TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COSMONAUTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Astronautics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- space station astronaut and cosmonaut
1, fiche 1, Anglais, space%20station%20astronaut%20and%20cosmonaut
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ISS astronaut and cosmonaut 2, fiche 1, Anglais, ISS%20astronaut%20and%20cosmonaut
correct, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
space station astronaut and cosmonaut: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, fiche 1, Anglais, - space%20station%20astronaut%20and%20cosmonaut
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Astronautique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- astronaute et cosmonaute de la Station spatiale internationale
1, fiche 1, Français, astronaute%20et%20cosmonaute%20de%20la%20Station%20spatiale%20internationale
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- astronaute et cosmonaute de la SSI 2, fiche 1, Français, astronaute%20et%20cosmonaute%20de%20la%20SSI
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
astronaute et cosmonaute de la Station spatiale internationale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 3, fiche 1, Français, - astronaute%20et%20cosmonaute%20de%20la%20Station%20spatiale%20internationale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-07-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Astronautics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- astronaut
1, fiche 2, Anglais, astronaut
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cosmonaut 2, fiche 2, Anglais, cosmonaut
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A person who flies in space whether he navigates and-or controls the spacecraft, or is a passive passenger. 3, fiche 2, Anglais, - astronaut
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Astronautique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- astronaute
1, fiche 2, Français, astronaute
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cosmonaute 1, fiche 2, Français, cosmonaute
correct, nom masculin et féminin
- spationaute 1, fiche 2, Français, spationaute
nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui effectue ou a effectué un vol dans l'espace extra-atmosphérique; par extension, personne formée en vue d'un tel vol. 2, fiche 2, Français, - astronaute
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
astronaute : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juin 2017. 3, fiche 2, Français, - astronaute
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Astronáutica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- astronauta
1, fiche 2, Espagnol, astronauta
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :