TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COORDINATION INDIRECTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Annuities (Insurance)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- formula integration method
1, fiche 1, Anglais, formula%20integration%20method
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- step-rate integration method 2, fiche 1, Anglais, step%2Drate%20integration%20method
correct
- step-rate method 3, fiche 1, Anglais, step%2Drate%20method
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare to "direct offset method." 4, fiche 1, Anglais, - formula%20integration%20method
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rentes (Assurances)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méthode de coordination indirecte
1, fiche 1, Français, m%C3%A9thode%20de%20coordination%20indirecte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coordination indirecte 2, fiche 1, Français, coordination%20indirecte
correct, nom féminin
- coordination par réduction indirecte 2, fiche 1, Français, coordination%20par%20r%C3%A9duction%20indirecte
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mode de coordination prévoyant, pour la tranche de salaire qui se situe en deçà d'une certaine limite (habituellement le plafond d'un régime de retraite général), une cotisation ou une rente qui est différente de celle qui est prévue pour la tranche de salaire supérieure en vertu des dispositions d'un régime complémentaire. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20de%20coordination%20indirecte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Annuities (Insurance)
- Employment Benefits
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ineligible earnings method
1, fiche 2, Anglais, ineligible%20earnings%20method
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ineligible earning method 2, fiche 2, Anglais, ineligible%20earning%20method
correct
- salary exclusion method 3, fiche 2, Anglais, salary%20exclusion%20method
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Rentes (Assurances)
- Avantages sociaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coordination indirecte par exclusion de salaire
1, fiche 2, Français, coordination%20indirecte%20par%20exclusion%20de%20salaire
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coordination indirecte par abstraction de salaire 1, fiche 2, Français, coordination%20indirecte%20par%20abstraction%20de%20salaire
correct, voir observation, nom féminin
- coordination par exclusion de salaire 1, fiche 2, Français, coordination%20par%20exclusion%20de%20salaire
correct, voir observation, nom féminin
- coordination par abstraction de salaire 1, fiche 2, Français, coordination%20par%20abstraction%20de%20salaire
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Méthode de coordination qui consiste à faire abstraction d'une tranche de salaire déterminée pour le calcul de la cotisation ou de la rente prévue par un régime complémentaire de retraite. 1, fiche 2, Français, - coordination%20indirecte%20par%20exclusion%20de%20salaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
coordination indirecte par exclusion de salaire; coordination indirecte par abstraction de salaire; coordination par exclusion de salaire; coordination par abstraction de salaire : termes et définition recommandés par l'OLF. 2, fiche 2, Français, - coordination%20indirecte%20par%20exclusion%20de%20salaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :