TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COROZO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- American oil palm
1, fiche 1, Anglais, American%20oil%20palm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A tree of the family Arecaceae. 2, fiche 1, Anglais, - American%20oil%20palm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- palmier à huile d’Amérique
1, fiche 1, Français, palmier%20%C3%A0%20huile%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Arecaceae. 2, fiche 1, Français, - palmier%20%C3%A0%20huile%20d%26rsquo%3BAm%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cabinetmaking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tagua
1, fiche 2, Anglais, tagua
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- ivory nut 2, fiche 2, Anglais, ivory%20nut
correct
- tagua nut 3, fiche 2, Anglais, tagua%20nut
- corozo nut 4, fiche 2, Anglais, corozo%20nut
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The hard, white, nut-like seed of the ivory palm formerly much used as a substitute for ivory. 5, fiche 2, Anglais, - tagua
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tagua nut: Used as a substitute for animal ivory, tagua nuts come from the ivory palm. The nuts share the characteristics of ivory: They are white, very hard, and take polish well. They can be machined (by saw or lathe). Excellent for scrimshaw, inlay work, miniature carvings, or decorative plugging ... (Lee Valley Tools Catalogue, 1989). 3, fiche 2, Anglais, - tagua
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Ébénisterie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- corozo
1, fiche 2, Français, corozo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ivoire végétal 2, fiche 2, Français, ivoire%20v%C3%A9g%C3%A9tal
correct, nom masculin
- noix de corozo 3, fiche 2, Français, noix%20de%20corozo
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substance très dure, tirée des grosses graines, dont elle représente l'albumen, d'un arbre de l'Amérique tropicale, le phytelephas. 2, fiche 2, Français, - corozo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On en fait notamment des boutons. 2, fiche 2, Français, - corozo
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ebanistería
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- marfil vegetal
1, fiche 2, Espagnol, marfil%20vegetal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Substancia blanca y dura que constituye el albumen de las semillas del corozo (Phytelephas macrocarpa), que es una palma de América. Sirve para hacer botones y otros objetos pequeños a imitación de los de marfil verdadero. 1, fiche 2, Espagnol, - marfil%20vegetal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :