TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COORDINATION OPERATIONS [84 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Operations (Air Forces)
OBS

NATO air operation coordination centre; NAOCC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO air operation coordination center
  • NATO air operation co-ordination center
  • NATO air operation co-ordination centre

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

centre de coordination des opérations aériennes de l'OTAN : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Submarines (Naval Forces)
OBS

submarine operations coordinating authority; SOCA: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • submarine operations co-ordinating authority

Français

Domaine(s)
  • Sous-marins (Forces navales)
OBS

autorité de coordination des opérations sous-marines : désignation normalisée par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

RCMP: Royal Canadian Mounted Police.

Terme(s)-clé(s)
  • RCMP Operational Co-ordination Centre
  • Royal Canadian Mounted Police Operational Coordination Centre
  • Royal Canadian Mounted Police Operational Co-ordination Centre
  • RCMP Operational Coordination Center
  • RCMP Operational Co-ordination Center
  • Royal Canadian Mounted Police Operational Coordination Center
  • Royal Canadian Mounted Police Operational Co-ordination Center
  • National Operations Center

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

GRC : Gendarmerie royale du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre de coordination des opérations de la Gendarmerie royale du Canada

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
  • Special Forces (Military)
OBS

NATO Special Operations Forces Coordination Centre; NSCC; NATO SOF Coordination Centre; NSCC: designations removed from NATOTerm in 2018.

Terme(s)-clé(s)
  • NATO Special Operations Forces Coordination Center
  • NATO Special Operations Forces Co-ordination Centre
  • NATO SOF Co-ordination Centre
  • NATO SOF Coordination Center
  • NATO Special Operations Forces Co-ordination Center
  • NATO SOF Co-ordination Center

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
  • Forces spéciales (Militaire)
OBS

Centre OTAN de coordination des forces d’opérations spéciales; NSCC; Centre OTAN de coordination des SOF; NSCC : désignations retirées de TermOTAN en 2018.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • Search and Rescue (Aircraft)
  • Operations (Air Forces)
  • Sea Operations (Military)
DEF

A [centre] responsible for promoting efficient organization of both aeronautical and maritime search and rescue services and for co-ordinating the conduct of both aeronautical and maritime search and rescue operations, within a search and rescue region.

OBS

joint rescue coordination centre; JRCC: designations standardized by NATO.

OBS

joint rescue co-ordination centre; JRCC: designations standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

OBS

joint rescue coordination centre; JRCC: designations officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO) and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • joint rescue coordination center
  • joint rescue co-ordination center

Français

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Recherches et sauvetages (Aviation)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

[Centre] chargé d'assurer l'organisation efficace des services de recherches et de sauvetage tant aéronautiques que maritimes et de coordonner les opérations de recherches et de sauvetage tant aéronautiques que maritimes, à l'intérieur d'une région de recherches et de sauvetage.

OBS

centre interarmées de coordination des opérations de sauvetage; JRCC : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

centre conjoint de coordination de sauvetage; JRCC : désignations normalisées par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

OBS

centre conjoint de coordination de sauvetage; JRCC : désignations uniformisées par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

centre conjoint de coordination de sauvetage; CCCOS : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Búsqueda y salvamento (paramilitar)
  • Búsqueda y salvamento (Aviación)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

Centro coordinador de salvamento encargado de las operaciones de búsqueda y salvamento, tanto aeronáuticas como marítimas.

OBS

centro coordinador de salvamento conjunto; JRCC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Combined Forces (Military)
CONT

In [the] Japan–US [United States] Security Consultative Committee Document ..., the two governments emphasised the critical importance of constant information gathering and sharing, as well as maintaining high readiness and interoperability in light of the minimal time available to respond to a ballistic missile threat. According to this document, [a] Japan–US bilateral and joint operations coordination centre will be created at Yokota Air Base in Japan in order to ensure constant connectivity, coordination, and interoperability among the SDFs [Self-Defence Forces] and US forces in Japan.

OBS

joint operations coordination centre; JOCC: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • joint operations coordination center
  • joint operations co-ordination centre
  • joint operations co-ordination center

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Interarmées
OBS

centre de coordination d'opérations interarmées; CCOI : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

R&D: Research & Development.

OBS

Director R&D Innovation Operations; DRDIO: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Research & Development Innovation Operations
  • Director Operations and Co-ordination
  • Dir Ops Co-ord

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Titre d'une direction au ministère de la Défense nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

R & D : recherche et développement.

OBS

Directeur – Opérations en innovation (R & D); DOIRD : désignations d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur – Opérations en innovation (recherche et développement)

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Finances
OBS

Title of a Department of National Defence directorate. Also designates the director of this organization.

OBS

Director Strategic Procurement Coordination and Operations Support; DSPCOS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Strategic Procurement Co-ordination and Operations Support

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Finances militaires
OBS

Titre d’une direction au ministère de la Défense Nationale. Désigne aussi le directeur de cette organisation.

OBS

Directeur - Coordination des achats stratégiques et soutien aux opérations; DCASSO : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
005145
code de profession, voir observation
OBS

005145: Royal Canadian Mounted Police job code.

OBS

NCO i/c: non-commissioned officer in charge.

OBS

NC3: National Cybercrime Coordination Unit.

Terme(s)-clé(s)
  • Non-Commissioned Officer in Charge, NC3 Operations Intake and Triage
  • NCO i/c National Cybercrime Coordination Unit Operations Intake and Triage
  • Non-Commissioned Officer in Charge, National Cybercrime Coordination Unit Operations Intake and Triage
  • NCO i/c National Cyber-Crime Coordination Unit Operations Intake and Triage
  • Non-Commissioned Officer in Charge, National Cyber-Crime Coordination Unit Operations Intake and Triage
  • NCO ic NC3 Operations Intake and Triage
  • NCO ic National Cybercrime Coordination Unit Operations Intake and Triage
  • NCO ic National Cyber-Crime Coordination Unit Operations Intake and Triage
  • NCO i/c National Cybercrime Co-ordination Unit Operations Intake and Triage
  • Non-Commissioned Officer in Charge, National Cybercrime Co-ordination Unit Operations Intake and Triage
  • NCO i/c National Cyber-Crime Co-ordination Unit Operations Intake and Triage
  • Non-Commissioned Officer in Charge, National Cyber-Crime Co-ordination Unit Operations Intake and Triage
  • NCO ic National Cybercrime Co-ordination Unit Operations Intake and Triage
  • NCO ic National Cyber-Crime Co-ordination Unit Operations Intake and Triage

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
005145
code de profession, voir observation
OBS

005145 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

OBS

s.-off. resp. : sous-officier responsable; sous-officière responsable.

OBS

GNC3 : Groupe national de coordination contre la cybercriminalité.

Terme(s)-clé(s)
  • sous-officier responsable de la Réception et du Triage des Opérations du GNC3
  • sous-officière responsable de la Réception et du Triage des Opérations du GNC3
  • s.-off. resp. de la Réception et du Triage des Opérations du Groupe national de coordination contre la cybercriminalité
  • sous-officier responsable de la Réception et du Triage des Opérations du Groupe national de coordination contre la cybercriminalité
  • sous-officière responsable de la Réception et du Triage des Opérations du Groupe national de coordination contre la cybercriminalité
  • s.-off. resp. de la Réception et du Triage des Opérations du Groupe national de coordination contre la cyber-criminalité
  • sous-officier responsable de la Réception et du Triage des Opérations du Groupe national de coordination contre la cyber-criminalité
  • sous-officière responsable de la Réception et du Triage des Opérations du Groupe national de coordination contre la cyber-criminalité

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2018-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
OBS

air operations coordination centre; AOCC: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • air operations coordination center
  • air operations co-ordination center
  • air operations co-ordination centre

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

centre de coordination des opérations aériennes; AOCC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2018-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
  • National and International Security
OBS

ISAF: International Security Assistance Force.

OBS

ISAF Operations and Coordination Centre; IOCC: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • ISAF Operations and Co-ordination Centre
  • ISAF Operations and Coordination Center
  • ISAF Operations and Co-ordination Center
  • International Security Assistance Force Operations and Co-ordination Centre
  • International Security Assistance Force Operations and Coordination Center
  • International Security Assistance Force Operations and Co-ordination Center
  • International Security Assistance Force Operations and Coordination Centre

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Sécurité nationale et internationale
OBS

FIAS : Force internationale d'assistance à la sécurité.

OBS

Centre de coordination et d'opérations de la FIAS; IOCC : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre de coordination et d’opérations de la Force internationale d’assistance à la sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Immigration, Refugees and Citizenship Canada, Operations Sector.

OBS

The title "Citizenship and Passport Operations Coordination Branch" was replaced by "Citizenship and Passport Program Guidance Branch" in September 2016.

Terme(s)-clé(s)
  • Citizenship and Passport Programme Guidance Branch

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada, Secteur des opérations.

OBS

Le titre «Direction générale de la coordination des opérations de passeport et de citoyenneté» a été remplacé par «Direction générale de l'orientation des programmes de citoyenneté et de passeport» en septembre 2016.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
  • Air Safety
OBS

Deputy Provost Marshal Operations 2-2-2 (Aircraft Security Officer Coordination); DPM Ops 2-2 ASO Coord: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Deputy Provost Marshal Operations 2-2-2 (Aircraft Security Officer Co-ordination)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

Grand Prévôt adjoint - Opérations 2-2-2 (Coordination des officiers de sécurité des aéronefs); GPA Ops 2-2-2 Coord OSA : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Grand prévôt adjoint Opérations 2-2-2(Coordination des officiers de sécurité des aéronefs)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Security
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal - Operations (Doctrine and Coordination); 1 Cdn Air Div DPM Ops Doc & Coord: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • 1 Canadian Air Division Deputy Provost Marshal - Operations (Doctrine and Co-ordination)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Sécurité
OBS

Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Opérations (Doctrine et coordination) : les lettres «re» suivant le chiffre se placent en exposant.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Grand Prévôt adjoint de la 1re Division aérienne du Canada - Opérations (Doctrine et coordination); GPA 1 DAC Ops Doc Coord : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2015-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Operations (Air Forces)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Air Operations Training Coordination; Air Ops Trg Coord: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Air Operations Training Co-ordination

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Coordination de l’instruction des opérations aériennes; Coord Instr Ops Air : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2015-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • Search and Rescue (Aircraft)
DEF

A unit responsible for promoting efficient organization of search and rescue services and for coordinating the conduct of search and rescue operations within a search and rescue region. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

RCC and rescue sub-centres (RSCs) promote the efficient organization of search and rescue, prepare plans for the conduct of search and rescue operations within their search and rescue regions and, when necessary, initiate and coordinate action by search and rescue units inaccordance with these plans.

OBS

rescue co-ordination centre: term standardized by the British Standards Institution (BSI).

OBS

rescue coordination centre; RCC: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • rescue coordination center
  • rescue co-ordination center

Français

Domaine(s)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Recherches et sauvetages (Aviation)
DEF

Organisme chargé d'assurer l'organisation efficace des services de recherches et de sauvetage et de coordonner les opérations à l'intérieur d'une région de recherches et de sauvetage.

OBS

centre de coordination des opérations de sauvetage; RCC : terme et abréviation uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

OBS

centre de coordination de sauvetage; RCC : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Búsqueda y salvamento (paramilitar)
  • Búsqueda y salvamento (Aviación)
DEF

Dependencia encargada de promover la buena organización de los servicios de búsqueda y salvamento y de coordinar la ejecución de las operaciones de búsqueda y salvamento dentro de una región de búsqueda y salvamento. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

centro coordinador de salvamento; RCC: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2014-12-31

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Training
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Multi-Engine Standardization and Evaluation Team and Air Operations Training Standardization and Evaluation Team Coordination; ME SET & Air Ops Trg SET Coord: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Air Operations Training Standardization and Evaluation Team Coordination
  • Multi-Engine Standardization and Evaluation Team
  • Air Ops Trg SET Coord
  • ME SET
  • Multi-Engine Standardisation and Evaluation Team and Air Operations Training Standardisation and Evaluation Team Coordination
  • Air Operations Training Standardisation and Evaluation Coordination
  • Multi-Engine Standardisation and Evaluation Team

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Instruction du personnel militaire
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un chiffre.

OBS

Équipe d’évaluation et de normalisation des multimoteurs et coordination de l’Équipe d’évaluation et de normalisation de l’instruction (Opérations aériennes); EEN MM & Coord EEN Instr Ops Air : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Équipe d’évaluation et de normalisation des multimoteurs
  • Coordination de l'Équipe d’évaluation et de normalisation de l'instruction(Opérations aériennes)
  • EEN MM
  • Coord EEN Instr Ops Air

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2013-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Rail Transport Operations
CONT

When a load restriction is imposed, an appropriate number of seats in either class is withheld from sale by systems operations control.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation (Transport par rail)
CONT

Lorsqu'il y a limitation de charge, le Centre de coordination des opérations du réseau retire de la vente le nombre approprié de places dans l'une ou l'autre classe.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
131.04
code de profession
OBS

131.04: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
131.04
code de profession
OBS

131.04 : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
FE
code de profession
OBS

FE: occupational specialty qualification code for non-commissioned members.

OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
FE
code de profession
OBS

FE : code de qualification de spécialiste pour les militaires du rang.

OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.

OBS

Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2011-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Management Operations (General)
OBS

Health Canada, Planning and Corporate Management Practices Directorate. The Branch Operations and Coordination Division is responsible for Branch Strategic Planning; Branch Human Resources Strategy; and Branch integrated planning which includes operational, human resources and other corporate functions, in consultation with directorate planners; develops and improves on processes and tools; monitors, analyses and summarizes mid-year and year-end reviews. It coordinates and develops the Directorate responses to departmental planning and reporting activities such as the Departmental Performance Report, the Report on Plans and Priorities, and the Departmental Integrated Planning. The Division manages for the Directorate, leads for the Branch, working in partnership with colleagues across the branch to review, analyze and report on activities such as awards and recognition, learning and development, special events, branch all staff meetings, workplace health, diversity and employment equity, Public Service Employee Survey, internal communications, and the intranet. It also manages financial, contracting, human resources and administrative operations services at the directorate level.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Santé Canada, Direction de la planification et des pratiques générales de gestion. La Division de la coordination et des opérations de la Direction générale est chargée de la planification stratégique de la Direction générale; de la stratégie liée aux ressources humaines de la Direction générale et de la planification intégrée de la Direction générale, y compris des fonctions liées aux opérations, aux ressources humaines et autres fonctions ministérielles, de concert avec les planificateurs de la Direction; elle conçoit des processus et des outils et les améliore; elle contrôle, analyse et récapitule des examens semestriels et de fin d'année. La Division coordonne et élabore la réponse de la Direction quant aux activités ministérielles de planification et d'établissement de rapports, notamment le Rapport de rendement du ministère, le Rapport sur les plans et priorités et la Planification intégrée du ministère. La Division gère pour la Direction, fournit à la Direction générale une direction de concert avec des collègues à l'échelle de la Direction générale pour procéder à des examens, des analyses et établir des rapports sur des activités telles que les primes et reconnaissance, l'apprentissage et le perfectionnement, les événements spéciaux, les réunions de tous les employés de la Direction générale, la santé en milieu de travail, la diversité et l'équité en matière d'emploi, le Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux, les communications internes et l'intranet. La Division gère aussi des services en matière de finances, de contrats, de ressources humaines et d'opérations de gestion au niveau de la Direction.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Former position abolished without being replaced.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Military Operations Coordination

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Ancien poste aboli sans avoir été remplacé.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur Coordination des opérations militaires

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2011-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Titles
  • Land Forces
Terme(s)-clé(s)
  • Ground Operations Co-ordination Centre
  • Ground Operations Coordination Center
  • Ground Operations Co-ordination Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires
  • Forces terrestres
OBS

Plan de défense 900.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2010-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
OBS

Joint Rescue Coordination Centre Trenton; JRCC Trenton: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Rescue Coordination Center Trenton
  • Joint Rescue Co-ordination Centre Trenton
  • Joint Rescue Co-ordination Center Trenton

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
OBS

Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage - Trenton; CCCOS Trenton : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2010-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
OBS

The Joint Rescue Coordination Centre (JRCC) Halifax is responsible for the coordination of all search and rescue (SAR) operations associated with aircraft and marine emergencies in eastern Canada. ... Authority for the control of search and rescue (SAR) is vested in the Minister of National Defence (MND). [However], the Canadian Coast Guard is responsible to provide personnel, equipment, and infrastructure to ensure marine SAR services are provided.

OBS

The Joint Rescue Coordination Centre (JRCC) Halifax is the focal point of all aeronautical and maritime SAR activity within its region. The staff collects and distributes essential information concerning a distress situation, arranges the dispatch of rescue assets and personnel to ships or aircraft in distress and coordinates the efforts of all responding resources.

OBS

Joint Rescue Coordination Centre Halifax; JRCC Halifax: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Rescue Coordination Center Halifax
  • Joint Rescue Co-ordination Centre Halifax
  • Joint Rescue Co-ordination Center Halifax

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
OBS

[Le CCCOS Halifax] a la responsabilité de coordonner toutes les opérations de recherche et sauvetage (SAR) associées à des urgences aéronautiques et maritimes dans l'Est du Canada. [...] Le ministre de la Défense nationale (MDN) est responsable en matière de recherche et sauvetage [...] mais c'est la Garde côtière canadienne qui assure les services de recherche et sauvetage maritimes en fournissant équipement, infrastructure et personnel.

OBS

[Le CCCOS Halifax] est le centre de liaison pour toutes les opérations de sauvetage aéronautiques et maritimes dans la région. Le personnel rassemble et distribue les renseignements essentiels sur les situations d'urgence, s'occupe du déploiement des ressources et du personnel de sauvetage qui portent assistance aux navires et aux aéronefs en détresse, et coordonne les efforts de toutes les ressources d'intervention.

OBS

Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage - Halifax; CCCOS Halifax : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage Halifax

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2010-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
OBS

The Victoria Joint Rescue Coordination Centre (JRCC) is one of three Canadian JRCCs; the others being in Trenton, Ontario and Halifax, Nova Scotia. The JRCC is responsible for coordinating the Search and Rescue (SAR) response to air and marine incidents within Canada and adjacent waters.

OBS

Joint Rescue Coordination Centre Victoria; JRCC Victoria: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Rescue Coordination Center Victoria
  • Joint Rescue Co-ordination Centre Victoria
  • Joint Rescue Co-ordination Center Victoria

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
OBS

Le Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage (CCCOS) [-] Victoria est l’un de trois CCCOS au Canada, les autres étant établis à Trenton, en Ontario, et à Halifax, en Nouvelle-Écosse. Le Centre est chargé de coordonner les opérations de recherche et sauvetage pour les incidents aériens et maritimes au Canada et dans ses eaux limitrophes.

OBS

Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage - Victoria; CCCOS Victoria : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage Victoria

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2007-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Software
  • Military Communications
  • Intelligence (Military)
DEF

A joint mission management software application.

OBS

It makes the same information available to all users regardless of echelon and allows them to filter the information to their specific mission environment.

Terme(s)-clé(s)
  • Automated Deep Operations Co-ordination System

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Logiciels
  • Transmissions militaires
  • Renseignement (Militaire)
OBS

Système automatisé de coordination des opérations en profondeur : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Terme(s)-clé(s)
  • Automated Deep Operations Co-ordination System

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2006-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

STOC centre (Air Canada).

Terme(s)-clé(s)
  • station operations control center
  • STOC center

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2005-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Search and Rescue (Rescue Coordination Centre Victoria); A3 SAR (RCC Victoria): title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • A3 Search and Rescue (Rescue Co-ordination Centre Victoria)
  • A3 Search and Rescue (Rescue Coordination Center Victoria)
  • A3 Search and Rescue (Rescue Co-ordination Center Victoria)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A3 Recherche et sauvetage - Centre de coordination des opérations de sauvetage Victoria; A3 SAR (CCOS Victoria) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2005-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Search and Rescue (Rescue Coordination Centre Halifax); A3 SAR (RCC Halifax): title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg.

Terme(s)-clé(s)
  • A3 Search and Rescue (Rescue Co-ordination Centre Halifax)
  • A3 Search and Rescue (Rescue Coordination Center Halifax)
  • A3 Search and Rescue (Rescue Co-ordination Center Halifax)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A3 Recherche et sauvetage - Centre de coordination des opérations de sauvetage Halifax); A3 SAR (CCOS Halifax) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2005-10-06

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A3 Search and Rescue (Rescue Coordination Centre Trenton); A3 SAR (RCC Trenton): title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • A3 Search and Rescue (Rescue Co-ordination Centre Trenton)
  • A3 Search and Rescue (Rescue Coordination Center Trenton)
  • A3 Search and Rescue (Rescue Co-ordination Center Trenton)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

A3 Recherche et sauvetage - Centre de coordination des opérations de sauvetage Trenton; A3 SAR (CCOS Trenton) : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2005-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
  • Security
OBS

Director Emergency Operations Coordination; DEOC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • Director Emergency Operations Co-ordination

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Sécurité
OBS

Directeur - Coordination des opérations des mesures d'urgence; DCOMU : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • Directeur Coordination des opérations des mesures d’urgence

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2005-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Officer in charge - Rescue Control Centre Vancouver; OIC RCC Vancouver: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Officer in charge - Rescue Control Center Vancouver

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

Officier chef - Centre de coordination des opérations de sauvetage Vancouver; OCCCOS Vancouver : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2005-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
OBS

Rescue Coordination Centre Halifax; RCC Halifax: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Rescue Co-ordination Centre Halifax
  • Rescue Coordination Center Halifax
  • Rescue Co-ordination Center Halifax

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
OBS

Centre de coordination des opérations de sauvetage Halifax; CCOS Halifax : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2005-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
OBS

Rescue Coordination Centre Trenton; RCC Trenton: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Rescue Co-ordination Centre Trenton
  • Rescue Coordination Center Trenton
  • Rescue Co-ordination Center Trenton

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
OBS

Centre de coordination des opérations de sauvetage Trenton; CCOS Trenton : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2005-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Officer in charge - Rescue Control Centre Halifax; OIC RCC Halifax: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Officer in charge - Rescue Control Center Halifax

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

Officier chef - Centre de coordination des opérations de sauvetage Halifax; OCCCOS Halifax : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2005-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
OBS

Rescue Coordination Centre Victoria; RCC Victoria: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Rescue Co-ordination Centre Victoria
  • Rescue Coordination Center Victoria
  • Rescue Co-ordination Center Victoria

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
OBS

Centre de coordination des opérations de sauvetage Victoria; CCOS Victoria : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2005-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Officer in charge - Rescue Control Centre Victoria; OIC RCC Victoria: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Officer in charge - Rescue Control Center Victoria

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

Officier chef - Centre de coordination des opérations de sauvetage Victoria; OCCCOS Victoria : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2005-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Search and Rescue (Paramilitary)
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Officer in Charge - Rescue Control Centre Trenton; OIC RCC Trenton: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Terme(s)-clé(s)
  • Officer in Charge - Rescue Control Center Trenton

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

Officier chef - Centre de coordination des opérations de sauvetage Trenton; OCCCOS Trenton : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 - données d’organisme externe 2005-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Protection of Life
  • Emergency Management
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The facilities that could be needed in an emergency include: administration facilities, techinical support and control centres, personnel/public assembly areas, an emergency operations coordination centre.

Terme(s)-clé(s)
  • center

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des personnes
  • Gestion des urgences
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Au nombre des installations susceptibles d'être nécessaire pendant une situation d'urgence, on trouve : des installations administratives; des centres de commande et de soutien techniques; des lieux de rassemblement du personnel et du public; un centre de coordination des opérations d'urgence.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2003-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Emergency Management
DEF

A central facility, located in Ottawa and coordinated by the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness, which may be designated as the principal Government of Canada emergency operations centre during an emergency.

OBS

The GEOCC may also serve as a subsidiary or supporting emergency operations centre (EOC) for specified activities if the principal EOC is located in a lead department's own facilities.

OBS

Government Emergency Operations Coordination Centre; GEOCC: title and abbreviation adopted by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness (OCIPEP); definition standardized by the same organizations.

Terme(s)-clé(s)
  • Government Emergency Operations Coordination Center
  • Government Emergency Operations Co-ordination Centre
  • Government Emergency Operations Co-ordination Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Gestion des urgences
DEF

Installation centrale située à Ottawa et coordonnée par le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile, qui peut être désignée comme centre principal des opérations d'urgence du gouvernement du Canada à l'occasion d'une urgence.

OBS

Si le principal centre des opérations d'urgence (COU) est situé dans les locaux d'un ministère responsable, le CCOUG pourra aussi exercer des activités particulières en qualité de COU auxiliaire ou d'appui.

OBS

Centre de coordination des opérations d'urgence du gouvernement; CCOUG : titre et abréviation adoptés par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC); définition normalisée par les mêmes organismes.

Terme(s)-clé(s)
  • Centre de co-ordination des opérations d’urgence du gouvernement

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2002-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Management Operations (General)
OBS

Food and Alimentation Organization of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2002-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Astronautics
Terme(s)-clé(s)
  • payload operations coordination center

Français

Domaine(s)
  • Astronautique

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2002-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Emergency Management
  • Search and Rescue (Paramilitary)
  • Coast Guard
OBS

The place from which search and rescue efforts for a geographically defined search and rescue region are co-ordinated and controlled. The Hibernia area is in the Halifax Search and Rescue Region.

Terme(s)-clé(s)
  • Rescue Coordination Center
  • Canadian Rescue Coordination Centre

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Gestion des urgences
  • Recherche et sauvetage (Paramilitaire)
  • Garde côtière
Terme(s)-clé(s)
  • C.C.O.S.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
  • Gestión de emergencias
  • Búsqueda y salvamento (paramilitar)
  • Guardacostas
Conserver la fiche 44

Fiche 45 2002-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Management Operations (General)
OBS

DHA [Department of Humanitarian Affairs]

Terme(s)-clé(s)
  • On-Site Operations Co-ordination Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 45

Fiche 46 2002-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Military Organization
Terme(s)-clé(s)
  • on site operations coordination centre
  • on-site operations coordination center

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Organisation militaire

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2001-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Operations Research and Management
OBS

Environment Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Environnement Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2001-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Multiculturalism and Citizenship Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Departmental Co-ordination and Regional Operations
  • Departmental Coordination and Regional Operation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
  • Coopération et développement économiques
OBS

Multiculturalisme et Citoyenneté Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Coordination ministérielle et opération régionale
  • Co-ordination ministérielle et opérations régionales

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2000-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Operations Research and Management
OBS

Within Government of Canada hierarchy, Canadian Heritage, Canadian Heritage, Canadian Identity ADM, Official Languages.

Terme(s)-clé(s)
  • Operations and Regional Co-ordination - National
  • Operations and Regional Coordination
  • Operations and Regional Co-ordination

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Au sein de la hiérarchie du Gouvernement du Canada, Patrimoine canadien, Patrimoine canadien, Identité canadienne SMA, Langues officielles.

Terme(s)-clé(s)
  • Opérations et coordination régionale

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2000-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Supply and Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

Approvisionnements et Services Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2000-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
OBS

Term in use at the Canadian Forces College in Toronto.

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
OBS

cellule de coordination des opérations informationnelles : terme en usage au Collège des Forces canadiennes, à Toronto.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1999-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
Terme(s)-clé(s)
  • National Operations Co-ordination Division

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

Fait partie de la Direction des ressources humaines, Direction générale des services de gestion, Santé Canada.

OBS

Source : Répertoire électronique Publiservice.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1998-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
Terme(s)-clé(s)
  • Operations and Co-ordination Unit

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Unité de la Division des services d'information sur le marché du travail.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1998-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
OBS

Terme et définition extraits de la base de données du Centre national d'Études spatiales (Saclay - France)

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees].

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
OBS

UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission]; established Jan. 1995; includes representatives of Government, UNITA [National Union for the Total Independence of Angola], the Humanitarian Assistance Coordination Unit, other United Nations agencies and the ICRC [International Committee of the Red Cross] to examine the humanitarian situation in Angola and define priorities.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Social Services and Social Work
OBS

In reference to the delivery of humanitarian assistance in Somalia. Includes a Standing Liaison Committee.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Servicios sociales y trabajo social
Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
OBS

Attached to the Office of the Executive Secretary, ECA [Economic Commission for Africa].

Terme(s)-clé(s)
  • Technical Assistance Co-ordination and Operations Office

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
OBS

IGADD (Intergovernmental Authority on Drought & Development).

Terme(s)-clé(s)
  • Division of Coordination of Operations and Programming

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Citizenship and Immigration
  • Rights and Freedoms
OBS

Source: UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Citoyenneté et immigration
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciudadanía e inmigración
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

Ministry of Community and Social Services.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
OBS

Ministère des Services sociaux et communautaires.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Group within Emergency Preparedness Canada activated in case of emergencies.

Terme(s)-clé(s)
  • Co-ordination and Operation Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1996-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion
OBS

Source(s) : Direction générale des services de gestion, Santé Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1996-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Water Transport
Terme(s)-clé(s)
  • Integrated Operations Centre

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Transport par eau

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1996-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Operations Research and Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Équipe de gestion de la direction générale du travail.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1996-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Informatics
  • Management Operations (General)

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Informatique
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Métrologie légale.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1994-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1994-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

The Canadian Forces equip and operate (with the Coast Guard) the four regional Rescue Coordination Centres and provide ships and aircraft, as well as ground personnel, 24 hours a day, seven days a week, in support of overall search and rescue operations.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Les Forces canadiennes assurent, en collaboration avec la Garde côtière, le fonctionnement des quatre centres régionaux de coordination des opérations de sauvetage.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1994-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Source : Lexique du Service des langues officielles du Commandement aérien, Winnipeg.

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1993-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1992-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Foreign Trade
  • Agricultural Economics
OBS

Food Production and Inspection Branch

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
  • Économie agricole
OBS

Direction générale de la production et de l'inspection des aliments

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1992-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Foreign Trade
Terme(s)-clé(s)
  • Regional Import Operations Co-ordinating Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Commerce extérieur

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1992-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Operations Research and Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Recherche et gestion opérationnelles
OBS

Source : Lexique des appellations de la section Environnement.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1990-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Emergency Management

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Gestion des urgences
OBS

(...) un organisme opérationnel (le Centre opérationnel de la direction de la sécurité civile (CODISC) peut en permanence organiser et coordonner à l'échelon national les opérations de secours;

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1989-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1986-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1986-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

(P-75)

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1986-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1986-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

(P-73)

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1986-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1985-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Aircraft Piloting and Navigation

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pilotage et navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1985-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Customs and Excise

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Douanes et accise
OBS

Traduction établie par le Service de traduction de Douanes et Accise.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1982-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 84

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :