TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORIANDRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fitweed
1, fiche 1, Anglais, fitweed
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spiritweed 2, fiche 1, Anglais, spiritweed
correct
- culantro 3, fiche 1, Anglais, culantro
correct
- false coriander 4, fiche 1, Anglais, false%20coriander
correct
- long coriander 5, fiche 1, Anglais, long%20coriander
correct
- Mexican coriander 6, fiche 1, Anglais, Mexican%20coriander
correct
- wild coriander 7, fiche 1, Anglais, wild%20coriander
correct
- culantro coyote 4, fiche 1, Anglais, culantro%20coyote
correct
- stinkweed 4, fiche 1, Anglais, stinkweed
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Apiaceae. 8, fiche 1, Anglais, - fitweed
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
stinkweed: common name also used to refer to the species Thlaspi arvense, the species Diplotaxis muralis and the species Dittrichia graveolens. 8, fiche 1, Anglais, - fitweed
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- spirit-weed
- fit-weed
- stink-weed
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- coriandre longue
1, fiche 1, Français, coriandre%20longue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- coriandre chinoise 1, fiche 1, Français, coriandre%20chinoise
correct, nom féminin
- panicaut fétide 2, fiche 1, Français, panicaut%20f%C3%A9tide
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Apiaceae. 3, fiche 1, Français, - coriandre%20longue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Spices and Condiments
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coriander
1, fiche 2, Anglais, coriander
correct, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cilantro 2, fiche 2, Anglais, cilantro
correct
- Chinese parsley 2, fiche 2, Anglais, Chinese%20parsley
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A member of the parsley family; the leaf is used fresh or dried as a herb, and the dried ripe fruit (also called dhanyia) as a spice in meat products, bakery goods, tobacco, gin and curry powder. 3, fiche 2, Anglais, - coriander
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The term "coriander" is used for the seeds and the ground form of this herb, the term "cilantro" indicates the fresh leaves. 4, fiche 2, Anglais, - coriander
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Épices et condiments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coriandre
1, fiche 2, Français, coriandre
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cilantro 2, fiche 2, Français, cilantro
correct, nom masculin
- persil chinois 3, fiche 2, Français, persil%20chinois
correct, nom masculin
- persil arabe 4, fiche 2, Français, persil%20arabe
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante aromatique dont les feuilles sont utilisées comme du persil, avec les crudités et aussi ajoutées aux soupes et marinades. 5, fiche 2, Français, - coriandre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Especias y condimentos
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cilantro
1, fiche 2, Espagnol, cilantro
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- culantro 2, fiche 2, Espagnol, culantro
correct, nom masculin, moins fréquent
- coriandro 3, fiche 2, Espagnol, coriandro
correct, nom masculin, moins fréquent
- perejil chino 4, fiche 2, Espagnol, perejil%20chino
correct, nom masculin
- perejil árabe 4, fiche 2, Espagnol, perejil%20%C3%A1rabe
correct, nom masculin
- culandro 4, fiche 2, Espagnol, culandro%20%20
correct, nom masculin
- anisillo 4, fiche 2, Espagnol, anisillo
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hierba de la familia de las Umbelíferas, con tallo lampiño de seis a ocho decímetros de altura, hojas inferiores divididas en segmentos dentados, y filiformes las superiores, flores rojizas y simiente elipsoidal, aromática y de virtud estomacal. 5, fiche 2, Espagnol, - cilantro
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
El cilantro es una planta anual herbácea; su fruto de olor suave y sabor picante, contiene dos semillas que se utilizan enteras o molidas (en mezclas de especies) para dar sabor a aceites y vinagres. En la cocina se lo usa en una gran variedad de preparaciones, tales como sopas, guisos, verduras, ensaladas, pescados y aves. [...] Las semillas de cilantro se venden enteras o molidas, y constituyen el principal ingrediente del polvo de curry. Se utilizan sus hojas frescas y la semilla seca y molida. También se incluyen en mezclas de especias picantes. 4, fiche 2, Espagnol, - cilantro
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coriander oil 1, fiche 3, Anglais, coriander%20oil
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- huile de coriandre
1, fiche 3, Français, huile%20de%20coriandre
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- essence de coriandre 1, fiche 3, Français, essence%20de%20coriandre
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- aceite de coriandro
1, fiche 3, Espagnol, aceite%20de%20coriandro
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- aceite esencial de cilantro 1, fiche 3, Espagnol, aceite%20esencial%20de%20cilantro
correct, nom masculin
- esencia de cilantro 1, fiche 3, Espagnol, esencia%20de%20cilantro
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- coriander fruit 1, fiche 4, Anglais, coriander%20fruit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- coriander fruits
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- semence de coriandre
1, fiche 4, Français, semence%20de%20coriandre
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- semences de coriandre
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- semilla de cilantro
1, fiche 4, Espagnol, semilla%20de%20cilantro
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- semillas de cilantro
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :