TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORINTHIEN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Architectural Styles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Corinthian order
1, fiche 1, Anglais, Corinthian%20order
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Corinthian 2, fiche 1, Anglais, Corinthian
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The third architectural order characterized by a plain or fluted column, a bellshaped capital with acanthus leaves, and a continuous frieze. 3, fiche 1, Anglais, - Corinthian%20order
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Styles en architecture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ordre corinthien
1, fiche 1, Français, ordre%20corinthien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- corinthien 2, fiche 1, Français, corinthien
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variante allégée de l'ordre ionique, caractérisée par une base moins importante et par son chapiteau à feuilles d'acanthe; cet ordre s'est généralisé à l'époque hellénistique [...] 3, fiche 1, Français, - ordre%20corinthien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estilos arquitectónicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- orden corintio
1, fiche 1, Espagnol, orden%20corintio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Uno de los cinco Órdenes Arquitectónicos convencionales. 1, fiche 1, Espagnol, - orden%20corintio
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Corinthian
1, fiche 2, Anglais, Corinthian
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Resident of the city of Corinth (Greece). 2, fiche 2, Anglais, - Corinthian
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Corinthien
1, fiche 2, Français, Corinthien
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Corinthienne 1, fiche 2, Français, Corinthienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Résidant(e) de la ville de Corinthe, en Grèce. 1, fiche 2, Français, - Corinthien
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Residential Architecture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- corinthian capital 1, fiche 3, Anglais, corinthian%20capital
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The head or crowning feature of a column, engaged column, pier or pilaster; the Corinthian order is characterized by a bell-shaped capital with scroll-shaped volutes and acanthus leaves. 1, fiche 3, Anglais, - corinthian%20capital
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Architecture d'habitation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chapiteau corinthien
1, fiche 3, Français, chapiteau%20corinthien
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie supérieure qui couronne le fût d'une colonne, d'une colonne fixée, d'un pilier ou d'un pilastre; l'ordre corinthien est caractérisé par un chapiteau en forme de cloche orné de volutes et de feuilles d'acanthes. 1, fiche 3, Français, - chapiteau%20corinthien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-04-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Corinthian capital 1, fiche 4, Anglais, Corinthian%20capital
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
a bellshaped capital ornamented with acanthus leaves 1, fiche 4, Anglais, - Corinthian%20capital
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chapiteau corinthien 1, fiche 4, Français, chapiteau%20corinthien
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :