TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORTEX CEREBRAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cerebral cortex
1, fiche 1, Anglais, cerebral%20cortex
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cortex of cerebrum 1, fiche 1, Anglais, cortex%20of%20cerebrum
correct
- commotio cerebri 1, fiche 1, Anglais, commotio%20cerebri
correct
- pallium 1, fiche 1, Anglais, pallium
latin
- cortex cerebralis 1, fiche 1, Anglais, cortex%20cerebralis
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The thin (about 3 mm) layer or mantle of gray substance covering the surface of each cerebral hemisphere, folded into gyri that are separated by sulci. 1, fiche 1, Anglais, - cerebral%20cortex
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cortex cérébral
1, fiche 1, Français, cortex%20c%C3%A9r%C3%A9bral
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- écorce cérébrale 2, fiche 1, Français, %C3%A9corce%20c%C3%A9r%C3%A9brale
correct, nom féminin
- pallium 2, fiche 1, Français, pallium
correct, nom masculin
- manteau 2, fiche 1, Français, manteau
nom masculin
- cortex cerebri 1, fiche 1, Français, cortex%20cerebri
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Substance grise cérébrale présentant de nombreuses circonvolutions séparées par des fissures ou sillons. 2, fiche 1, Français, - cortex%20c%C3%A9r%C3%A9bral
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- corteza cerebral
1, fiche 1, Espagnol, corteza%20cerebral
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- córtex cerebral 2, fiche 1, Espagnol, c%C3%B3rtex%20cerebral
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Se sabe ya mucho acerca de cómo el córtex cerebral, la capa externa del encéfalo, analiza inicialmente los mensajes sensoriales. 2, fiche 1, Espagnol, - corteza%20cerebral
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cortical thinning
1, fiche 2, Anglais, cortical%20thinning
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cortical attenuation 2, fiche 2, Anglais, cortical%20attenuation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The external appearance of the brain in AD [Alzheimer's disease], although sometimes characteristic, is not diagnostic. ... As with the external appearance, very occasionally the cortical changes are sufficiently fronto-temporally localized as to resemble the changes in Pick's disease even to the extent of some visible cortical attenuation in the most affected cortical areas ... 2, fiche 2, Anglais, - cortical%20thinning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- amincissement du cortex cérébral
1, fiche 2, Français, amincissement%20du%20cortex%20c%C3%A9r%C3%A9bral
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- amincissement du cortex 2, fiche 2, Français, amincissement%20du%20cortex
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La plasticité diminue-t-elle avec l'âge? [...] Non seulement elle diminue, mais cela va de pair avec une perte de neurones qui entraîne une altération des grandes fonctions cognitives et des états de conscience. La situation peut devenir très invalidante, par exemple chez les personnes atteintes de la maladie d'Alzheimer. Chez le sujet âgé, l'amincissement du cortex et la perte de neurones deviennent trop difficiles à surmonter pour que le processus d'apprentissage puisse continuer normalement. 2, fiche 2, Français, - amincissement%20du%20cortex%20c%C3%A9r%C3%A9bral
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Anatomy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cerebral cortex 1, fiche 3, Anglais, cerebral%20cortex
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Anatomie animale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cortex cérébral
1, fiche 3, Français, cortex%20c%C3%A9r%C3%A9bral
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :