-ordination Centre
  • Administrative Coordination Center
  • Administrative Co-ordination Center

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 - données d’organisme externe 2022-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Administration Coordination Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 - données d’organisme externe 2022-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"J" Division (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • Advisory and Co-ordination Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division J (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2022-04-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Target Acquisition
OBS

surveillance and target acquisition coordination centre; STACC: designations and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • surveillance and target acquisition coordination center
  • surveillance and target acquisition co-ordination centre
  • surveillance and target acquisition co-ordination center

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Acquisition d'objectif
OBS

centre de coordination de la surveillance et de l'acquisition de cibles; CCSAC : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 - données d’organisme externe 2022-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Physical Access Co-ordination Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2022-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
CONT

Deconfliction requires sharing information and establishing geographic boundaries for operations.

PHR

deconfliction mechanism

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Ensemble des mesures prises, notamment dans le cadre d'opérations militaires, pour assurer la cohérence des actions menées conjointement par plusieurs intervenants dans un espace donné.

OBS

coordination : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 11 décembre 2020.

PHR

mécanisme de coordination

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 - données d’organisme externe 2022-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Royal Canadian Mounted Police Human Trafficking National Co-ordination Centre
  • Royal Canadian Mounted Police Human Trafficking National Coordination Center
  • Royal Canadian Mounted Police Human Trafficking National Co-ordination Center
  • RCMP Human Trafficking National Co-ordination Centre
  • RCMP Human Trafficking National Coordination Center
  • RCMP Human Trafficking National Co-ordination Center
  • Human Trafficking National Co-ordination Centre
  • Human Trafficking National Coordination Center
  • Human Trafficking National Co-ordination Center

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2022-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Military Transportation
  • Sea Operations (Military)
OBS

Agency for the Coordination of Inland Transport in the Mediterranean; ACTIMED: designations removed from NATOTerm in 2009.

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Transport militaire
  • Opérations en mer (Militaire)
OBS

Agence pour la coordination des transports intérieurs en Méditerranée; ACTIMED : désignations retirées de TermOTAN en 2009.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2021-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Reserve, Armed Forces)
  • Military Organization
  • Military Logistics
OBS

National Logistics Coordination Cell; NLCC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • National Logistics Co-ordination Cell

Français

Domaine(s)
  • Unités (réserve, Forces armées)
  • Organisation militaire
  • Logistique militaire
OBS

Cellule nationale de coordination logistique; NLCC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2021-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Special Forces (Military)
OBS

NATO Special Operations Forces Coordination Centre; NSCC; NATO SOF Coordination Centre; NSCC: designations removed from NATOTerm in 2018.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO Special Operations Forces Coordination Center
  • NATO Special Operations Forces Co-ordination Centre
  • NATO SOF Co-ordination Centre
  • NATO SOF Coordination Center
  • NATO Special Operations Forces Co-ordination Center
  • NATO SOF Co-ordination Center

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Forces spéciales (Militaire)
OBS

Centre OTAN de coordination des forces d’opérations spéciales; NSCC; Centre OTAN de coordination des SOF; NSCC : désignations retirées de TermOTAN en 2018.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2021-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Military Organization
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
OBS

NATO Surveillance Coordination Centre; NSCC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO Surveillance Coordination Center
  • NATO Surveillance Co-ordination Centre
  • NATO Surveillance Co-ordination Center

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Organisation militaire
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
OBS

Centre OTAN de coordination de la surveillance; NSCC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2021-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

The agency provided by the host nation for control and coordination of movements on their own territory.

OBS

National movement coordination centre; NMCC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • National Movement Coordination Center
  • National Movement Co-ordination Centre
  • National Movement Co-ordination Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Centre national de coordination des mouvements; NMCC : désignations normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre national de co-ordination des mouvements

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2021-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Weapon Systems
Terme(s)-clé(s)
  • NATO Committee for Armaments Co-ordination

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2021-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • Search and Rescue (Aircraft)
  • Operations (Air Forces)
  • Sea Operations (Military)
DEF

A [centre] responsible for promoting efficient organization of both aeronautical and maritime search and rescue services and for co-ordinating the conduct of both aeronautical and maritime search and rescue operations, within a search and rescue region.

OBS

joint rescue coordination centre; JRCC: designations standardized by NATO.

OBS

joint rescue co-ordination centre; JRCC: designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

joint rescue coordination centre; JRCC: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • joint rescue coordination center
  • joint rescue co-ordination center

Français

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Recherches et sauvetages (Aviation)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

[Centre] chargé d'assurer l'organisation efficace des services de recherches et de sauvetage tant aéronautiques que maritimes et de coordonner les opérations de recherches et de sauvetage tant aéronautiques que maritimes, à l'intérieur d'une région de recherches et de sauvetage.

OBS

centre interarmées de coordination des opérations de sauvetage; JRCC : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

centre conjoint de coordination de sauvetage; JRCC : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

centre conjoint de coordination de sauvetage; JRCC : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

centre conjoint de coordination de sauvetage; CCCOS : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Búsqueda y salvamento (paramilitar)
  • Búsqueda y salvamento (Aviación)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

Centro coordinador de salvamento encargado de las operaciones de búsqueda y salvamento, tanto aeronáuticas como marítimas.

OBS

centro coordinador de salvamento conjunto; JRCC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2021-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
  • Remuneration (Personnel Management)
OBS

Coordinating Committee on Remuneration; CCR: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Co-ordinating Committee on Remuneration

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Comité de coordination sur les rémunérations; CCR : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2021-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
OBS

maritime coordination centre; MACC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • maritime co-ordination center
  • maritime coordination center
  • maritime co-ordination centre

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
OBS

centre de coordination maritime; CCMAR : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2021-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Emergency Management
CONT

UNDAC teams can deploy at short notice (12-48 hours) anywhere in the world. They are provided free of charge to the disaster-affected country, and deployed upon the request of the United Nations resident or humanitarian coordinator and/or the affected government.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Disaster Assessment and Co-ordination team
  • UN Disaster Assessment and Coordination team
  • UN Disaster Assessment and Co-ordination team

Français

Domaine(s)
  • Gestion des urgences

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de emergencias
Conserver la fiche 65

Fiche 66 2021-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Combined Forces (Military)
CONT

In [the] Japan–US [United States] Security Consultative Committee Document ..., the two governments emphasised the critical importance of constant information gathering and sharing, as well as maintaining high readiness and interoperability in light of the minimal time available to respond to a ballistic missile threat. According to this document, [a] Japan–US bilateral and joint operations coordination centre will be created at Yokota Air Base in Japan in order to ensure constant connectivity, coordination, and interoperability among the SDFs [Self-Defence Forces] and US forces in Japan.

OBS

joint operations coordination centre; JOCC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • joint operations coordination center
  • joint operations co-ordination centre
  • joint operations co-ordination center

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Interarmées
OBS

centre de coordination d'opérations interarmées; CCOI : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2021-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Remote Sensing
  • Satellite Telecommunications
OBS

The Canadian Positioning, Navigation and Timing Board (PNTB) is made up of subject matter experts and executives from the Government of Canada and Canada's air navigation service provider who have a shared interest in satellite-based positioning, navigation and timing. The PNTB was established in 2011 to serve as a central point of contact for the coordination of civilian (non-military/defence) positioning, navigation and timing (PNT) issues at the federal level. As well, the PNTB is the central body for the exchange of information with foreign governments and organizations on civilian PNT matters.

OBS

Canadian Positioning, Navigation and Timing Board; Canadian PNTB; PNTB: designations in use since 2017.

OBS

Federal Global Navigation Satellite Systems Coordination Board; Federal GNSS Coordination Board; FGCB: designations in use from 2011-2017.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Télédétection
  • Télécommunications par satellite
OBS

Le Conseil du positionnement, de la navigation et de la synchronisation (CPNS) du Canada est composé d'experts en la matière, de cadres du gouvernement du Canada et du fournisseur de services de navigation aérienne du Canada, qui partagent un intérêt commun pour le positionnement, la navigation et la synchronisation par satellite. Le CPNS a été mis sur pied en 2011 afin de servir de point de contact central pour la coordination des questions de nature civile (non liées aux domaines militaires et de la défense) en matière de positionnement, de navigation et de synchronisation (PNS) à l'échelle fédérale. De plus, le CPNS du Canada est l'organe central pour l'échange d'informations avec les gouvernements et les organisations d'autres pays sur les questions de nature civile en matière de PNS.

OBS

Conseil du positionnement, de la navigation et de la synchronisation du Canada; CPNS du Canada; CPNS : désignations utilisées depuis 2017.

OBS

Conseil fédéral de coordination des systèmes mondiaux de navigation par satellite; CFCG : désignations utilisées de 2011 jusqu'à 2017.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2021-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

R&D: Research & Development.

OBS

Director R&D Innovation Operations; DRDIO: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Research & Development Innovation Operations
  • Director Operations and Co-ordination
  • Dir Ops Co-ord

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

R & D : recherche et développement.

OBS

Directeur – Opérations en innovation (R & D); DOIRD : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur – Opérations en innovation (recherche et développement)

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 - données d’organisme externe 2021-10-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Protective Operations Co-ordination Centre
  • Protective Operations Coordination Center
  • Protective Operations Co-ordination Center

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 - données d’organisme externe 2021-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Contract Co-ordination Service

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 - données d’organisme externe 2021-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Planning Co-ordination Team

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme externe 2021-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Planning and Co-ordination Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 - données d’organisme externe 2021-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • Director, National Intelligence Co-ordination Centre
  • Director, National Intelligence Coordination Center
  • Director, National Intelligence Co-ordination Center

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 - données d’organisme externe 2021-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

The office of the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) that is responsible for administrative matters relating to the investigation and resolution of harassment complaints.

Terme(s)-clé(s)
  • Office for the Co-ordination of Harassment Complaints

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Bureau de la GRC (Gendarmerie royale du Canada) chargé de s'occuper des questions administratives liées aux enquêtes sur les plaintes pour harcèlement et au règlement de celles-ci.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2021-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control
  • CBRNE Weapons
  • CBRNE Operations
DEF

The agency responsible for co-ordinating the activities of all nuclear, biological and chemical collection centres in a given area of observation.

OBS

[The nuclear, biological, chemical control centre] may also assume the function of a collection centre for the area in which it is located.

OBS

NBC control centre: designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • NBC control center
  • chemical, biological, radiological and nuclear control center
  • nuclear, biological, chemical control center

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Armes CBRNE
  • Opérations CBRNE
DEF

Organisme chargé de coordonner les activités de tous les centres de recueil et d'interprétation nucléaire, biologique et chimique d'une région d'observation donnée.

OBS

[Le centre de coordination nucléaire, biologique et chimique] peut également assumer les fonctions de centre de recueil et d'interprétation pour la zone où il se trouve.

OBS

centre de coordination nucléaire, biologique et chimique; CCNBC : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

centre de coordination NBC : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2021-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Military Communications
  • Combined Forces (Military)
OBS

The CJCCC designed and implemented a large and complex multinational [Satellite Communications (SATCOM)] network which met the NATO theater commanders' operational priorities.

OBS

combined joint communications coordination centre; CJCCC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • combined joint communications coordination center
  • combined joint communications co-ordination center
  • combined joint communications co-ordination centre

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Transmissions militaires
  • Interarmées
OBS

centre interarmées multinational de coordination des communications; CJCCC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2021-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Peace-Keeping Operations
OBS

G9 Liaison and Coordination Office Civil-Military Cooperation; G9: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • G9 Liaison and Co-ordination Office Civil-Military Cooperation
  • G9 Liaison and Co-ordination Office Civil-Military Co-operation
  • G9 Liaison and Coordination Office Civil-Military Co-operation

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

G9 Bureau de liaison et de coordination coopération civile et militaire; G9 : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2021-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Personnel Management (General)
  • Military Strategy
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Military Personnel Strategy Coordination and Synchronization; DMPSCS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Military Personnel Strategy Coordination and Synchronisation
  • Director Military Personnel Strategy Co-ordination and Synchronization
  • Director Military Personnel Strategy Co-ordination and Synchronisation
  • Director Military Personnel Strategy and Co-ordination

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Stratégie militaire
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur – Coordination stratégique et synchronisation du personnel militaire; DCSSPM : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2021-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Materiel Management
  • Military Equipment Maintenance
OBS

The Equipment Fielding Coordination Centre [is] where the vehicles [are] inspected and repaired and then shipped out to their respective units.

OBS

Equipment Fielding Coordination Centre; EFCC: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Equipment Fielding Coordination Center
  • Equipment Fielding Co-ordination Centre
  • Equipment Fielding Co-ordination Center

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Gestion du matériel militaire
  • Maintenance du matériel militaire
OBS

Le Centre de coordination de la mise en service de l'équipement est l'endroit où les véhicules sont inspectés et réparés, puis renvoyés à leur unité respective.

OBS

Centre de coordination de la mise en service de l'équipement; CCMSE : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2021-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Electronic Warfare
DEF

A single location with centralized communication facilities and personnel for the coordination of electronic warfare support between the general staff and the electronic warfare staff.

OBS

electronic warfare coordination centre; EWCC: designations officially approved by the Joint Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • electronic warfare coordination center
  • electronic warfare co-ordination centre
  • electronic warfare co-ordination center
  • electronic warfare operations center

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Guerre électronique
DEF

Emplacement des moyens de communication et du personnel nécessaires à la coordination de l'appui de guerre électronique entre l'état-major général et l'état-major de guerre électronique.

OBS

centre de coordination de guerre électronique; CCGE : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2021-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
CONT

CCIRM consists of two major components: the co-ordination of the collection effort and the management of the intelligence requirements arising from particular operations, missions or deployments.

OBS

collection coordination and intelligence requirements management; CCIRM: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • collection co-ordination and intelligence requirements management

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
CONT

La CCIRM comprend deux grands volets : la coordination de l'effort de recherche et la gestion des besoins en renseignement découlant d'opérations, de missions ou de déploiements particuliers.

OBS

coordination de la recherche et gestion des besoins en renseignement; CCIRM : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2021-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Finances
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Strategic Procurement Coordination and Operations Support; DSPCOS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Strategic Procurement Co-ordination and Operations Support

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Finances militaires
OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense Nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur - Coordination des achats stratégiques et soutien aux opérations; DCASSO : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2021-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Peace-Keeping Operations
  • Emergency Management
DEF

A coordination centre within the mission, as part of the CIMIC Force [Headquarters] organizational structure ...

OBS

CIMIC: civil-military cooperation.

OBS

CIMIC coordination centre; CCC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • CIMIC co-ordination centre
  • CIMIC coordination center
  • CIMIC co-ordination center

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Opérations de maintien de la paix
  • Gestion des urgences
OBS

centre de coordination de la coopération civilo-militaire; CCC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2021-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[The] OCHA is the part of the United Nations Secretariat responsible for bringing together humanitarian actors to ensure a coherent response to emergencies.

OBS

Office for the Coordination of Humanitarian Affairs; OCHA: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Office for the Co-ordination of Humanitarian Affairs

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires est le bras du Secrétariat de l'ONU qui est chargé de rassembler les acteurs humanitaires pour intervenir de façon cohérente dans les situations d'urgence.

OBS

Bureau de la coordination des affaires humanitaires; BCAH : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Terme(s)-clé(s)
  • Oficina de la ONU para la Coordinación de Asuntos Humanitarios
Conserver la fiche 84

Fiche 85 2021-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Language
OBS

[The] BILC is an association of representatives from nations and NATO bodies that co-ordinates language policy, programs, standards, management, and assessment within the Alliance.

OBS

Bureau for International Language Coordination; BILC: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Bureau for International Language Co-ordination

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Linguistique
OBS

Le BCLI est une association de représentants de pays et d'organes de l'OTAN qui coordonne la politique, les programmes, les normes, la gestion et l'évaluation linguistiques au sein de l'Alliance.

OBS

Bureau de coordination linguistique internationale; BCLI : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2021-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Psychological Warfare
OBS

influence activities coordination centre; IACC : designations officially approved by the Army Terminology Panel.

Terme(s)-clé(s)
  • influence activities coordination center

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Guerre psychologique
OBS

centre de coordination des activités d'influence; CCAI : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 - données d’organisme externe 2021-05-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

agent de coordination des questions relatives aux droits de la personne; agente de coordination des questions relatives aux droits de la personne : titres à éviter, car le terme «question relative aux droits de la personne» est plutôt l'équivalent de «human rights issue».

Terme(s)-clé(s)
  • coordinateur en droits de la personne
  • coordinatrice en droits de la personne

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 - données d’organisme externe 2021-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
005145
code de profession, voir observation
OBS

005145: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

NCO i/c: non-commissioned officer in charge.

OBS

NC3: National Cybercrime Coordination Unit.

Terme(s)-clé(s)
  • Non-Commissioned Officer in Charge, NC3 Operations Intake and Triage
  • NCO i/c National Cybercrime Coordination Unit Operations Intake and Triage
  • Non-Commissioned Officer in Charge, National Cybercrime Coordination Unit Operations Intake and Triage
  • NCO i/c National Cyber-Crime Coordination Unit Operations Intake and Triage
  • Non-Commissioned Officer in Charge, National Cyber-Crime Coordination Unit Operations Intake and Triage
  • NCO ic NC3 Operations Intake and Triage
  • NCO ic National Cybercrime Coordination Unit Operations Intake and Triage
  • NCO ic National Cyber-Crime Coordination Unit Operations Intake and Triage
  • NCO i/c National Cybercrime Co-ordination Unit Operations Intake and Triage
  • Non-Commissioned Officer in Charge, National Cybercrime Co-ordination Unit Operations Intake and Triage
  • NCO i/c National Cyber-Crime Co-ordination Unit Operations Intake and Triage
  • Non-Commissioned Officer in Charge, National Cyber-Crime Co-ordination Unit Operations Intake and Triage
  • NCO ic National Cybercrime Co-ordination Unit Operations Intake and Triage
  • NCO ic National Cyber-Crime Co-ordination Unit Operations Intake and Triage

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
005145
code de profession, voir observation
OBS

005145 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

s.-off. resp. : sous-officier responsable; sous-officière responsable.

OBS

GNC3 : Groupe national de coordination contre la cybercriminalité.

Terme(s)-clé(s)
  • sous-officier responsable de la Réception et du Triage des Opérations du GNC3
  • sous-officière responsable de la Réception et du Triage des Opérations du GNC3
  • s.-off. resp. de la Réception et du Triage des Opérations du Groupe national de coordination contre la cybercriminalité
  • sous-officier responsable de la Réception et du Triage des Opérations du Groupe national de coordination contre la cybercriminalité
  • sous-officière responsable de la Réception et du Triage des Opérations du Groupe national de coordination contre la cybercriminalité
  • s.-off. resp. de la Réception et du Triage des Opérations du Groupe national de coordination contre la cyber-criminalité
  • sous-officier responsable de la Réception et du Triage des Opérations du Groupe national de coordination contre la cyber-criminalité
  • sous-officière responsable de la Réception et du Triage des Opérations du Groupe national de coordination contre la cyber-criminalité

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2021-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Information Technology (Informatics)
OBS

[Employment and Social Development Canada is leveraging] industry-leading workforce management tools, a robust data analytics platform, and a stable and secure cloud environment to establish the ISCC.

Terme(s)-clé(s)
  • Integrated Service Coordination Center
  • Integrated Service Co-ordination Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

[Emploi et Développement social Canada exploite] des outils de gestion de pointe, une plateforme d'analyse des données robuste et un environnement infonuagique stable et sécuritaire pour établir le CCSI.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 - données d’organisme externe 2021-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

EDP: electronic data processing.

Terme(s)-clé(s)
  • EDP Co-ordination and Official Languages
  • Electronic Data Processing Coordination and Official Languages
  • Electronic Data Processing Co-ordination and Official Languages

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

TED : traitement électronique des données.

Terme(s)-clé(s)
  • Coordination du traitement électronique des données et Langues officielles

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 - données d’organisme externe 2021-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

National Cybercrime Coordination Unit: name approved by the Director General, Federal Policing Criminal Operations.

OBS

NC3: initialism approved by the Director General, Federal Policing Criminal Operations.

Terme(s)-clé(s)
  • National Cybercrime Co-ordination Unit
  • National Cyber Crime Coordination Unit
  • National Cyber Crime Co-ordination Unit

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Groupe national de coordination contre la cybercriminalité : équivalent approuvé par le directeur général des Opérations criminelles de la Police fédérale.

OBS

GNC3 : sigle qui figure sur le logo du Groupe national de coordination contre la cybercriminalité.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe national de coordination contre la cyber-criminalité
  • Groupe national de coordination de la lutte contre la cyber-criminalité

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2021-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Combat Support
DEF

The planning and execution of fires so that targets are adequately covered by a suitable weapon or group of weapons.

OBS

fire support coordination; FSC: designations and definition standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • fire support co-ordination

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Soutien au combat
DEF

Planification et exécution des tirs en vue de battre les objectifs avec les armes ou groupes d'armes appropriés.

OBS

coordination de l’appui-feu; coordination des tirs; FSC : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • coordination du tir

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Apoyo en combate
DEF

Planeamiento y ejecución del fuego de tal manera que los objetivos sean batidos por el arma o grupo de armas más apropiadas.

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2021-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Water Pollution
  • Environmental Management
  • Environmental Law
Terme(s)-clé(s)
  • International Co-ordination Group for the Global Investigation of Pollution in the Marine Environment

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pollution de l'eau
  • Gestion environnementale
  • Droit environnemental

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contaminación del agua
  • Gestión del medio ambiente
  • Derecho ambiental
Conserver la fiche 93

Fiche 94 2020-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Water Pollution
OBS

The Coordinating Committee for Water Quality in the Ottawa River was formed in 1983 by the governments of Canada, Quebec and Ontario to coordinate the monitoring of the [Ottawa River] by the three governments. Its terms of reference also require it to set water quality objectives, to advise governments on pollution control measures, and to publish an annual report ...

Terme(s)-clé(s)
  • Ottawa River Quality Co-ordinating Committee
  • Co-ordinating Committee for Water Quality in the Ottawa River

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Pollution de l'eau

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Emergency Management
OBS

The United Nations Disaster Assessment and Coordination (UNDAC) is part of the international emergency response system for sudden-onset emergencies. UNDAC was created in 1993. It is designed to help the United Nations and governments of disaster-affected countries during the first phase of a sudden-onset emergency. UNDAC also assists in the coordination of incoming international relief at [a] national level and/or at the site of the emergency.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Disaster Assessment and Co-ordination
  • UN Disaster Assessment and Co-ordination

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion des urgences

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2020-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Personnel Management
Terme(s)-clé(s)
  • Director Military Personnel Group Planning and Coordination
  • Director Military Personnel Group Planning & Co-ordination
  • Director Military Personnel Group Planning and Co-ordination

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Gestion du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2020-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Commercial Fishing
OBS

One of the results of this federal-provincial co-operation has been the creation of the Atlantic Salmon Co-ordinating Committee, a body composed of federal and provincial deputy ministers of fisheries, administrators, and scientists. This group formulates policy for recommendation to governments and decides on research and management programs. The practical work, in turn, is carried out by a scientific sub-committee, a unit made up of scientists of the federal and provincial departments concerned with fisheries and of the Fisheries Research Board.

Terme(s)-clé(s)
  • Atlantic Salmon Coordinating Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Pêche commerciale
OBS

Au mois d'avril 1949, le Ministère a offert sa coopération aux provinces du littoral de l'Atlantique en vue de restaurer la pêche au saumon. Des représentants du Québec, de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, de l'Île-du-Prince-Édouard et de Terre-Neuve ont rencontré des fonctionnaires du Ministère à Ottawa afin de discuter l'opportunité de tracer un tel programme ainsi que les meilleurs moyens de l'exécuter. Par la suite, le Comité de coordination du saumon atlantique a été créé.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2020-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Coast Guard
DEF

The centre at Canadian Coast Guard headquarters responsible for providing an information focal point for Canadian Coast Guard senior management in the event of an incident affecting Canadian Coast Guard resources and/or personnel.

Terme(s)-clé(s)
  • National Command Center
  • National Coordination Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Garde côtière
DEF

Centre situé à l'administration centrale de la Garde côtière canadienne [GCC] responsable d'établir un centre de liaison pour transmettre l'information à la haute direction de la Garde côtière canadienne en cas d'événement ayant une incidence sur les ressources ou le personnel de la GCC.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Guardacostas
Conserver la fiche 98

Fiche 99 2020-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Aquaculture
Terme(s)-clé(s)
  • Aquaculture Co-ordination Office
  • Aquiculture Coordination Office
  • Aquiculture Co-ordination Office

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Aquaculture
Terme(s)-clé(s)
  • Bureau de coordination de l'aquiculture

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2020-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Public Administration (General)
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Strategic Coordination and Outreach; Dir SCO: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Strategic Co-ordination and Outreach

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur – Coordination et relations stratégiques; DCRS : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :