TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CORTICOSURRENALE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
- Urinary Tract
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- adrenal cortex
1, fiche 1, Anglais, adrenal%20cortex
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- suprarenal cortex 2, fiche 1, Anglais, suprarenal%20cortex
correct
- cortex glandulae suprarenalis 2, fiche 1, Anglais, cortex%20glandulae%20suprarenalis
latin
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The outer part of the adrenal gland which secretes mineralocorticoids, androgens, and glucocorticoids. 3, fiche 1, Anglais, - adrenal%20cortex
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is arranged into three concentric zones: the outermost zone, the zona glomerulosa, the zona fasiculata, and the zona reticularis. 3, fiche 1, Anglais, - adrenal%20cortex
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
- Appareil urinaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- corticosurrénale
1, fiche 1, Français, corticosurr%C3%A9nale
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cortex surrénal 1, fiche 1, Français, cortex%20surr%C3%A9nal
correct, nom masculin
- cortex glandulae suprarenalis 2, fiche 1, Français, cortex%20glandulae%20suprarenalis
latin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La surrénale est une glande endocrine brun-jaunâtre coiffant le pôle supérieur du rein. Elle comporte : le cortex surrénalien ou la corticosurrénale et la médullo surrénale. Le cortex est constitué de 3 couches : - glomérulée - fasciculée - réticulée, qui sécrètent les glucocorticoïdes, les minéralocorticoïdes et les androgènes surrénaliens. 2, fiche 1, Français, - corticosurr%C3%A9nale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
corticosurrénale : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 3, fiche 1, Français, - corticosurr%C3%A9nale
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cortico-surrénale
- cortico surrénale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hormones
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adrenocortical hormone
1, fiche 2, Anglais, adrenocortical%20hormone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Any hormone] secreted by the human adrenal cortex; e.g., cortisol, aldosterone, corticosterone. 1, fiche 2, Anglais, - adrenocortical%20hormone
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- adreno-cortical hormone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hormones
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hormone corticosurrénale
1, fiche 2, Français, hormone%20corticosurr%C3%A9nale
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Hormone sécrétée par la corticosurrénale ou cortex surrénal. 2, fiche 2, Français, - hormone%20corticosurr%C3%A9nale
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La cortisone est une hormone corticosurrénale. 3, fiche 2, Français, - hormone%20corticosurr%C3%A9nale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
corticosurrénale : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 2, Français, - hormone%20corticosurr%C3%A9nale
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hormone cortico-surrénale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hormonas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hormona corticosuprarrenal
1, fiche 2, Espagnol, hormona%20corticosuprarrenal
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-09-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adrenocortical function
1, fiche 3, Anglais, adrenocortical%20function
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- adreno-cortical function 2, fiche 3, Anglais, adreno%2Dcortical%20function
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fonction corticosurrénale
1, fiche 3, Français, fonction%20corticosurr%C3%A9nale
voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
corticosurrénale : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 3, Français, - fonction%20corticosurr%C3%A9nale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-09-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Endocrine System and Metabolism
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- adrenal cortical exhaustion
1, fiche 4, Anglais, adrenal%20cortical%20exhaustion
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Systèmes endocrinien et métabolique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- fatigue liée à l'insuffisance corticosurrénale
1, fiche 4, Français, fatigue%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27insuffisance%20corticosurr%C3%A9nale
voir observation, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
corticosurrénale : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 4, Français, - fatigue%20li%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27insuffisance%20corticosurr%C3%A9nale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :