TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

COST [44 fiches]

Fiche 1 2014-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
Universal entry(ies)
DND 2434-E
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 2434-E: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2434-E
  • DND 2434E
  • DND2434E

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Administration militaire
Entrée(s) universelle(s)
DND 2434-E
code de formulaire, voir observation
OBS

DND 2434-E : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • DND2434-E
  • DND 2434E
  • DND2434E

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Medical and Hospital Organization
OBS

Conference Board of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

Rapport d'étude du Conference Board du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

By Brent Sutton. Ottawa: Conference Board of Canada, Financial Research Group, 1994.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Renseignements obtenus du Conference Board du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Accounting
OBS

The Institute of Management Accountants (IMA) is the world's leading organization dedicated to empowering management accounting and finance professionals to drive business performance. The statement of mission: To provide a dynamic forum for management accounting and finance professionals to develop and advance their careers through certification, research and practice development, education, networking, and the advocacy of the highest ethical and professional practices.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Comptabilité

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2007-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency] TECDOC-928, Vienna, February 1997.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
OBS

AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique] TECDOC-928, Vienne, février 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • General Scientific and Technical Vocabulary
OBS

Founded in 1971, COST is an intergovernmental framework for European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research, allowing the co-ordination of nationally-funded research on a European level. COST actions cover basic and pre-competitive research as well as activities of public utility. The goal of COST is to ensure that Europe holds a strong position in the field of scientific and technical research for peaceful purposes, by increasing European co-operation and interaction in this field.

Terme(s)-clé(s)
  • European Co-operation in the Field of Scientific and Technical Research
  • EU COST Programme

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Vocabulaire technique et scientifique général

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Vocabulario técnico y científico general
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Telecommunications
OBS

Industry Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Télécommunications
OBS

Industrie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2002-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Graphic Arts and Printing
OBS

Author: Judy Gouin. Canadian Artists' Representation Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Imprimerie et arts graphiques

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2000-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Diplomacy

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Diplomatie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1999-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Law of the Sea

Français

Domaine(s)
  • Droit de la mer

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Land Mines
OBS

Title of a report prepared in 1994 by SNC Industrial Technologies Inc. and published by the Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Mines terrestres
OBS

Titre d'un rapport préparé en 1994 par SNC Industrial Technologies Inc. et publié par le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1999-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Estimating (Construction)
  • Law of Contracts (common law)
DEF

[A] form of contract for construction work wherein the construction contractor is reimbursed for the costs he incurs in performing the work, plus a lump sum or proportional fee, hence cost-plus.

OBS

This type of contract is favored where the scope of the work is inderterminate or highly uncertain and the kinds of labor, material, and equipment needed also are uncertain. Under such an arrangement it is necessary to maintain complete records of all time and materials expended by the contractor on the work.

Terme(s)-clé(s)
  • cost plus

Français

Domaine(s)
  • Évaluation et estimation (Construction)
  • Droit des contrats (common law)
CONT

Il existe deux catégories dominantes de contrats : les contrats de remboursement des coûts (cost plus) et à prix fixes ou plafonnés (price cap). Ces contrats à prix fixes ont un fort pouvoir incitatif mais un coût élevé pour le régulateur qui doit abandonner à l'opérateur une partie du fruit de ses efforts, tandis que les contrats cost plus ont un pouvoir incitatif plus faible mais un coût moindre pour la tutelle.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1998-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
  • Economics
OBS

Pursuant to The Milk Prices Review Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
  • Économique
OBS

En vertu de la Loi sur le contrôle du prix du lait.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Co-published in 1995 by Industry Canada and the Treasury Board Secretariat. Information confirmed by the Regulatory Affairs Division, Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié en 1995 par Industrie Canada et le Secrétariat du Conseil du Trésor. Renseignement vérifié auprès de la Division des affaires réglementaires, Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1996-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published in 1993 by the Canadian Centre for Global Security.

OBS

Information confirmed with the organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié en 1993 par le Centre canadien pour la sécurité mondiale.

OBS

Renseignement vérifié auprès de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1996-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les lois de l'Île-du-Prince-Édouard ne sont pas traduites.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Unpublished paper done in 1994.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Document inédit rédigé en 1994.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1995-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
OBS

Les lois de la Nouvelle-Écosse ne sont pas traduites.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1995-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1995-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1995-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Information obtenue de Santé Canada, pas traduit pour le moment

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1995-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Pharmacology

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Pharmacologie
OBS

Institut canadien d'information sur la santé, liste des catégories de systèmes d'information en santé.

Terme(s)-clé(s)
  • Régime d’assurance-médicaments

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1995-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Émission de télévision commanditée par le ministre d'État à la Jeunesse, Emploi et Immigration Canada au cours de laquelle les raisons économiques et sociales pouvant inciter les jeunes à poursuivre leurs études sont discutées. Cette émission a été diffusée dans le cadre de la série «Street Cents» de la chaîne anglaise CBC.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1994-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1994-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1994-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

is Appendix I of: Measuring the costs of illiteracy in Canada. Report prepared by the Canadian Business Task Force on Literacy, with assistance from the Canadian Studies Program of the Department of the Secretary of State. Information found in DOBIS.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

fait partie du rapport : Le coût de l'analphabétisme au Canada. Rapport préparé par le Canadian Business Task Force on Literacy avec le concours du Programme d'études canadiennes du Secrétariat d'État. Renseignement retrouvé dans DOBIS.

OBS

L'annexe I est resté en anglais dans le rapport français

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1994-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1993-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1993-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1993-02-02

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1992-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Documents de l'Université McGill.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1990-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1990-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Southam Communications Limited, Don Mills. Information confirmed with the organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Southam Communications Limited; Don Mills. Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1989-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Theme of a conference organized by the Financial Post in co-operation with the Ontario Medical Association, June 1-2, 1989 in Toronto; Information confirmed by the Financial Post.

Terme(s)-clé(s)
  • Conference on Health Care in Canada

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Renseignement confirmé par le Financial Post.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1989-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique
OBS

Petit comité sans importance dont la paperasse reste à l'interne.

OBS

Sans appellation officielle au moment de la consultation.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1987-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Established March 27, 1947.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1986-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Accounting

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comptabilité

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1985-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1985-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
69.B2
code de profession
OBS

United States.

OBS

69.B2: Tclassification specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
69.B2
code de profession
OBS

Etats-Unis.

OBS

69.B2 : code de qualification de spécialiste (classifications).

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1985-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
69.A9
code de profession
OBS

United States.

OBS

69.A9: classification specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
69.A9
code de profession
OBS

Etats-Unis.

OBS

69.A9 : code de qualification de spécialiste (classifications).

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1985-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
69.B1
code de profession
OBS

United States.

OBS

69.B1: classification specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
69.B1
code de profession
OBS

Etats-Unis.

OBS

69.B1 : code de qualification de spécialiste (classifications).

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1984-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 44

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :