TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CORNUS [30 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Centromerus cornupalpis 1, fiche 1, Anglais, Centromerus%20cornupalpis
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eastern spurred sheetweaver
1, fiche 1, Anglais, eastern%20spurred%20sheetweaver
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 1, Anglais, - eastern%20spurred%20sheetweaver
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Centromerus cornupalpis 1, fiche 1, Français, Centromerus%20cornupalpis
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- linyphie à palpes cornus
1, fiche 1, Français, linyphie%20%C3%A0%20palpes%20cornus
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 1, Français, - linyphie%20%C3%A0%20palpes%20cornus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Cornus occidentalis 4, fiche 2, Anglais, Cornus%20occidentalis
latin
Cornus sericea subsp. occidentalis 5, fiche 2, Anglais, Cornus%20sericea%20subsp%2E%20occidentalis
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- western dogwood
1, fiche 2, Anglais, western%20dogwood
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- creek dogwood 2, fiche 2, Anglais, creek%20dogwood
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cornaceae. 3, fiche 2, Anglais, - western%20dogwood
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- western dog-wood
- creek dog-wood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Cornus occidentalis 3, fiche 2, Français, Cornus%20occidentalis
latin
Cornus sericea subsp. occidentalis 4, fiche 2, Français, Cornus%20sericea%20subsp%2E%20occidentalis
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cornouiller de l’Ouest
1, fiche 2, Français, cornouiller%20de%20l%26rsquo%3BOuest
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cornouiller stolonifère occidental 1, fiche 2, Français, cornouiller%20stolonif%C3%A8re%20occidental
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cornaceae. 2, fiche 2, Français, - cornouiller%20de%20l%26rsquo%3BOuest
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-03-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Cornus rugosa 5, fiche 3, Anglais, Cornus%20rugosa
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- roundleaf dogwood
1, fiche 3, Anglais, roundleaf%20dogwood
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- round-leaf dogwood 2, fiche 3, Anglais, round%2Dleaf%20dogwood
correct
- round-leaved dogwood 3, fiche 3, Anglais, round%2Dleaved%20dogwood
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cornaceae. 4, fiche 3, Anglais, - roundleaf%20dogwood
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- roundleaf dog-wood
- round-leaf dog-wood
- round-leaved dog-wood
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Cornus rugosa 3, fiche 3, Français, Cornus%20rugosa
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cornouiller rugueux
1, fiche 3, Français, cornouiller%20rugueux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cornaceae. 2, fiche 3, Français, - cornouiller%20rugueux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-03-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Cornus foemina 4, fiche 4, Anglais, Cornus%20foemina
latin
Cornus stricta 5, fiche 4, Anglais, Cornus%20stricta
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- stiff dogwood
1, fiche 4, Anglais, stiff%20dogwood
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- swamp dogwood 2, fiche 4, Anglais, swamp%20dogwood
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cornaceae. 3, fiche 4, Anglais, - stiff%20dogwood
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- stiff dog-wood
- swamp dog-wood
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Cornus foemina 3, fiche 4, Français, Cornus%20foemina
latin
Cornus stricta 4, fiche 4, Français, Cornus%20stricta
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cornouiller élancé
1, fiche 4, Français, cornouiller%20%C3%A9lanc%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cornaceae. 2, fiche 4, Français, - cornouiller%20%C3%A9lanc%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-03-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Cornus racemosa 5, fiche 5, Anglais, Cornus%20racemosa
latin
Cornus foemina subsp. racemosa 6, fiche 5, Anglais, Cornus%20foemina%20subsp%2E%20racemosa
latin
Cornus paniculata 7, fiche 5, Anglais, Cornus%20paniculata
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- grey dogwood
1, fiche 5, Anglais, grey%20dogwood
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- gray dogwood 2, fiche 5, Anglais, gray%20dogwood
correct
- northern swamp dogwood 1, fiche 5, Anglais, northern%20swamp%20dogwood
correct
- panicled dogwood 3, fiche 5, Anglais, panicled%20dogwood
correct
- red-panicled dogwood 1, fiche 5, Anglais, red%2Dpanicled%20dogwood
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cornaceae. 4, fiche 5, Anglais, - grey%20dogwood
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- grey dog-wood
- gray dog-wood
- northern swamp dog-wood
- panicled dog-wood
- red-panicled dog-wood
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Cornus racemosa 3, fiche 5, Français, Cornus%20racemosa
latin
Cornus foemina subsp. racemosa 4, fiche 5, Français, Cornus%20foemina%20subsp%2E%20racemosa
latin
Cornus paniculata 5, fiche 5, Français, Cornus%20paniculata
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cornouiller à grappes
1, fiche 5, Français, cornouiller%20%C3%A0%20grappes
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cornaceae. 2, fiche 5, Français, - cornouiller%20%C3%A0%20grappes
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-02-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Cornus officinalis 4, fiche 6, Anglais, Cornus%20officinalis
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Asiatic dogwood
1, fiche 6, Anglais, Asiatic%20dogwood
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Japanese cornel 2, fiche 6, Anglais, Japanese%20cornel
correct
- Japanese cornelian-cherry 2, fiche 6, Anglais, Japanese%20cornelian%2Dcherry
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cornaceae. 3, fiche 6, Anglais, - Asiatic%20dogwood
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Asiatic dog-wood
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Cornus officinalis 3, fiche 6, Français, Cornus%20officinalis
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cornouiller officinal
1, fiche 6, Français, cornouiller%20officinal
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cornaceae. 2, fiche 6, Français, - cornouiller%20officinal
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-02-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Cornus glabrata 4, fiche 7, Anglais, Cornus%20glabrata
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- brown dogwood
1, fiche 7, Anglais, brown%20dogwood
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- smooth dogwood 2, fiche 7, Anglais, smooth%20dogwood
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cornaceae. 3, fiche 7, Anglais, - brown%20dogwood
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- brown dog-wood
- smooth dog-wood
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Cornus glabrata 2, fiche 7, Français, Cornus%20glabrata
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cornouiller glabre
1, fiche 7, Français, cornouiller%20glabre
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cornaceae. 1, fiche 7, Français, - cornouiller%20glabre
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-02-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Cornus obliqua 5, fiche 8, Anglais, Cornus%20obliqua
latin
Cornus amomum subsp. obliqua 5, fiche 8, Anglais, Cornus%20amomum%20subsp%2E%20obliqua
latin
Cornus purpusii 6, fiche 8, Anglais, Cornus%20purpusii
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- silky dogwood
1, fiche 8, Anglais, silky%20dogwood
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- pale dogwood 2, fiche 8, Anglais, pale%20dogwood
correct
- narrow-leaved dogwood 3, fiche 8, Anglais, narrow%2Dleaved%20dogwood
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cornaceae. 4, fiche 8, Anglais, - silky%20dogwood
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- silky dog-wood
- pale dog-wood
- narrow-leaved dog-wood
- narrow-leaf dogwood
- narrow-leaf dog-wood
- narrowleaf dogwood
- narrowleaf dog-wood
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Cornus obliqua 3, fiche 8, Français, Cornus%20obliqua
latin
Cornus amomum subsp. obliqua 3, fiche 8, Français, Cornus%20amomum%20subsp%2E%20obliqua
latin
Cornus purpusii 4, fiche 8, Français, Cornus%20purpusii
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cornouiller oblique
1, fiche 8, Français, cornouiller%20oblique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cornaceae. 2, fiche 8, Français, - cornouiller%20oblique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-10-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Universal entry(ies) Fiche 9
Cornus controversa 3, fiche 9, Anglais, Cornus%20controversa
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- giant dogwood
1, fiche 9, Anglais, giant%20dogwood
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cornaceae. 2, fiche 9, Anglais, - giant%20dogwood
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Cornus controversa 3, fiche 9, Français, Cornus%20controversa
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cornouiller tabulaire
1, fiche 9, Français, cornouiller%20tabulaire
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cornaceae. 2, fiche 9, Français, - cornouiller%20tabulaire
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-10-24
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Universal entry(ies) Fiche 10
Cornus coreana 3, fiche 10, Anglais, Cornus%20coreana
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Korean dogwood
1, fiche 10, Anglais, Korean%20dogwood
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cornaceae. 2, fiche 10, Anglais, - Korean%20dogwood
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Cornus coreana 2, fiche 10, Français, Cornus%20coreana
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cornouiller de Corée
1, fiche 10, Français, cornouiller%20de%20Cor%C3%A9e
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cornacées. 1, fiche 10, Français, - cornouiller%20de%20Cor%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2009-05-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Universal entry(ies) Fiche 11
Cornus hessei 3, fiche 11, Anglais, Cornus%20hessei
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Hesse dogwood
1, fiche 11, Anglais, Hesse%20dogwood
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cornaceae. 2, fiche 11, Anglais, - Hesse%20dogwood
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Cornus hessei 2, fiche 11, Français, Cornus%20hessei
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- cornouiller de Hesse
1, fiche 11, Français, cornouiller%20de%20Hesse
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cornacées. 1, fiche 11, Français, - cornouiller%20de%20Hesse
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2009-05-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Universal entry(ies) Fiche 12
Cornus macrophylla 1, fiche 12, Anglais, Cornus%20macrophylla
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- largeleaf dogwood
1, fiche 12, Anglais, largeleaf%20dogwood
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cornaceae. 2, fiche 12, Anglais, - largeleaf%20dogwood
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Cornus macrophylla 3, fiche 12, Français, Cornus%20macrophylla
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- cornouiller à grandes feuilles
1, fiche 12, Français, cornouiller%20%C3%A0%20grandes%20feuilles
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cornacées. 2, fiche 12, Français, - cornouiller%20%C3%A0%20grandes%20feuilles
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2009-05-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Cornus canadensis 1, fiche 13, Anglais, Cornus%20canadensis
latin
Chamaepericlymenum canadense 1, fiche 13, Anglais, Chamaepericlymenum%20canadense
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- bunchberry
1, fiche 13, Anglais, bunchberry
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- crackerberry 2, fiche 13, Anglais, crackerberry
- dwarf cornel 2, fiche 13, Anglais, dwarf%20cornel
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cornaceae. 3, fiche 13, Anglais, - bunchberry
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
bunchberry: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, fiche 13, Anglais, - bunchberry
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- bunch-berry
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Cornus canadensis 1, fiche 13, Français, Cornus%20canadensis
latin
Chamaepericlymenum canadense 1, fiche 13, Français, Chamaepericlymenum%20canadense
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- quatre-temps
1, fiche 13, Français, quatre%2Dtemps
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- cornouiller du Canada 1, fiche 13, Français, cornouiller%20du%20Canada
correct, nom masculin
- cornouiller quatre-temps 1, fiche 13, Français, cornouiller%20quatre%2Dtemps
correct, nom masculin
- rougets 2, fiche 13, Français, rougets
nom masculin, pluriel, familier
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cornaceae. 3, fiche 13, Français, - quatre%2Dtemps
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
quatre-temps : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 3, fiche 13, Français, - quatre%2Dtemps
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2009-05-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Universal entry(ies) Fiche 14
Cornus poliophylla 3, fiche 14, Anglais, Cornus%20poliophylla
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- grayleaf dogwood
1, fiche 14, Anglais, grayleaf%20dogwood
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Cornaceae. 2, fiche 14, Anglais, - grayleaf%20dogwood
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Cornus poliophylla 2, fiche 14, Français, Cornus%20poliophylla
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- cornouiller à feuilles grises
1, fiche 14, Français, cornouiller%20%C3%A0%20feuilles%20grises
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Cornacées. 1, fiche 14, Français, - cornouiller%20%C3%A0%20feuilles%20grises
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2009-05-06
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Universal entry(ies) Fiche 15
Cornus sanguinea 1, fiche 15, Anglais, Cornus%20sanguinea
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- bloodtwig dogwood
1, fiche 15, Anglais, bloodtwig%20dogwood
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cornaceae. 2, fiche 15, Anglais, - bloodtwig%20dogwood
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Cornus sanguinea 3, fiche 15, Français, Cornus%20sanguinea
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- cornouiller sanguin
1, fiche 15, Français, cornouiller%20sanguin
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cornaceae. 2, fiche 15, Français, - cornouiller%20sanguin
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2009-05-06
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 16
Cornus suecica 5, fiche 16, Anglais, Cornus%20suecica
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- dwarf bog bunchberry
1, fiche 16, Anglais, dwarf%20bog%20bunchberry
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Lapland cornel 2, fiche 16, Anglais, Lapland%20cornel
correct
- Swedish bunchberry 3, fiche 16, Anglais, Swedish%20bunchberry
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cornaceae. 4, fiche 16, Anglais, - dwarf%20bog%20bunchberry
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Cornus suecica 3, fiche 16, Français, Cornus%20suecica
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- cornouiller de Suède
1, fiche 16, Français, cornouiller%20de%20Su%C3%A8de
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cornaceae. 2, fiche 16, Français, - cornouiller%20de%20Su%C3%A8de
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2009-05-06
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 17
Cornus stolonifera 4, fiche 17, Anglais, Cornus%20stolonifera
latin
Cornus sericea 5, fiche 17, Anglais, Cornus%20sericea
latin
Cornus sericea subsp. sericea 2, fiche 17, Anglais, Cornus%20sericea%20subsp%2E%20sericea
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- red-osier dogwood
1, fiche 17, Anglais, red%2Dosier%20dogwood
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- redosier dogwood 2, fiche 17, Anglais, redosier%20dogwood
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cornaceae. 3, fiche 17, Anglais, - red%2Dosier%20dogwood
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Cornus stolonifera 3, fiche 17, Français, Cornus%20stolonifera
latin
Cornus sericea 4, fiche 17, Français, Cornus%20sericea
latin
Cornus sericea subsp. sericea 5, fiche 17, Français, Cornus%20sericea%20subsp%2E%20sericea
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- cornouiller stolonifère
1, fiche 17, Français, cornouiller%20stolonif%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cornaceae. 2, fiche 17, Français, - cornouiller%20stolonif%C3%A8re
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2009-05-06
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 18
Cornus unalaschkensis 4, fiche 18, Anglais, Cornus%20unalaschkensis
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- cordilleran bunchberry
1, fiche 18, Anglais, cordilleran%20bunchberry
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- Alaskan bunchberry 2, fiche 18, Anglais, Alaskan%20bunchberry
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cornaceae. 3, fiche 18, Anglais, - cordilleran%20bunchberry
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Cornus unalaschkensis 3, fiche 18, Français, Cornus%20unalaschkensis
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- cornouiller d’Unalaska
1, fiche 18, Français, cornouiller%20d%26rsquo%3BUnalaska
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cornaceae. 2, fiche 18, Français, - cornouiller%20d%26rsquo%3BUnalaska
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2009-05-05
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Universal entry(ies) Fiche 19
Cornus florida 4, fiche 19, Anglais, Cornus%20florida
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- eastern flowering dogwood
1, fiche 19, Anglais, eastern%20flowering%20dogwood
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- flowering dogwood 2, fiche 19, Anglais, flowering%20dogwood
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cornaceae. 3, fiche 19, Anglais, - eastern%20flowering%20dogwood
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Cornus florida 5, fiche 19, Français, Cornus%20florida
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- cornouiller fleuri
1, fiche 19, Français, cornouiller%20fleuri
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- cornouiller de Floride 2, fiche 19, Français, cornouiller%20de%20Floride
correct, nom masculin
- bois de chien 3, fiche 19, Français, bois%20de%20chien
nom masculin, familier
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cornaceae. 4, fiche 19, Français, - cornouiller%20fleuri
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
- Horticultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 19
Cornus florida 2, fiche 19, Espagnol, Cornus%20florida
latin
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- cornejo americano
1, fiche 19, Espagnol, cornejo%20americano
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2009-05-05
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Universal entry(ies) Fiche 20
Cornus mas 3, fiche 20, Anglais, Cornus%20mas
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Cornelian cherry
1, fiche 20, Anglais, Cornelian%20cherry
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cornaceae. 2, fiche 20, Anglais, - Cornelian%20cherry
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Cornus mas 3, fiche 20, Français, Cornus%20mas
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- cournouiller mâle
1, fiche 20, Français, cournouiller%20m%C3%A2le
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cornaceae. 2, fiche 20, Français, - cournouiller%20m%C3%A2le
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
- Horticultura
Entrada(s) universal(es) Fiche 20
Cornus mas 2, fiche 20, Espagnol, Cornus%20mas
latin
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- cornejo macho
1, fiche 20, Espagnol, cornejo%20macho
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2009-05-05
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Universal entry(ies) Fiche 21
Cornus kousa 3, fiche 21, Anglais, Cornus%20kousa
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Kousa dogwood
1, fiche 21, Anglais, Kousa%20dogwood
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cornaceae. 2, fiche 21, Anglais, - Kousa%20dogwood
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Cornus kousa 3, fiche 21, Français, Cornus%20kousa
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- cornouiller de Kousa
1, fiche 21, Français, cornouiller%20de%20Kousa
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cornaceae. 2, fiche 21, Français, - cornouiller%20de%20Kousa
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2009-05-05
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 22
Cornus nuttallii 4, fiche 22, Anglais, Cornus%20nuttallii
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Pacific dogwood
1, fiche 22, Anglais, Pacific%20dogwood
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- western flowering dogwood 2, fiche 22, Anglais, western%20flowering%20dogwood
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cornaceae. 3, fiche 22, Anglais, - Pacific%20dogwood
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Cornus nuttallii 3, fiche 22, Français, Cornus%20nuttallii
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- cornouiller de Nuttall
1, fiche 22, Français, cornouiller%20de%20Nuttall
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- cornouiller du Pacifique 1, fiche 22, Français, cornouiller%20du%20Pacifique
correct, nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cornaceae. 2, fiche 22, Français, - cornouiller%20de%20Nuttall
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 22
Cornus nuttallii 2, fiche 22, Espagnol, Cornus%20nuttallii
latin
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- cornejo blanco americano
1, fiche 22, Espagnol, cornejo%20blanco%20americano
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2009-05-04
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 23
Cornus asperifolia 1, fiche 23, Anglais, Cornus%20asperifolia
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- toughleaf dogwood
1, fiche 23, Anglais, toughleaf%20dogwood
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cornaceae. 2, fiche 23, Anglais, - toughleaf%20dogwood
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Cornus asperifolia 2, fiche 23, Français, Cornus%20asperifolia
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- cornouiller à feuilles rudes
1, fiche 23, Français, cornouiller%20%C3%A0%20feuilles%20rudes
correct, proposition, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cornaceae. 1, fiche 23, Français, - cornouiller%20%C3%A0%20feuilles%20rudes
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
En botanique, l'épithète latin «asperifolia» est généralement traduit en français par l'expression «à feuilles rudes». 1, fiche 23, Français, - cornouiller%20%C3%A0%20feuilles%20rudes
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2009-05-04
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 24
Cornus drummondii 3, fiche 24, Anglais, Cornus%20drummondii
latin
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- roughleaf dogwood
1, fiche 24, Anglais, roughleaf%20dogwood
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cornaceae. 2, fiche 24, Anglais, - roughleaf%20dogwood
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
Cornus drummondii 3, fiche 24, Français, Cornus%20drummondii
latin
Fiche 24, La vedette principale, Français
- cornouiller de Drummond
1, fiche 24, Français, cornouiller%20de%20Drummond
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cornaceae. 2, fiche 24, Français, - cornouiller%20de%20Drummond
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2009-05-04
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Universal entry(ies) Fiche 25
Cornus alba 3, fiche 25, Anglais, Cornus%20alba
latin
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- white dogwood
1, fiche 25, Anglais, white%20dogwood
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cornaceae. 2, fiche 25, Anglais, - white%20dogwood
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
Cornus alba 1, fiche 25, Français, Cornus%20alba
latin
Fiche 25, La vedette principale, Français
- cornouiller blanc
1, fiche 25, Français, cornouiller%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cornaceae. 2, fiche 25, Français, - cornouiller%20blanc
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2009-05-04
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 26
Cornus 4, fiche 26, Anglais, Cornus
latin
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- dogwood
1, fiche 26, Anglais, dogwood
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Many plants of the genus Cornus (family Cornaceae). 2, fiche 26, Anglais, - dogwood
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Plants [in the genus Cornus] are usually woody and shrubs with simple, usually opposite leaves. 3, fiche 26, Anglais, - dogwood
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Cornus 3, fiche 26, Français, Cornus
latin
Fiche 26, La vedette principale, Français
- cornouiller
1, fiche 26, Français, cornouiller
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Plusieurs plantes du genre Cornus, de la famille des Cornaceae. 2, fiche 26, Français, - cornouiller
Record number: 26, Textual support number: 2 OBS
Les plantes du genre Cornus ont des feuilles simples, entières, opposées ou verticillées, rarement alternes. Les fleurs petites, sont blanc verdâtre ou pourpres. 1, fiche 26, Français, - cornouiller
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 26
Cornus 3, fiche 26, Espagnol, Cornus
latin
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- cornejo
1, fiche 26, Espagnol, cornejo
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Planta arbustiva de flores amarillas o blancas y madera dura. Familia cornáceas. 2, fiche 26, Espagnol, - cornejo
Fiche 27 - données d’organisme interne 2009-05-04
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 27
Cornus alternifolia 3, fiche 27, Anglais, Cornus%20alternifolia
latin
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- alternate-leaf dogwood
1, fiche 27, Anglais, alternate%2Dleaf%20dogwood
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cornaceae. 2, fiche 27, Anglais, - alternate%2Dleaf%20dogwood
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- alternate leaf dogwood
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
Cornus alternifolia 4, fiche 27, Français, Cornus%20alternifolia
latin
Fiche 27, La vedette principale, Français
- cornouiller à feuilles alternes
1, fiche 27, Français, cornouiller%20%C3%A0%20feuilles%20alternes
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- cornouiller alternifolié 2, fiche 27, Français, cornouiller%20alternifoli%C3%A9
nom masculin
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cornaceae. 3, fiche 27, Français, - cornouiller%20%C3%A0%20feuilles%20alternes
Record number: 27, Textual support number: 2 OBS
cornouiller alternifolié : terme recommandé par le comité du Service canadien des forêts 3, fiche 27, Français, - cornouiller%20%C3%A0%20feuilles%20alternes
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2009-05-04
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- red-twig dogwood
1, fiche 28, Anglais, red%2Dtwig%20dogwood
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- cream-edge tatarian dogwood 1, fiche 28, Anglais, cream%2Dedge%20tatarian%20dogwood
correct
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A cultivar of a shrub of the family Cornaceae. 2, fiche 28, Anglais, - red%2Dtwig%20dogwood
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- red twig dogwood
- cream edge tatarian dogwood
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 28, La vedette principale, Français
- cornouiller panaché blanc
1, fiche 28, Français, cornouiller%20panach%C3%A9%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Cultivar d'un arbuste de la famille des Cornaceae. 2, fiche 28, Français, - cornouiller%20panach%C3%A9%20blanc
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2009-05-04
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Siberian dogwood
1, fiche 29, Anglais, Siberian%20dogwood
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
A cultivar of a shrub of the family Cornaceae. 2, fiche 29, Anglais, - Siberian%20dogwood
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 29, La vedette principale, Français
- cornouiller blanc ’Sibirica’
1, fiche 29, Français, cornouiller%20blanc%20%26rsquo%3BSibirica%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- cornouiller de Sibérie 2, fiche 29, Français, cornouiller%20de%20Sib%C3%A9rie
correct, nom masculin
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Cultivar d'un arbuste de la famille des Cornaceae. 3, fiche 29, Français, - cornouiller%20blanc%20%26rsquo%3BSibirica%26rsquo%3B
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2009-05-04
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- yellowedge dogwood
1, fiche 30, Anglais, yellowedge%20dogwood
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
- Spaeth's cornel 2, fiche 30, Anglais, Spaeth%27s%20cornel
correct
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
A cultivar of a shrub of the family Cornaceae. 3, fiche 30, Anglais, - yellowedge%20dogwood
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Horticulture
Fiche 30, La vedette principale, Français
- cornouiller de Spaeth
1, fiche 30, Français, cornouiller%20de%20Spaeth
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Cultivar d'un arbuste de la famille des Cornaceae. 2, fiche 30, Français, - cornouiller%20de%20Spaeth
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :