TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORTEGE MOTORISE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-12-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Special Road Transport
- Protection of Life
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- motorcade
1, fiche 1, Anglais, motorcade
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- carcade 2, fiche 1, Anglais, carcade
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A procession, parade, or convoy of [motorized vehicles], typically one escorting a prominent person. 2, fiche 1, Anglais, - motorcade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
carcade: term used when the motorized vehicles are only cars. 3, fiche 1, Anglais, - motorcade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transports routiers spéciaux
- Sécurité des personnes
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cortège motorisé
1, fiche 1, Français, cort%C3%A8ge%20motoris%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- escorte de protection motorisée 2, fiche 1, Français, escorte%20de%20protection%20motoris%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une fois son discours terminé, le premier ministre et son cortège motorisé reprennent la route d'Ottawa. 3, fiche 1, Français, - cort%C3%A8ge%20motoris%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por carretera especial
- Protección de las personas
- Policía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- comitiva de vehículos
1, fiche 1, Espagnol, comitiva%20de%20veh%C3%ADculos
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2018-09-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Motorcade Support Operations Coordinator 1, fiche 2, Anglais, Motorcade%20Support%20Operations%20Coordinator
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Motorcade Support Operations Co-ordinator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coordonnateur des opérations de soutien du cortège motorisé
1, fiche 2, Français, coordonnateur%20des%20op%C3%A9rations%20de%20soutien%20du%20cort%C3%A8ge%20motoris%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coordonnatrice des opérations de soutien du cortège motorisé 1, fiche 2, Français, coordonnatrice%20des%20op%C3%A9rations%20de%20soutien%20du%20cort%C3%A8ge%20motoris%C3%A9
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-12-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Variety Shows and Circuses
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- motorcade commander 1, fiche 3, Anglais, motorcade%20commander
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Member from division in charge of motorcade. 1, fiche 3, Anglais, - motorcade%20commander
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Spectacles de variétés et Cirque
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chef du cortège motorisé
1, fiche 3, Français, chef%20du%20cort%C3%A8ge%20motoris%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :