TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COURBE CUMULATIVE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-09-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Hydrology and Hydrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- double-mass curve
1, fiche 1, Anglais, double%2Dmass%20curve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plot of successive accumulated values of one variable against the contemporaneous accumulated values of another variable. 2, fiche 1, Anglais, - double%2Dmass%20curve
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Double-mass curves are used as a check on the consistency of precipitation records .... Comparison with adjacent stations whose history has also been checked, preferably stations with perfectly homogeneous values for the station under review against the mean of the accumulated precipitation for the surrounding check stations. 1, fiche 1, Anglais, - double%2Dmass%20curve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courbe des doubles cumuls
1, fiche 1, Français, courbe%20des%20doubles%20cumuls
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- courbe cumulative de valeurs cumulées 2, fiche 1, Français, courbe%20cumulative%20de%20valeurs%20cumul%C3%A9es
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Graphique des valeurs successives cumulées d'une variable en regard des valeurs cumulées correspondantes d'une autre variable. 1, fiche 1, Français, - courbe%20des%20doubles%20cumuls
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les courbes cumulatives de valeurs cumulées servent à vérifier la validité des données de précipitation [...] On compare cette station avec les stations voisines dont on a étudié le passé; de préférence, on choisit des stations dont les données sont parfaitement homogènes avec la station, puis on compare la précipitation moyenne accumulée avec celles des stations environnantes utilisées pour fin de comparaison. 2, fiche 1, Français, - courbe%20des%20doubles%20cumuls
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Geomorfología y geomorfogénesis
- Hidrología e hidrografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- curva de dobles acumulaciones
1, fiche 1, Espagnol, curva%20de%20dobles%20acumulaciones
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gráfico de los sucesivos valores acumulados de una variable respecto de los valores acumulados correspondientes de otra variable. 1, fiche 1, Espagnol, - curva%20de%20dobles%20acumulaciones
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Graphs and Diagrams
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cumulative frequency curve
1, fiche 2, Anglais, cumulative%20frequency%20curve
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- distribution curve 1, fiche 2, Anglais, distribution%20curve
correct
- integral curve of the frequency curve 1, fiche 2, Anglais, integral%20curve%20of%20the%20frequency%20curve
correct
- curve of the integral of the frequency curve 1, fiche 2, Anglais, curve%20of%20the%20integral%20of%20the%20frequency%20curve
correct
- ogive 2, fiche 2, Anglais, ogive
à éviter, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A cumulative frequency curve is obtained by plotting a distribution cumulated either upward ..., or downward ... 3, fiche 2, Anglais, - cumulative%20frequency%20curve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Not all distribution curves have the ogive form. It is therefore better to avoid the term or to confine it to the normal or nearly-normal case. 2, fiche 2, Anglais, - cumulative%20frequency%20curve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courbe des fréquences cumulées
1, fiche 2, Français, courbe%20des%20fr%C3%A9quences%20cumul%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- courbe intégrale de la courbe des fréquences 1, fiche 2, Français, courbe%20int%C3%A9grale%20de%20la%20courbe%20des%20fr%C3%A9quences
correct, nom féminin
- courbe cumulative 2, fiche 2, Français, courbe%20cumulative
correct, nom féminin
- courbe de répartition 1, fiche 2, Français, courbe%20de%20r%C3%A9partition
correct, nom féminin
- diagramme intégral 3, fiche 2, Français, diagramme%20int%C3%A9gral
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La courbe cumulative est la représentation graphique des effectifs ou des fréquences cumulées [d'une distribution]. 4, fiche 2, Français, - courbe%20des%20fr%C3%A9quences%20cumul%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Statistical Graphs and Diagrams
- Soil Mechanics (Engineering)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cumulative frequency distribution
1, fiche 3, Anglais, cumulative%20frequency%20distribution
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cumulative frequency curve 2, fiche 3, Anglais, cumulative%20frequency%20curve
correct
- cumulative curve 3, fiche 3, Anglais, cumulative%20curve
correct
- summation curve 4, fiche 3, Anglais, summation%20curve
correct
- summation curve of particle sizes 5, fiche 3, Anglais, summation%20curve%20of%20particle%20sizes
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A frequency curve in which each group is added to the preceding one until the total number of observations is included; it commonly adds to 100%. 1, fiche 3, Anglais, - cumulative%20frequency%20distribution
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
A curve showing the accumulative percentage by weight of particles within increasing or decreasing size limits as a function of diameter; the percentage by weight of each size fraction is plotted accumulatively on the ordinate as a function of the total range of diameters represented in the sample plotted on the abscissa. 5, fiche 3, Anglais, - cumulative%20frequency%20distribution
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- mass curve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Diagrammes et graphiques (Statistique)
- Mécanique des sols
Fiche 3, La vedette principale, Français
- courbe cumulative
1, fiche 3, Français, courbe%20cumulative
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- courbe cumulative de fréquence 2, fiche 3, Français, courbe%20cumulative%20de%20fr%C3%A9quence
correct, nom féminin
- courbe granulométrique cumulative 3, fiche 3, Français, courbe%20granulom%C3%A9trique%20cumulative
correct, nom féminin
- courbe de sommation 4, fiche 3, Français, courbe%20de%20sommation
nom féminin
- courbe de sommation de dimensions des particules 4, fiche 3, Français, courbe%20de%20sommation%20de%20dimensions%20des%20particules
nom féminin
- courbe granulométrique d’après les fréquences cumulées 2, fiche 3, Français, courbe%20granulom%C3%A9trique%20d%26rsquo%3Bapr%C3%A8s%20les%20fr%C3%A9quences%20cumul%C3%A9es
nom féminin
- courbe des fréquences cumulées 5, fiche 3, Français, courbe%20des%20fr%C3%A9quences%20cumul%C3%A9es
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La «courbe cumulative» du sédiment est construite en ajoutant les pourcentages des diverses phases et en utilisant le même diagramme orthogonal que pour un histogramme. 6, fiche 3, Français, - courbe%20cumulative
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Les courbes cumulatives de fréquence sont une des représentations les plus complètes des granulométries et sont employées aussi bien dans les sciences de la Terre que dans les techniques industrielles. 2, fiche 3, Français, - courbe%20cumulative
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Le traitement statistique des données de l'analyse granulométrique, est la courbe granulométrique cumulative. 7, fiche 3, Français, - courbe%20cumulative
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cumulative normal distribution 1, fiche 4, Anglais, cumulative%20normal%20distribution
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- distribution normale cumulative
1, fiche 4, Français, distribution%20normale%20cumulative
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- courbe normale cumulative 1, fiche 4, Français, courbe%20normale%20cumulative
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :