TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COSMOPOLITE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cosmopolitan harp ground beetle
1, fiche 1, Anglais, cosmopolitan%20harp%20ground%20beetle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae. 2, fiche 1, Anglais, - cosmopolitan%20harp%20ground%20beetle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- harpale cosmopolite
1, fiche 1, Français, harpale%20cosmopolite
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae. 2, fiche 1, Français, - harpale%20cosmopolite
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cosmopolitan ground spider
1, fiche 2, Anglais, cosmopolitan%20ground%20spider
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Gnaphosidae. 2, fiche 2, Anglais, - cosmopolitan%20ground%20spider
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gnaphose cosmopolite
1, fiche 2, Français, gnaphose%20cosmopolite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Gnaphosidae. 2, fiche 2, Français, - gnaphose%20cosmopolite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dispersing money spider
1, fiche 3, Anglais, dispersing%20money%20spider
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A spider of the family Linyphiidae. 2, fiche 3, Anglais, - dispersing%20money%20spider
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- érigonie cosmopolite
1, fiche 3, Français, %C3%A9rigonie%20cosmopolite
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Araignée de la famille des Linyphiidae. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9rigonie%20cosmopolite
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Paleontology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cosmopolite
1, fiche 4, Anglais, cosmopolite
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cosmopolitan 2, fiche 4, Anglais, cosmopolitan
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A species that is distributed in various parts of the world. 3, fiche 4, Anglais, - cosmopolite
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Paléontologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cosmopolite
1, fiche 4, Français, cosmopolite
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Ecología (Generalidades)
- Paleontología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cosmopolita
1, fiche 4, Espagnol, cosmopolita
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Especie que se distribuye por la mayor parte de la superficie terrestre. 1, fiche 4, Espagnol, - cosmopolita
Fiche 5 - données d’organisme interne 2018-12-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- louse-borne relapsing fever
1, fiche 5, Anglais, louse%2Dborne%20relapsing%20fever
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- LBRF 2, fiche 5, Anglais, LBRF
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- epidemic relapsing fever 2, fiche 5, Anglais, epidemic%20relapsing%20fever
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
LBRF is caused by infection with Borrelia recurrentis. These spirochetes are introduced by crushing the louse (e.g., when scratching), which releases the insect's infected hemolymph and contaminates abraded or normal skin and mucous membranes. 2, fiche 5, Anglais, - louse%2Dborne%20relapsing%20fever
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A68.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 5, Anglais, - louse%2Dborne%20relapsing%20fever
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- fièvre récurrente à poux
1, fiche 5, Français, fi%C3%A8vre%20r%C3%A9currente%20%C3%A0%20poux
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- fièvre récurrente cosmopolite 2, fiche 5, Français, fi%C3%A8vre%20r%C3%A9currente%20cosmopolite
correct, nom féminin
- borréliose à poux 3, fiche 5, Français, borr%C3%A9liose%20%C3%A0%20poux
correct, nom féminin
- typhus récurrent 4, fiche 5, Français, typhus%20r%C3%A9current
nom masculin
- typhus à rechute 5, fiche 5, Français, typhus%20%C3%A0%20rechute
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Maladie infectieuse épidémique due à Borrelia recurrentis, dont le seul réservoir connu est l'homme, transmise par l'écrasement du pou, et caractérisée cliniquement par une alternance régulière de phases fébriles et apyrétiques peu nombreuses appelées récurrences. 6, fiche 5, Français, - fi%C3%A8vre%20r%C3%A9currente%20%C3%A0%20poux
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A68.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 7, fiche 5, Français, - fi%C3%A8vre%20r%C3%A9currente%20%C3%A0%20poux
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- fiebre recurrente cosmopolita
1, fiche 5, Espagnol, fiebre%20recurrente%20cosmopolita
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Fiebre producida por Borrelia recurrentis y transmitida por el piojo de los vertidos. 1, fiche 5, Espagnol, - fiebre%20recurrente%20cosmopolita
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-03-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fish
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cosmopolitan dreamtail
1, fiche 6, Anglais, cosmopolitan%20dreamtail
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A fish of the family Oneirodidae. 2, fiche 6, Anglais, - cosmopolitan%20dreamtail
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Poissons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- queue-de-rêve cosmopolite
1, fiche 6, Français, queue%2Dde%2Dr%C3%AAve%20cosmopolite
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Poisson de la famille des Oneirodidae. 2, fiche 6, Français, - queue%2Dde%2Dr%C3%AAve%20cosmopolite
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- queue de rêve cosmopolite
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-11-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Cosmopolitan Party of Canada
1, fiche 7, Anglais, Cosmopolitan%20Party%20of%20Canada
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Parti Cosmopolite du Canada
1, fiche 7, Français, Parti%20Cosmopolite%20du%20Canada
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-01-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Urban Studies
- General Vocabulary
- Social Psychology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cosmopolitan 1, fiche 8, Anglais, cosmopolitan
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- cosmopolite 2, fiche 8, Anglais, cosmopolite
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
One who is free from local, provincial or national prejudices, etc: citizen of the world. 2, fiche 8, Anglais, - cosmopolitan
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Urbanisme
- Vocabulaire général
- Psychologie sociale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cosmopolite
1, fiche 8, Français, cosmopolite
nom masculin et féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Personne qui se considère comme citoyen du monde, qui se tourne volontiers vers tout ce qui est étranger. 1, fiche 8, Français, - cosmopolite
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Urbanismo
- Vocabulario general
- Psicología social
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- cosmopolita
1, fiche 8, Espagnol, cosmopolita
correct, nom masculin et féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-01-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Birds
- Bird Watching (Hobbies)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cosmopolitan species
1, fiche 9, Anglais, cosmopolitan%20species
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Cosmopolitan species dominate the avifauna along the entire length of the system. 1, fiche 9, Anglais, - cosmopolitan%20species
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Oiseaux
- Observation des oiseaux (Passe-temps)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- espèce cosmopolite
1, fiche 9, Français, esp%C3%A8ce%20cosmopolite
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Cette classification montre que ce sont les espèces cosmopolites qui constituent le principal contingent sur toute l'étendue du Saint-Laurent. 1, fiche 9, Français, - esp%C3%A8ce%20cosmopolite
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Aves
- Observación de aves (Pasatiempos)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- especie cosmopolita
1, fiche 9, Espagnol, especie%20cosmopolita
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-04-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- International Relations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Cosmopolitan Core Group 1, fiche 10, Anglais, Cosmopolitan%20Core%20Group
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Relations internationales
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Groupe central cosmopolite
1, fiche 10, Français, Groupe%20central%20cosmopolite
non officiel, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1980-12-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Federal Administration
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- cosmopolitan country 1, fiche 11, Anglais, cosmopolitan%20country
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Administration fédérale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pays cosmopolite
1, fiche 11, Français, pays%20cosmopolite
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée au Secrétariat d'État 2, fiche 11, Français, - pays%20cosmopolite
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :