TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
COTONEASTER [41 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Cotoneaster apiculatus 4, fiche 1, Anglais, Cotoneaster%20apiculatus
latin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cranberry cotoneaster
1, fiche 1, Anglais, cranberry%20cotoneaster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- apiculate cotoneaster 2, fiche 1, Anglais, apiculate%20cotoneaster
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, fiche 1, Anglais, - cranberry%20cotoneaster
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Cotoneaster apiculatus 2, fiche 1, Français, Cotoneaster%20apiculatus
latin
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cotonéaster apiculé
1, fiche 1, Français, coton%C3%A9aster%20apicul%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 1, fiche 1, Français, - coton%C3%A9aster%20apicul%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Cotoneaster apiculatus 2, fiche 1, Espagnol, Cotoneaster%20apiculatus
latin
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cotoneaster de arándano
1, fiche 1, Espagnol, cotoneaster%20de%20ar%C3%A1ndano
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El cotoneaster de arándano (Cotoneaster apiculatus) es un arbusto de hoja caduca originario de China occidental. La planta crece hasta 3 pies de alto y hasta 6 pies de ancho. Las hojas circulares verde oscuro, difusas, crecen a 3/4 de pulgada de diámetro y se vuelven rojas y moradas en el otoño. 1, fiche 1, Espagnol, - cotoneaster%20de%20ar%C3%A1ndano
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Cotoneaster lacteus 4, fiche 2, Anglais, Cotoneaster%20lacteus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- milkflower cotoneaster
1, fiche 2, Anglais, milkflower%20cotoneaster
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cream-flowered cotoneaster 2, fiche 2, Anglais, cream%2Dflowered%20cotoneaster
correct
- late cotoneaster 2, fiche 2, Anglais, late%20cotoneaster
correct
- Parney's cotoneaster 2, fiche 2, Anglais, Parney%27s%20cotoneaster
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, fiche 2, Anglais, - milkflower%20cotoneaster
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- milk-flower cotoneaster
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Cotoneaster lacteus 3, fiche 2, Français, Cotoneaster%20lacteus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cotonéaster laiteux
1, fiche 2, Français, coton%C3%A9aster%20laiteux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 2, Français, - coton%C3%A9aster%20laiteux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Cotoneaster lacteus 2, fiche 2, Espagnol, Cotoneaster%20lacteus
latin
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- guillomo
1, fiche 2, Espagnol, guillomo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- griñolera lechosa 1, fiche 2, Espagnol, gri%C3%B1olera%20lechosa
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Planta de la familia de las Rosaceae originaria de zonas frías y templadas de Asia y Europa. 1, fiche 2, Espagnol, - guillomo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-10-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Cotoneaster franchetii 4, fiche 3, Anglais, Cotoneaster%20franchetii
latin
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Franchet's cotoneaster
1, fiche 3, Anglais, Franchet%27s%20cotoneaster
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- orange cotoneaster 2, fiche 3, Anglais, orange%20cotoneaster
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, fiche 3, Anglais, - Franchet%27s%20cotoneaster
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Cotoneaster franchetii 3, fiche 3, Français, Cotoneaster%20franchetii
latin
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cotonéaster de Franchet
1, fiche 3, Français, coton%C3%A9aster%20de%20Franchet
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 3, Français, - coton%C3%A9aster%20de%20Franchet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Cotoneaster franchetii 2, fiche 3, Espagnol, Cotoneaster%20franchetii
latin
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cotoneaster naranja
1, fiche 3, Espagnol, cotoneaster%20naranja
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-05-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Cotoneaster acutifolius 3, fiche 4, Anglais, Cotoneaster%20acutifolius
latin
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Peking cotoneaster
1, fiche 4, Anglais, Peking%20cotoneaster
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 4, Anglais, - Peking%20cotoneaster
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Cotoneaster acutifolius 2, fiche 4, Français, Cotoneaster%20acutifolius
latin
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cotonéaster acutifolié
1, fiche 4, Français, coton%C3%A9aster%20acutifoli%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 1, fiche 4, Français, - coton%C3%A9aster%20acutifoli%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-05-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Cotoneaster salicifolius 4, fiche 5, Anglais, Cotoneaster%20salicifolius
latin
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- willow-leaved cotoneaster
1, fiche 5, Anglais, willow%2Dleaved%20cotoneaster
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- willowleaf cotoneaster 2, fiche 5, Anglais, willowleaf%20cotoneaster
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, fiche 5, Anglais, - willow%2Dleaved%20cotoneaster
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- willow-leaf cotoneaster
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Cotoneaster salicifolius 3, fiche 5, Français, Cotoneaster%20salicifolius
latin
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cotonéaster à feuilles de saule
1, fiche 5, Français, coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20feuilles%20de%20saule
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 5, Français, - coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20feuilles%20de%20saule
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-05-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Cotoneaster glaucophyllus 3, fiche 6, Anglais, Cotoneaster%20glaucophyllus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bright-bead cotoneaster
1, fiche 6, Anglais, bright%2Dbead%20cotoneaster
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- glaucous cotoneaster 1, fiche 6, Anglais, glaucous%20cotoneaster
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 6, Anglais, - bright%2Dbead%20cotoneaster
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Cotoneaster glaucophyllus 4, fiche 6, Français, Cotoneaster%20glaucophyllus
latin
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cotonéaster bleu
1, fiche 6, Français, coton%C3%A9aster%20bleu
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- cotonéaster à feuilles glauques 2, fiche 6, Français, coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20feuilles%20glauques
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 3, fiche 6, Français, - coton%C3%A9aster%20bleu
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-05-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Cotoneaster pannosus 4, fiche 7, Anglais, Cotoneaster%20pannosus
latin
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- silverleaf cotoneaster
1, fiche 7, Anglais, silverleaf%20cotoneaster
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- silver-leaf cotoneaster 2, fiche 7, Anglais, silver%2Dleaf%20cotoneaster
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, fiche 7, Anglais, - silverleaf%20cotoneaster
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Cotoneaster pannosus 3, fiche 7, Français, Cotoneaster%20pannosus
latin
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Cotoneaster pannosus
1, fiche 7, Français, Cotoneaster%20pannosus
correct, latin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 7, Français, - Cotoneaster%20pannosus
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Cotoneaster pannosus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 7, Français, - Cotoneaster%20pannosus
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-01-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Corokia cotoneaster 4, fiche 8, Anglais, Corokia%20cotoneaster
latin
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- wire-netting bush
1, fiche 8, Anglais, wire%2Dnetting%20bush
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- korokia 2, fiche 8, Anglais, korokia
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Argophyllaceae. 3, fiche 8, Anglais, - wire%2Dnetting%20bush
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Corokia cotoneaster 3, fiche 8, Français, Corokia%20cotoneaster
latin
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Corokia cotoneaster
1, fiche 8, Français, Corokia%20cotoneaster
correct, latin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Argophyllaceae. 2, fiche 8, Français, - Corokia%20cotoneaster
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Corokia cotoneaster : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 8, Français, - Corokia%20cotoneaster
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Pyracantha crenulata 3, fiche 9, Anglais, Pyracantha%20crenulata
latin
Cotoneaster pyracantha 3, fiche 9, Anglais, Cotoneaster%20pyracantha
latin
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Nepalese firethorn
1, fiche 9, Anglais, Nepalese%20firethorn
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 9, Anglais, - Nepalese%20firethorn
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Pyracantha crenulata 2, fiche 9, Français, Pyracantha%20crenulata
latin
Cotoneaster pyracantha 2, fiche 9, Français, Cotoneaster%20pyracantha
latin
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pyracanthe crénelé
1, fiche 9, Français, pyracanthe%20cr%C3%A9nel%C3%A9
proposition, voir observation, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 1, fiche 9, Français, - pyracanthe%20cr%C3%A9nel%C3%A9
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
pyracanthe : Certains auteurs utilisent ce terme au féminin. 1, fiche 9, Français, - pyracanthe%20cr%C3%A9nel%C3%A9
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- pyracanthe crénelée
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 10
Cotoneaster 2, fiche 10, Anglais, Cotoneaster
latin
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cotoneaster
1, fiche 10, Anglais, cotoneaster
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A genus of about 50 species of hardy evergreen and deciduous shrubs ... with flattened or cup-shaped flowers, usually followed by conspicuous berries in autumn. 1, fiche 10, Anglais, - cotoneaster
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Cotoneaster 2, fiche 10, Français, Cotoneaster
latin
Fiche 10, La vedette principale, Français
- cotonéaster
1, fiche 10, Français, coton%C3%A9aster
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Sous-arbrisseau à port étalé ou rampant, cultivé comme espèce ornementale pour ses baies rouges décoratives. 1, fiche 10, Français, - coton%C3%A9aster
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Cotoneaster 2, fiche 10, Espagnol, Cotoneaster
latin
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- cotoneaster
1, fiche 10, Espagnol, cotoneaster
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-03-02
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 11
Otoneaster dammeri coral beauty 1, fiche 11, Anglais, Otoneaster%20dammeri%20coral%20beauty
latin
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- "coral beauty" cotoneaster 1, fiche 11, Anglais, %5C%22coral%20beauty%5C%22%20cotoneaster
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Terms taken from a National Capital Commission publication entitled "Hull Linear Park". 1, fiche 11, Anglais, - %5C%22coral%20beauty%5C%22%20cotoneaster
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Otoneaster dammeri coral beauty 1, fiche 11, Français, Otoneaster%20dammeri%20coral%20beauty
latin
Fiche 11, La vedette principale, Français
- cotonéaster «coral beauty»
1, fiche 11, Français, coton%C3%A9aster%20%C2%ABcoral%20beauty%C2%BB
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Termes tirés d'une publication de la Commission de la capitale nationale intitulée «Parc linéaire - Hull». 1, fiche 11, Français, - coton%C3%A9aster%20%C2%ABcoral%20beauty%C2%BB
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 12
Cotoneaster frigidus 3, fiche 12, Anglais, Cotoneaster%20frigidus
latin
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Himalayan cotoneaster
1, fiche 12, Anglais, Himalayan%20cotoneaster
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A semievergreen shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 12, Anglais, - Himalayan%20cotoneaster
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Cotoneaster frigidus 3, fiche 12, Français, Cotoneaster%20frigidus
latin
Fiche 12, La vedette principale, Français
- cotonéaster des neiges
1, fiche 12, Français, coton%C3%A9aster%20des%20neiges
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 2, fiche 12, Français, - coton%C3%A9aster%20des%20neiges
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 13
Cotoneaster acutifolia 3, fiche 13, Anglais, Cotoneaster%20acutifolia
latin
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Peking cotoneaster
1, fiche 13, Anglais, Peking%20cotoneaster
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 13, Anglais, - Peking%20cotoneaster
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Cotoneaster acutifolia 3, fiche 13, Français, Cotoneaster%20acutifolia
latin
Fiche 13, La vedette principale, Français
- cotonéaster à feuilles aiguës
1, fiche 13, Français, coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20feuilles%20aigu%C3%ABs
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 2, fiche 13, Français, - coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20feuilles%20aigu%C3%ABs
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 14
Cotoneaster zabeli 4, fiche 14, Anglais, Cotoneaster%20zabeli
latin
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Zabel's cotoneaster
1, fiche 14, Anglais, Zabel%27s%20cotoneaster
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- Cherry berry cotoneaster 2, fiche 14, Anglais, Cherry%20berry%20cotoneaster
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 3, fiche 14, Anglais, - Zabel%27s%20cotoneaster
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Cotoneaster zabeli 3, fiche 14, Français, Cotoneaster%20zabeli
latin
Fiche 14, La vedette principale, Français
- cotonéaster de Zabel
1, fiche 14, Français, coton%C3%A9aster%20de%20Zabel
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 2, fiche 14, Français, - coton%C3%A9aster%20de%20Zabel
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 15
Cotoneaster zabeli var. miniatus 3, fiche 15, Anglais, Cotoneaster%20zabeli%20var%2E%20miniatus
latin
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- little cherryberry cotoneaster
1, fiche 15, Anglais, little%20cherryberry%20cotoneaster
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 15, Anglais, - little%20cherryberry%20cotoneaster
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Cotoneaster zabeli var. miniatus 2, fiche 15, Français, Cotoneaster%20zabeli%20var%2E%20miniatus
latin
Fiche 15, La vedette principale, Français
- cotonéaster de Zabel var. vermillon
1, fiche 15, Français, coton%C3%A9aster%20de%20Zabel%20var%2E%20vermillon
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 1, fiche 15, Français, - coton%C3%A9aster%20de%20Zabel%20var%2E%20vermillon
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 16
Cotoneaster simonsii 3, fiche 16, Anglais, Cotoneaster%20simonsii
latin
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Simons' cotoneaster
1, fiche 16, Anglais, Simons%27%20cotoneaster
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 16, Anglais, - Simons%27%20cotoneaster
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Cotoneaster simonsii 3, fiche 16, Français, Cotoneaster%20simonsii
latin
Fiche 16, La vedette principale, Français
- cotonéaster de Simons
1, fiche 16, Français, coton%C3%A9aster%20de%20Simons
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 2, fiche 16, Français, - coton%C3%A9aster%20de%20Simons
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 17
cotoneaster multiflorus 3, fiche 17, Anglais, cotoneaster%20multiflorus
latin
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- showy cotoneaster
1, fiche 17, Anglais, showy%20cotoneaster
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. The scientific name c. reflexus is obsolete. 2, fiche 17, Anglais, - showy%20cotoneaster
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
cotoneaster multiflorus 3, fiche 17, Français, cotoneaster%20multiflorus
latin
Fiche 17, La vedette principale, Français
- cotonéaster multiflore
1, fiche 17, Français, coton%C3%A9aster%20multiflore
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. Le nom scientifique c. reflexus est caduc. 2, fiche 17, Français, - coton%C3%A9aster%20multiflore
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 18
Cotoneaster glabratus 3, fiche 18, Anglais, Cotoneaster%20glabratus
latin
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- smooth cotoneaster
1, fiche 18, Anglais, smooth%20cotoneaster
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
An evergreen shrub of the family Rosaceae. The scientific name Cotoneaster glabrata is obsolete. 2, fiche 18, Anglais, - smooth%20cotoneaster
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Cotoneaster glabratus 2, fiche 18, Français, Cotoneaster%20glabratus
latin
Fiche 18, La vedette principale, Français
- cotonéaster dégarni
1, fiche 18, Français, coton%C3%A9aster%20d%C3%A9garni
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. Le nom scientifique Cotoneaster glabrata est caduc. 1, fiche 18, Français, - coton%C3%A9aster%20d%C3%A9garni
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 19
Cotoneaster horizontalis "Wilsonii" 4, fiche 19, Anglais, Cotoneaster%20horizontalis%20%5C%22Wilsonii%5C%22
latin
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Wilson cotoneaster
1, fiche 19, Anglais, Wilson%20cotoneaster
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- Wilson's rockspray 2, fiche 19, Anglais, Wilson%27s%20rockspray
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A semievergreen shrub of the family Rosaceae. 3, fiche 19, Anglais, - Wilson%20cotoneaster
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Cotoneaster horizontalis "Wilsonii" 2, fiche 19, Français, Cotoneaster%20horizontalis%20%5C%22Wilsonii%5C%22
latin
Fiche 19, La vedette principale, Français
- cotonéaster horizontal "Wilsonii"
1, fiche 19, Français, coton%C3%A9aster%20horizontal%20%5C%22Wilsonii%5C%22
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 1, fiche 19, Français, - coton%C3%A9aster%20horizontal%20%5C%22Wilsonii%5C%22
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 20
Cotoneaster melanocarpus 3, fiche 20, Anglais, Cotoneaster%20melanocarpus
latin
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- black-fruited cotoneaster
1, fiche 20, Anglais, black%2Dfruited%20cotoneaster
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 20, Anglais, - black%2Dfruited%20cotoneaster
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Cotoneaster melanocarpus 3, fiche 20, Français, Cotoneaster%20melanocarpus
latin
Fiche 20, La vedette principale, Français
- cotonéaster à fruits noirs
1, fiche 20, Français, coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20fruits%20noirs
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 2, fiche 20, Français, - coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20fruits%20noirs
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 21
Cotoneaster adpressa var. Praecox 3, fiche 21, Anglais, Cotoneaster%20adpressa%20var%2E%20Praecox
latin
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- early creeping rockspray
1, fiche 21, Anglais, early%20creeping%20rockspray
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 21, Anglais, - early%20creeping%20rockspray
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Cotoneaster adpressa var. Praecox 2, fiche 21, Français, Cotoneaster%20adpressa%20var%2E%20Praecox
latin
Fiche 21, La vedette principale, Français
- cotonéaster horizontal précoce
1, fiche 21, Français, coton%C3%A9aster%20horizontal%20pr%C3%A9coce
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 1, fiche 21, Français, - coton%C3%A9aster%20horizontal%20pr%C3%A9coce
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 22
cotoneaster tomentosus 3, fiche 22, Anglais, cotoneaster%20tomentosus
latin
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- brickberry cotoneaster
1, fiche 22, Anglais, brickberry%20cotoneaster
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 22, Anglais, - brickberry%20cotoneaster
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
cotoneaster tomentosus 3, fiche 22, Français, cotoneaster%20tomentosus
latin
Fiche 22, La vedette principale, Français
- cotoneaster tomenteux
1, fiche 22, Français, cotoneaster%20tomenteux
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 2, fiche 22, Français, - cotoneaster%20tomenteux
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 23
Cotoneaster lucidus 3, fiche 23, Anglais, Cotoneaster%20lucidus
latin
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- hedge cotoneaster
1, fiche 23, Anglais, hedge%20cotoneaster
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 23, Anglais, - hedge%20cotoneaster
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Cotoneaster lucidus 3, fiche 23, Français, Cotoneaster%20lucidus
latin
Fiche 23, La vedette principale, Français
- cotonéaster luisant
1, fiche 23, Français, coton%C3%A9aster%20luisant
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 2, fiche 23, Français, - coton%C3%A9aster%20luisant
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 24
cotoneaster sternianus 2, fiche 24, Anglais, cotoneaster%20sternianus
latin
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- stern's cotoneaster
1, fiche 24, Anglais, stern%27s%20cotoneaster
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 1, fiche 24, Anglais, - stern%27s%20cotoneaster
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 24
cotoneaster sternianus 2, fiche 24, Français, cotoneaster%20sternianus
latin
Fiche 24, La vedette principale, Français
- cotonéaster de stern
1, fiche 24, Français, coton%C3%A9aster%20de%20stern
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 1, fiche 24, Français, - coton%C3%A9aster%20de%20stern
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 25
cotoneaster microphyllus "cochleatus" 3, fiche 25, Anglais, cotoneaster%20microphyllus%20%5C%22cochleatus%5C%22
latin
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- small-leaved cotoneaster
1, fiche 25, Anglais, small%2Dleaved%20cotoneaster
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae 2, fiche 25, Anglais, - small%2Dleaved%20cotoneaster
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 25
cotoneaster microphyllus "cochleatus" 3, fiche 25, Français, cotoneaster%20microphyllus%20%5C%22cochleatus%5C%22
latin
Fiche 25, La vedette principale, Français
- cotonéaster à petites feuilles
1, fiche 25, Français, coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20petites%20feuilles
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 2, fiche 25, Français, - coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20petites%20feuilles
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 26
Cotoneaster ambiguus 2, fiche 26, Anglais, Cotoneaster%20ambiguus
latin
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- ambiguous cotoneaster
1, fiche 26, Anglais, ambiguous%20cotoneaster
proposition
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 1, fiche 26, Anglais, - ambiguous%20cotoneaster
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 26
Cotoneaster ambiguus 2, fiche 26, Français, Cotoneaster%20ambiguus
latin
Fiche 26, La vedette principale, Français
- cotonéaster douteux
1, fiche 26, Français, coton%C3%A9aster%20douteux
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 1, fiche 26, Français, - coton%C3%A9aster%20douteux
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 27
cotoneaster obscura 3, fiche 27, Anglais, cotoneaster%20obscura
latin
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- bloodberry cotoneaster
1, fiche 27, Anglais, bloodberry%20cotoneaster
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 27, Anglais, - bloodberry%20cotoneaster
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 27
cotoneaster obscura 2, fiche 27, Français, cotoneaster%20obscura
latin
Fiche 27, La vedette principale, Français
- cotonéaster sombre
1, fiche 27, Français, coton%C3%A9aster%20sombre
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 1, fiche 27, Français, - coton%C3%A9aster%20sombre
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 28
cotoneaster moupinensis 3, fiche 28, Anglais, cotoneaster%20moupinensis
latin
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Moupin cotoneaster
1, fiche 28, Anglais, Moupin%20cotoneaster
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae 2, fiche 28, Anglais, - Moupin%20cotoneaster
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 28
cotoneaster moupinensis 2, fiche 28, Français, cotoneaster%20moupinensis
latin
Fiche 28, La vedette principale, Français
- cotonéaster de Mouping
1, fiche 28, Français, coton%C3%A9aster%20de%20Mouping
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 1, fiche 28, Français, - coton%C3%A9aster%20de%20Mouping
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Botany
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Skogholm cotoneaster
1, fiche 29, Anglais, Skogholm%20cotoneaster
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 29, La vedette principale, Français
- cotonéaster dammer ’Skogholm’
1, fiche 29, Français, coton%C3%A9aster%20dammer%20%26rsquo%3BSkogholm%26rsquo%3B
nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 30
cotoneaster racemiflorus var. Royleanus 3, fiche 30, Anglais, cotoneaster%20racemiflorus%20var%2E%20Royleanus
latin
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- Royle's redbead cotoneaster 1, fiche 30, Anglais, Royle%27s%20redbead%20cotoneaster
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. The scientific name c. racemiflorus orbicularis is obsolete 2, fiche 30, Anglais, - Royle%27s%20redbead%20cotoneaster
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 30
cotoneaster racemiflorus var. Royleanus 2, fiche 30, Français, cotoneaster%20racemiflorus%20var%2E%20Royleanus
latin
Fiche 30, La vedette principale, Français
- cotonéaster à grappes de Royle
1, fiche 30, Français, coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20grappes%20de%20Royle
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. Le nom scientifique c. racemiflorus orbicularis est caduc 1, fiche 30, Français, - coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20grappes%20de%20Royle
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 31
cotoneaster rotundifolius 3, fiche 31, Anglais, cotoneaster%20rotundifolius
latin
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- redbox cotoneaster
1, fiche 31, Anglais, redbox%20cotoneaster
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. The scientific name c. prostratus is obsolete 2, fiche 31, Anglais, - redbox%20cotoneaster
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 31
cotoneaster rotundifolius 3, fiche 31, Français, cotoneaster%20rotundifolius
latin
Fiche 31, La vedette principale, Français
- cotonéaster à feuilles rondes
1, fiche 31, Français, coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20feuilles%20rondes
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. Le nom scientifique c. prostratus est caduc 2, fiche 31, Français, - coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20feuilles%20rondes
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 32
cotoneaster racemiflorus 3, fiche 32, Anglais, cotoneaster%20racemiflorus
latin
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- redbead cotoneaster
1, fiche 32, Anglais, redbead%20cotoneaster
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 32, Anglais, - redbead%20cotoneaster
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 32
cotoneaster racemiflorus 3, fiche 32, Français, cotoneaster%20racemiflorus
latin
Fiche 32, La vedette principale, Français
- cotonéaster à grappes
1, fiche 32, Français, coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20grappes
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 2, fiche 32, Français, - coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20grappes
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 33
Cotoneaster congestus var. glacialis 3, fiche 33, Anglais, Cotoneaster%20congestus%20var%2E%20glacialis
latin
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- Pyrenees cotoneaster
1, fiche 33, Anglais, Pyrenees%20cotoneaster
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Evergreen shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 33, Anglais, - Pyrenees%20cotoneaster
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 33
Cotoneaster congestus var. glacialis 2, fiche 33, Français, Cotoneaster%20congestus%20var%2E%20glacialis
latin
Fiche 33, La vedette principale, Français
- cotonéaster des glaciers à petites feuilles
1, fiche 33, Français, coton%C3%A9aster%20des%20glaciers%20%C3%A0%20petites%20feuilles
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Arbuste à feuilles persistantes de la famille des Rosacées. 1, fiche 33, Français, - coton%C3%A9aster%20des%20glaciers%20%C3%A0%20petites%20feuilles
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 34
cotoneaster melanocarpus var. laxiflorus 3, fiche 34, Anglais, cotoneaster%20melanocarpus%20var%2E%20laxiflorus
latin
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- loosely-flowered cotoneaster
1, fiche 34, Anglais, loosely%2Dflowered%20cotoneaster
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Justifications, Anglais
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 34, Anglais, - loosely%2Dflowered%20cotoneaster
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 34
cotoneaster melanocarpus var. laxiflorus 2, fiche 34, Français, cotoneaster%20melanocarpus%20var%2E%20laxiflorus
latin
Fiche 34, La vedette principale, Français
- cotonéaster à fleurs éparses
1, fiche 34, Français, coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20fleurs%20%C3%A9parses
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Record number: 34, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 1, fiche 34, Français, - coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20fleurs%20%C3%A9parses
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme interne 2016-02-01
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 35
Cotoneaster dammeri 3, fiche 35, Anglais, Cotoneaster%20dammeri
latin
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- bearberry cotoneaster
1, fiche 35, Anglais, bearberry%20cotoneaster
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Justifications, Anglais
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. 2, fiche 35, Anglais, - bearberry%20cotoneaster
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 35
Cotoneaster dammeri 3, fiche 35, Français, Cotoneaster%20dammeri
latin
Fiche 35, La vedette principale, Français
- cotonéaster de Dammer
1, fiche 35, Français, coton%C3%A9aster%20de%20Dammer
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
Fiche 35, Justifications, Français
Record number: 35, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. 2, fiche 35, Français, - coton%C3%A9aster%20de%20Dammer
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme interne 2010-10-29
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 36
Cotoneaster integerrimus 3, fiche 36, Anglais, Cotoneaster%20integerrimus
latin
Cotoneaster integerrima 4, fiche 36, Anglais, Cotoneaster%20integerrima
latin
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- European cotoneaster
1, fiche 36, Anglais, European%20cotoneaster
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Justifications, Anglais
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Rosaceae. The scientific name Cotoneaster vulgaris is obsolete. 2, fiche 36, Anglais, - European%20cotoneaster
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 36
Cotoneaster integerrimus 3, fiche 36, Français, Cotoneaster%20integerrimus
latin
Cotoneaster integerrima 4, fiche 36, Français, Cotoneaster%20integerrima
latin
Fiche 36, La vedette principale, Français
- cotonéaster à feuilles entières
1, fiche 36, Français, coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20feuilles%20enti%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
Fiche 36, Justifications, Français
Record number: 36, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Rosacées. Le nom scientifique Cotoneaster vulgaris est caduc. 2, fiche 36, Français, - coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20feuilles%20enti%C3%A8res
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2010-10-28
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 37
Cotoneaster divaricatus 3, fiche 37, Anglais, Cotoneaster%20divaricatus
latin
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- spreading cotoneaster
1, fiche 37, Anglais, spreading%20cotoneaster
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 37, Anglais, - spreading%20cotoneaster
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 37
Cotoneaster divaricatus 3, fiche 37, Français, Cotoneaster%20divaricatus
latin
Fiche 37, La vedette principale, Français
- cotonéaster à branches étalées
1, fiche 37, Français, coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20branches%20%C3%A9tal%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 37, Français, - coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20branches%20%C3%A9tal%C3%A9es
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2010-10-28
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 38
Cotoneaster dielsianus 3, fiche 38, Anglais, Cotoneaster%20dielsianus
latin
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- Diels' cotoneaster
1, fiche 38, Anglais, Diels%27%20cotoneaster
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Justifications, Anglais
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 38, Anglais, - Diels%27%20cotoneaster
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 38
Cotoneaster dielsianus 3, fiche 38, Français, Cotoneaster%20dielsianus
latin
Fiche 38, La vedette principale, Français
- cotonéaster de Diels
1, fiche 38, Français, coton%C3%A9aster%20de%20Diels
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
Fiche 38, Justifications, Français
Record number: 38, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 38, Français, - coton%C3%A9aster%20de%20Diels
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2010-10-28
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 39
Cotoneaster horizontalis 4, fiche 39, Anglais, Cotoneaster%20horizontalis
latin
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- rockspray cotoneaster
1, fiche 39, Anglais, rockspray%20cotoneaster
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
- rock cotoneaster 2, fiche 39, Anglais, rock%20cotoneaster
correct
Fiche 39, Justifications, Anglais
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 3, fiche 39, Anglais, - rockspray%20cotoneaster
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 39
Cotoneaster horizontalis 3, fiche 39, Français, Cotoneaster%20horizontalis
latin
Fiche 39, La vedette principale, Français
- cotonéaster horizontal
1, fiche 39, Français, coton%C3%A9aster%20horizontal
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
Fiche 39, Justifications, Français
Record number: 39, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 2, fiche 39, Français, - coton%C3%A9aster%20horizontal
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2010-10-28
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 40
Cotoneaster bullatus 3, fiche 40, Anglais, Cotoneaster%20bullatus
latin
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- hollyberry cotoneaster
1, fiche 40, Anglais, hollyberry%20cotoneaster
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Justifications, Anglais
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rosaceae. 2, fiche 40, Anglais, - hollyberry%20cotoneaster
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 40
Cotoneaster bullatus 4, fiche 40, Français, Cotoneaster%20bullatus
latin
Fiche 40, La vedette principale, Français
- cotonéaster à feuilles bullées
1, fiche 40, Français, coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20feuilles%20bull%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- cotonéaster gaufré 2, fiche 40, Français, coton%C3%A9aster%20gaufr%C3%A9
nom masculin
Fiche 40, Justifications, Français
Record number: 40, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rosaceae. 3, fiche 40, Français, - coton%C3%A9aster%20%C3%A0%20feuilles%20bull%C3%A9es
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Botany
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- creeping rockspray 1, fiche 41, Anglais, creeping%20rockspray
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 41, La vedette principale, Français
- cotoneaster adpressa
1, fiche 41, Français, cotoneaster%20adpressa
nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :