TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COS [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Earth-based Stations
  • Telecommunications Facilities
CONT

[The] satellite operations centres ... receive up to 25,000 telemetry parameters per satellite in real time, including the necessary data to determine each spacecraft's position.

Terme(s)-clé(s)
  • satellite operations center

Français

Domaine(s)
  • Stations terriennes
  • Installations de télécommunications

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Special Forces (Military)
OBS

special operations command; SOC: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Forces spéciales (Militaire)
OBS

commandement des opérations spéciales; SOC : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Fuerzas especiales (Militar)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Environment
  • Soil Conservation
PHR

soil organic carbon decomposition

Français

Domaine(s)
  • Environnement
  • Conservation des sols
CONT

La quantité de carbone organique retenue dans le sol représente l'équilibre entre les taux d'introduction dus aux résidus agricoles et les pertes dues à la décomposition du carbone organique du sol (COS).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medio ambiente
  • Conservación del suelo
CONT

El carbono orgánico del suelo es la cantidad de carbono que contienen los compuestos orgánicos del suelo

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Development
  • Urban Planning
DEF

The minimum or available square foot amount of open space which is provided for each square foot of floor area. The OSR is calculated by dividing the open space by the total floor area.

OBS

For calculating purposes, "open space" is the total land area minus the building area ... plus the usable roof area.

Français

Domaine(s)
  • Développement urbain
  • Aménagement urbain
DEF

[...] rapport exprimant la surface de plancher hors œuvre nette (en mètres carrés) susceptible d'être construite par mètre carré de terrain.

DEF

Unité de mesure qui permet de déterminer une surface hors œuvre nette (SHON) constructible par rapport à la superficie d'un terrain.

CONT

Le coefficient d'occupation des sols [...] offre la faculté de pouvoir estimer le potentiel de constructibilité d'une zone afin de la mettre en adéquation avec les capacités d'accueil des équipements et notamment la capacité des réseaux. Dans les tissus urbains constitués, cette unité de mesure a moins de pertinence que dans les zones d'extension de l'urbanisation.

OBS

Le COS n'exprime pas la densité des constructions qui, elle, s'apprécie au regard des règles morphologiques (implantation et hauteur des constructions) [...]

OBS

Dans le calcul du C.O.S. on prend en compte toute la superficie du terrain qui fait l'objet de la demande d'autorisation de construction [...] La surface des bâtiments existants qui seraient conservés sur le terrain vient en déduction des possibilités de construction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ordenación urbana
  • Planificación urbana
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Safety
OBS

Canadian Air Transport Security Authority.

Terme(s)-clé(s)
  • Security Operations Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

Administration canadienne de la sûreté du transport aérien.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Silviculture
  • Forestry Operations
Terme(s)-clé(s)
  • spatial organization compartment
  • compartment of spatial organisation
  • spatial organisation compartment

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Subdivision de l'unité d'aménagement dans le domaine de la pessière à mousses créée pour gérer la répartition des agglomérations de coupes et la présence des massifs forestiers.

OBS

Dans cette subdivision, la structure d'âge de la forêt doit être relativement homogène. Dans l’unité d’aménagement, les compartiments d’organisation spatiale sont regroupés en unité territoriale d’analyse. La superficie d'un compartiment d'organisation spatiale varie de 30 à 150 km² et peut atteindre 250 km² dans le contexte des plans d’aménagement de l’habitat du caribou forestier. Il existe trois types de compartiments d’organisation spatiale (COS) : le COS standard, le massif de forêts pérennes aménagé et l’aire protégée dans laquelle aucune récolte n’est permise.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Transportation
OBS

Operations and Surveillance Centre: literal translation provided for information purposes only.

OBS

The Centre d'opération et de surveillance is part of the Agence métropolitaine de transport, an organization of the city of Montréal.

Terme(s)-clé(s)
  • Operations and Surveillance Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Transports
OBS

Le Centre d'opération et de surveillance fait partie de l'Agence métropolitaine de transport, un organisme de la ville de Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The labeled cos end is used as a single reference point to arrange clones in an ordered array for mapping. Complete cleavage at the cos site in the target DNA is not required because uncleaved cos sites will not hybridize with the cosoligonucleotides. In addition, Lambda Terminase cleaves vectors containing the cos site; i.e., cosmids and BACs (bacterial artificial chromosomes). Linearized cosmids give much higher efficiencies in in vitro lambda packaging systems or transfection into animal cells.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Site correspondant aux extrémités cohésives de génome du phage lambda.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Extensión complementaria del ADN del bacteriófago lambda formada por hebras de 12 bases.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Air Pollution
  • Climate Change
Universal entry(ies)
463-58-1
numéro du CAS
OBS

Colorless gas with typical sulfide odor except when pure. ... Soluble in water and alcohol. Derivation: Hydrolysis of ammonium or potassium thiocyanate. ... Hazard: Narcotic in high concentrations. Flammable, explosive limits in air 12-28.5%.

CONT

It cannot be excluded that a certain but quantitatively unknown fraction of the SO2 found within the stratosphere originates from the photodissociation of carbonyl sulfide (CSO) as suggested by Crutzen (1976). CSO has been discovered in tropospheric air where it is probably produced from biological and industrial sources and behaves as a relatively inert gas.

OBS

carbon oxide sulfide: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).

OBS

COS; CSO: These might be in-house or non-recognized abbreviations; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pollution de l'air
  • Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s)
463-58-1
numéro du CAS
DEF

Composé renfermant de l'oxygène, du soufre et un autre corps simple.

CONT

Le dioxyde de soufre est, par exemple, une espèce dont les nuisances sont bien connues en raison de son caractère acidifiant. Cependant, il existe de nombreux autres dérivés, tels que le sulfure de carbonyle (COS), le sulfure de carbone (CS2), les sulfures organiques gazeux et l'hydrogène sulfuré (H2S) introduits à la fois par les processus naturels et par les activités humaines.

OBS

oxyde sulfure de carbone : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).

OBS

COS : abréviation non officielle; ne pas l'utiliser seule, pour éviter tout risque de confusion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Contaminación del aire
  • Cambio climático
Entrada(s) universal(es)
463-58-1
numéro du CAS
DEF

Gas incoloro. Soluble en agua y alcohol. Inflamable. Muy tóxico; narcótico en concentraciones elevadas.

OBS

SCO.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Ground Installations (Air Forces)
  • Air Defence
Terme(s)-clé(s)
  • sector operations center

Français

Domaine(s)
  • Installations au sol (Forces aériennes)
  • Défense aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
CoS
formule
OBS

A mineral. It is a cobalt sulphide.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
CoS
formule
DEF

Sulfure naturel de cobalt [...], appartenant au système hexagonal.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
CoS
formule
DEF

Sulfuro de cobalto [...] que cristaliza en el sistema hexagonal.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Development
  • Urban Planning
OBS

open space ratio: The minimum or available square foot amount of open space which is provided for each square foot of floor area. The OSR is calculated by dividing the open space by the total floor area.

Français

Domaine(s)
  • Développement urbain
  • Aménagement urbain
DEF

Coefficient d'occupation des sols qui diffère suivant le type d'usage envisagé sur la parcelle (la zone) de terrain.

CONT

[...] les COS peuvent varier à l'intérieur d'une même zone selon : La nature des constructions; La destination des constructions (habitat, activités ...), il s'agit alors de COS dits différenciés; Les modalités d'occuper ou d'utiliser le sol et en particulier selon des caractéristiques parcellaires ou morphologiques du tissu urbain. Il s'agit de COS dits alternatifs.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Optics
CONT

(Radiance lens) or CR650 (Cos Collector).

Français

Domaine(s)
  • Optique
DEF

Concentrateur cylindro-parabolique mis au point par le Commissariat à l'Énergie Atomique (France). La surface réfléchissante est constituée par des lames de glace aluminisée, disposées sur des berceaux fixes en béton de forme parabolique. La chaudière est rectiligne; elle se déplace sur une portion de cercle pour accompagner le déplacement de la ligne focale dû au mouvement du soleil.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1996-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Air Safety
Terme(s)-clé(s)
  • Security Operating Control Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

Source : Transports Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1994-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNESCO

OBS

Bureau for Programme Support

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

UNESCO

OBS

Bureau pour le soutien du programme

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

UNESCO.

OBS

Oficina de Apoyo al Programa.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1992-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Air Freight

Français

Domaine(s)
  • Fret aérien
OBS

Dans TACF, 10.77, p. 32, on trouve unité COS: ces unités peuvent être déplacées sur forklift (excepté quelques unités COS). Les unités non avion doivent se conformer aux spécifications standardisées de l'IATA. Pour bénéficier des réductions tarifaires, les unités non avion doivent être la propriété des clients et non des transporteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1992-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
OBS

La COS organise périodiquement des réunions pour permettre à ses membres de discuter et de décider des profils fonctionnels et des tests de conformité de l'OSI.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1989-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Communautés européennes

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1986-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Radio Waves
Terme(s)-clé(s)
  • Spectrum Observation Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Ondes radioélectriques

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1981-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :