TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
COURTIERE [73 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Water Transport
- Maritime Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shipbroker
1, fiche 1, Anglais, shipbroker
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ship-broker 2, fiche 1, Anglais, ship%2Dbroker
correct
- ship broker 3, fiche 1, Anglais, ship%20broker
correct
- vessel broker 4, fiche 1, Anglais, vessel%20broker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mercantile agent who transacts the business of a ship when it is in port, or is engaged in buying and selling ships, or in procuring insurance on them. 2, fiche 1, Anglais, - shipbroker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
- Droit maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- courtier maritime
1, fiche 1, Français, courtier%20maritime
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- courtière maritime 2, fiche 1, Français, courti%C3%A8re%20maritime
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le courtier maritime peut être spécialisé dans l'affrètement, dans l'achat et la vente de navires, dans le fret [...] 3, fiche 1, Français, - courtier%20maritime
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Transporte por agua
- Derecho marítimo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- corredor marítimo
1, fiche 1, Espagnol, corredor%20mar%C3%ADtimo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- customs broker
1, fiche 2, Anglais, customs%20broker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- customs house broker 2, fiche 2, Anglais, customs%20house%20broker
correct
- customs clearing agent 3, fiche 2, Anglais, customs%20clearing%20agent
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A customs house broker is a licensed professional who specializes in facilitating the import and export of goods by ensuring compliance with customs laws and regulations. They act as intermediaries between importers, exporters, and government authorities, assisting in various tasks and documentation requirements related to international trade. 2, fiche 2, Anglais, - customs%20broker
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
customs clearing agent: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 2, Anglais, - customs%20broker
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
licensed customs broker 5, fiche 2, Anglais, - customs%20broker
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- courtier en douane
1, fiche 2, Français, courtier%20en%20douane
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- courtière en douane 2, fiche 2, Français, courti%C3%A8re%20en%20douane
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
courtier en douane agréé 3, fiche 2, Français, - courtier%20en%20douane
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- courtier en douanes
- courtière en douanes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Aduana e impuestos internos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- agente de aduana
1, fiche 2, Espagnol, agente%20de%20aduana
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- agente de aduanas 2, fiche 2, Espagnol, agente%20de%20aduanas
correct, nom masculin et féminin
- agente aduanal 3, fiche 2, Espagnol, agente%20aduanal
correct, nom masculin et féminin
- despachante de aduana 3, fiche 2, Espagnol, despachante%20de%20aduana
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Persona natural o jurídica a quien se le confía el manejo de los intereses de importadores y/o exportadores y asume la responsabilidad en la tramitación de documentos aduaneros. 4, fiche 2, Espagnol, - agente%20de%20aduana
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agente de aduana: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, fiche 2, Espagnol, - agente%20de%20aduana
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Trade
- Animal Husbandry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- livestock broker
1, fiche 3, Anglais, livestock%20broker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Livestock brokers are similar to dealers, however, do not actually own or take possession of the animals. They charge a commission fee for arranging the sale of your animals (e.g. auctions). 1, fiche 3, Anglais, - livestock%20broker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commerce
- Élevage des animaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- courtier en bestiaux
1, fiche 3, Français, courtier%20en%20bestiaux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- courtière en bestiaux 2, fiche 3, Français, courti%C3%A8re%20en%20bestiaux
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-05-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Real Estate
- Loans
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mortgage broker
1, fiche 4, Anglais, mortgage%20broker
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A mortgage broker is a financial intermediary who matches home borrowers with potential lenders in order to obtain the best possible mortgage terms for the borrower. 1, fiche 4, Anglais, - mortgage%20broker
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Immobilier
- Prêts et emprunts
Fiche 4, La vedette principale, Français
- courtier hypothécaire
1, fiche 4, Français, courtier%20hypoth%C3%A9caire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- courtière hypothécaire 2, fiche 4, Français, courti%C3%A8re%20hypoth%C3%A9caire
correct, nom féminin
- courtier en hypothèques 3, fiche 4, Français, courtier%20en%20hypoth%C3%A8ques
correct, nom masculin
- courtière en hypothèques 3, fiche 4, Français, courti%C3%A8re%20en%20hypoth%C3%A8ques
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le courtier hypothécaire agit en tant qu'intermédiaire entre [le demandeur d'un prêt] et les prêteurs (une institution financière ou un prêteur privé). 1, fiche 4, Français, - courtier%20hypoth%C3%A9caire
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- courtier en hypothèque
- courtière en hypothèque
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Bienes raíces
- Préstamos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- agente hipotecario
1, fiche 4, Espagnol, agente%20hipotecario
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- corredor hipotecario 2, fiche 4, Espagnol, corredor%20hipotecario
correct, nom masculin
- corredora hipotecaria 2, fiche 4, Espagnol, corredora%20hipotecaria
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Individuo o empresa que une a los prestatarios y los prestamistas con el propósito de que se emita un préstamo. 2, fiche 4, Espagnol, - agente%20hipotecario
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Investment
- Air Transport
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- aircraft broker
1, fiche 5, Anglais, aircraft%20broker
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Investissements et placements
- Transport aérien
Fiche 5, La vedette principale, Français
- courtier aérien
1, fiche 5, Français, courtier%20a%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- courtière aérienne 2, fiche 5, Français, courti%C3%A8re%20a%C3%A9rienne
correct, nom féminin
- courtier de transport aérien 3, fiche 5, Français, courtier%20de%20transport%20a%C3%A9rien
nom masculin
- courtière de transport aérien 4, fiche 5, Français, courti%C3%A8re%20de%20transport%20a%C3%A9rien
nom féminin
- courtier en transport aérien 2, fiche 5, Français, courtier%20en%20transport%20a%C3%A9rien
nom masculin
- courtière en transport aérien 2, fiche 5, Français, courti%C3%A8re%20en%20transport%20a%C3%A9rien
nom féminin
- courtier en aéronefs 5, fiche 5, Français, courtier%20en%20a%C3%A9ronefs
nom masculin
- courtière en aéronefs 2, fiche 5, Français, courti%C3%A8re%20en%20a%C3%A9ronefs
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- multimedia information trader
1, fiche 6, Anglais, multimedia%20information%20trader
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- courtier en information multimédia
1, fiche 6, Français, courtier%20en%20information%20multim%C3%A9dia
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- courtière en information multimédia 1, fiche 6, Français, courti%C3%A8re%20en%20information%20multim%C3%A9dia
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-12-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cargo broker
1, fiche 7, Anglais, cargo%20broker
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- courtier en fret
1, fiche 7, Français, courtier%20en%20fret
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- courtière en fret 1, fiche 7, Français, courti%C3%A8re%20en%20fret
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-12-20
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- oil lease broker
1, fiche 8, Anglais, oil%20lease%20broker
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- courtier de concession pétrolière
1, fiche 8, Français, courtier%20de%20concession%20p%C3%A9troli%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- courtière de concession pétrolière 1, fiche 8, Français, courti%C3%A8re%20de%20concession%20p%C3%A9troli%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-12-20
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- licensed customs broker
1, fiche 9, Anglais, licensed%20customs%20broker
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- courtier en douanes agréé
1, fiche 9, Français, courtier%20en%20douanes%20agr%C3%A9%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- courtière en douanes agréée 1, fiche 9, Français, courti%C3%A8re%20en%20douanes%20agr%C3%A9%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-12-20
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- customs information broker
1, fiche 10, Anglais, customs%20information%20broker
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- courtier en information douanière
1, fiche 10, Français, courtier%20en%20information%20douani%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- courtière en information douanière 1, fiche 10, Français, courti%C3%A8re%20en%20information%20douani%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-12-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- chartered shipbroker
1, fiche 11, Anglais, chartered%20shipbroker
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- courtier en affrètement de navire
1, fiche 11, Français, courtier%20en%20affr%C3%A8tement%20de%20navire
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- courtière en affrètement de navire 1, fiche 11, Français, courti%C3%A8re%20en%20affr%C3%A8tement%20de%20navire
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-12-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- designated shipbroker
1, fiche 12, Anglais, designated%20shipbroker
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- courtier maritime désigné
1, fiche 12, Français, courtier%20maritime%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- courtière maritime désignée 1, fiche 12, Français, courti%C3%A8re%20maritime%20d%C3%A9sign%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-12-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- gas broker
1, fiche 13, Anglais, gas%20broker
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- courtier en opérations gazières
1, fiche 13, Français, courtier%20en%20op%C3%A9rations%20gazi%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- courtière en opérations gazières 1, fiche 13, Français, courti%C3%A8re%20en%20op%C3%A9rations%20gazi%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-12-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- qualified customs broker
1, fiche 14, Anglais, qualified%20customs%20broker
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- courtier en douanes qualifié
1, fiche 14, Français, courtier%20en%20douanes%20qualifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- courtière en douanes qualifiée 1, fiche 14, Français, courti%C3%A8re%20en%20douanes%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme externe 2022-12-20
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- customs broker
1, fiche 15, Anglais, customs%20broker
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- customs house broker 1, fiche 15, Anglais, customs%20house%20broker
correct
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- courtier en douanes
1, fiche 15, Français, courtier%20en%20douanes
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- courtière en douanes 1, fiche 15, Français, courti%C3%A8re%20en%20douanes
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme externe 2022-12-20
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- royalty broker
1, fiche 16, Anglais, royalty%20broker
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- courtier en redevances
1, fiche 16, Français, courtier%20en%20redevances
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- courtière en redevances 1, fiche 16, Français, courti%C3%A8re%20en%20redevances
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme externe 2022-12-20
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- yacht broker
1, fiche 17, Anglais, yacht%20broker
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- courtier de yacht
1, fiche 17, Français, courtier%20de%20yacht
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- courtière de yacht 1, fiche 17, Français, courti%C3%A8re%20de%20yacht
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme externe 2022-12-20
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- shipbroker
1, fiche 18, Anglais, shipbroker
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- ship broker
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- courtier maritime
1, fiche 18, Français, courtier%20maritime
correct, nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- courtière maritime 1, fiche 18, Français, courti%C3%A8re%20maritime
correct, nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme externe 2022-12-12
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- mortgage broker
1, fiche 19, Anglais, mortgage%20broker
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- courtier en hypothèques
1, fiche 19, Français, courtier%20en%20hypoth%C3%A8ques
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- courtière en hypothèques 1, fiche 19, Français, courti%C3%A8re%20en%20hypoth%C3%A8ques
correct, nom féminin
- courtier hypothécaire 1, fiche 19, Français, courtier%20hypoth%C3%A9caire
correct, nom masculin
- courtière hypothécaire 1, fiche 19, Français, courti%C3%A8re%20hypoth%C3%A9caire
correct, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme externe 2022-12-09
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- mutual fund broker
1, fiche 20, Anglais, mutual%20fund%20broker
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- courtier en fonds communs de placement
1, fiche 20, Français, courtier%20en%20fonds%20communs%20de%20placement
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- courtière en fonds communs de placement 1, fiche 20, Français, courti%C3%A8re%20en%20fonds%20communs%20de%20placement
correct, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme externe 2022-12-09
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- bond broker
1, fiche 21, Anglais, bond%20broker
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- bond dealer 1, fiche 21, Anglais, bond%20dealer
correct
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- courtier en obligations
1, fiche 21, Français, courtier%20en%20obligations
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- courtière en obligations 1, fiche 21, Français, courti%C3%A8re%20en%20obligations
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme externe 2022-12-09
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- investment broker
1, fiche 22, Anglais, investment%20broker
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- courtier en placements
1, fiche 22, Français, courtier%20en%20placements
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- courtière en placements 1, fiche 22, Français, courti%C3%A8re%20en%20placements
correct, nom féminin
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme externe 2022-12-09
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- stockbroker
1, fiche 23, Anglais, stockbroker
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- stock-broker
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 23, La vedette principale, Français
- courtier
1, fiche 23, Français, courtier
correct, nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- courtière 1, fiche 23, Français, courti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme externe 2022-12-09
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- commodity broker
1, fiche 24, Anglais, commodity%20broker
correct
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 24, La vedette principale, Français
- courtier en marchandises
1, fiche 24, Français, courtier%20en%20marchandises
correct, nom masculin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
- courtière en marchandises 1, fiche 24, Français, courti%C3%A8re%20en%20marchandises
correct, nom féminin
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme externe 2022-12-09
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- foreign exchange dealer
1, fiche 25, Anglais, foreign%20exchange%20dealer
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
- foreign exchange trader 1, fiche 25, Anglais, foreign%20exchange%20trader
correct
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- courtier de change
1, fiche 25, Français, courtier%20de%20change
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- courtière de change 1, fiche 25, Français, courti%C3%A8re%20de%20change
correct, nom féminin
- cambiste 1, fiche 25, Français, cambiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme externe 2022-12-09
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- grain broker - commodity trading
1, fiche 26, Anglais, grain%20broker%20%2D%20commodity%20trading
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 26, La vedette principale, Français
- courtier en grain - négociation de marchandises
1, fiche 26, Français, courtier%20en%20grain%20%2D%20n%C3%A9gociation%20de%20marchandises
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
- courtière en grain-négociation de marchandises 1, fiche 26, Français, courti%C3%A8re%20en%20grain%2Dn%C3%A9gociation%20de%20marchandises
correct, nom féminin
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme externe 2022-12-09
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- discount broker
1, fiche 27, Anglais, discount%20broker
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 27, La vedette principale, Français
- courtier à escomptes
1, fiche 27, Français, courtier%20%C3%A0%20escomptes
correct, nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
- courtière à escomptes 1, fiche 27, Français, courti%C3%A8re%20%C3%A0%20escomptes
correct, nom féminin
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme externe 2022-12-09
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- financial broker
1, fiche 28, Anglais, financial%20broker
correct
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- courtier en finances
1, fiche 28, Français, courtier%20en%20finances
correct, nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
- courtière en finances 1, fiche 28, Français, courti%C3%A8re%20en%20finances
correct, nom féminin
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme externe 2022-12-09
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- grain broker
1, fiche 29, Anglais, grain%20broker
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- courtier en grains
1, fiche 29, Français, courtier%20en%20grains
correct, nom masculin
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
- courtière en grains 1, fiche 29, Français, courti%C3%A8re%20en%20grains
correct, nom féminin
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 2022-11-30
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- commodity broker
1, fiche 30, Anglais, commodity%20broker
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
In most cases the commodity broker will require margin deposits as required by the commodity exchanger. 2, fiche 30, Anglais, - commodity%20broker
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 30, La vedette principale, Français
- courtier en marchandises
1, fiche 30, Français, courtier%20en%20marchandises
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
- courtière en marchandises 2, fiche 30, Français, courti%C3%A8re%20en%20marchandises
correct, nom féminin
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Intermédiaire qui, pour le compte et au nom de tiers, effectue des opérations sur une bourse de marchandises. 3, fiche 30, Français, - courtier%20en%20marchandises
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Fiche 30, La vedette principale, Espagnol
- corredor de productos básicos
1, fiche 30, Espagnol, corredor%20de%20productos%20b%C3%A1sicos
correct, nom masculin
Fiche 30, Les abréviations, Espagnol
Fiche 30, Les synonymes, Espagnol
- corredora de productos básicos 2, fiche 30, Espagnol, corredora%20de%20productos%20b%C3%A1sicos
correct, nom féminin
- corredor de materias primas 1, fiche 30, Espagnol, corredor%20de%20materias%20primas
correct, nom masculin
- corredora de materias primas 2, fiche 30, Espagnol, corredora%20de%20materias%20primas
correct, nom féminin
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Record number: 30, Textual support number: 1 DEF
Persona que ejecuta las órdenes de compra o venta de contratos de materias primas en nombre de los clientes. 1, fiche 30, Espagnol, - corredor%20de%20productos%20b%C3%A1sicos
Fiche 31 - données d’organisme interne 2022-11-30
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Insurance
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- insurance broker
1, fiche 31, Anglais, insurance%20broker
correct, voir observation
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- broker 2, fiche 31, Anglais, broker
correct
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Professional intermediary in insurance management, not exclusively connected to any insurance company, and who places his clients' risks in those entities that he decides are the most beneficial. 3, fiche 31, Anglais, - insurance%20broker
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
insurance broker: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, fiche 31, Anglais, - insurance%20broker
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Assurances
Fiche 31, La vedette principale, Français
- courtier d’assurance
1, fiche 31, Français, courtier%20d%26rsquo%3Bassurance
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- courtière d’assurance 2, fiche 31, Français, courti%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bassurance
correct, nom féminin
- courtier 3, fiche 31, Français, courtier
correct, nom masculin
- courtière 4, fiche 31, Français, courti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Intermédiaire représentant les assurés auprès des assureurs. 3, fiche 31, Français, - courtier%20d%26rsquo%3Bassurance
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Au Québec, le courtier est réputé agent de l'assureur en ce qui concerne la perception des primes ou, en certains cas, l'établissement de la garantie. 3, fiche 31, Français, - courtier%20d%26rsquo%3Bassurance
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Seguros
Fiche 31, La vedette principale, Espagnol
- corredor de seguros
1, fiche 31, Espagnol, corredor%20de%20seguros
correct, nom masculin
Fiche 31, Les abréviations, Espagnol
Fiche 31, Les synonymes, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Record number: 31, Textual support number: 1 DEF
Persona a través de cuya gestión comercial se ha logrado una operación de seguro. 1, fiche 31, Espagnol, - corredor%20de%20seguros
Fiche 32 - données d’organisme externe 2022-10-04
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- sales broker - wholesale
1, fiche 32, Anglais, sales%20broker%20%2D%20wholesale
correct
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- courtier - commerce de gros
1, fiche 32, Français, courtier%20%2D%20commerce%20de%20gros
correct, nom masculin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
- courtière-commerce de gros 1, fiche 32, Français, courti%C3%A8re%2Dcommerce%20de%20gros
correct, nom féminin
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme externe 2022-09-28
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- insurance broker
1, fiche 33, Anglais, insurance%20broker
correct
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 33, La vedette principale, Français
- courtier d’assurance
1, fiche 33, Français, courtier%20d%26rsquo%3Bassurance
correct, nom masculin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
- courtière d’assurance 1, fiche 33, Français, courti%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bassurance
correct, nom féminin
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme externe 2022-09-27
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- associate broker - real estate
1, fiche 34, Anglais, associate%20broker%20%2D%20real%20estate
correct
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- courtier associé - immobilier
1, fiche 34, Français, courtier%20associ%C3%A9%20%2D%20immobilier
correct, nom masculin
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
- courtière associée-immobilier 1, fiche 34, Français, courti%C3%A8re%20associ%C3%A9e%2Dimmobilier
correct, nom féminin
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Fiche 35 - données d’organisme externe 2022-09-26
Fiche 35, Anglais
Fiche 35, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 35, La vedette principale, Anglais
- advertising agency broker
1, fiche 35, Anglais, advertising%20agency%20broker
correct
Fiche 35, Les abréviations, Anglais
Fiche 35, Les synonymes, Anglais
Fiche 35, Français
Fiche 35, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 35, La vedette principale, Français
- courtier d’agence publicitaire
1, fiche 35, Français, courtier%20d%26rsquo%3Bagence%20publicitaire
correct, nom masculin
Fiche 35, Les abréviations, Français
Fiche 35, Les synonymes, Français
- courtière d’agence publicitaire 1, fiche 35, Français, courti%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bagence%20publicitaire
correct, nom féminin
Fiche 35, Justifications, Français
Fiche 35, Espagnol
Fiche 35, Justifications, Espagnol
Fiche 36 - données d’organisme externe 2022-08-19
Fiche 36, Anglais
Fiche 36, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 36, La vedette principale, Anglais
- real estate broker
1, fiche 36, Anglais, real%20estate%20broker
correct
Fiche 36, Les abréviations, Anglais
Fiche 36, Les synonymes, Anglais
Fiche 36, Français
Fiche 36, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 36, La vedette principale, Français
- courtier en immobilier
1, fiche 36, Français, courtier%20en%20immobilier
correct, nom masculin
Fiche 36, Les abréviations, Français
Fiche 36, Les synonymes, Français
- courtière en immobilier 1, fiche 36, Français, courti%C3%A8re%20en%20immobilier
correct, nom féminin
Fiche 36, Justifications, Français
Fiche 36, Espagnol
Fiche 36, Justifications, Espagnol
Fiche 37 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 37, Anglais
Fiche 37, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Real Estate
Fiche 37, La vedette principale, Anglais
- real estate broker
1, fiche 37, Anglais, real%20estate%20broker
correct
Fiche 37, Les abréviations, Anglais
Fiche 37, Les synonymes, Anglais
Fiche 37, Justifications, Anglais
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
A broker is typically an owner or manager of a real estate agency or brokerage firm; a real estate broker employs and supervises real estate agents. 2, fiche 37, Anglais, - real%20estate%20broker
Record number: 37, Textual support number: 2 OBS
Not to be confused with "real estate agent," except in Quebec, where the term "real estate broker" encompasses both concepts. 3, fiche 37, Anglais, - real%20estate%20broker
Fiche 37, Français
Fiche 37, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Immobilier
Fiche 37, La vedette principale, Français
- courtier immobilier
1, fiche 37, Français, courtier%20immobilier
correct, nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Français
Fiche 37, Les synonymes, Français
- courtière immobilière 2, fiche 37, Français, courti%C3%A8re%20immobili%C3%A8re
correct, nom féminin
- courtier en immobilier 3, fiche 37, Français, courtier%20en%20immobilier
correct, nom masculin
- courtière en immobilier 3, fiche 37, Français, courti%C3%A8re%20en%20immobilier
correct, nom féminin
- courtier en immeubles 4, fiche 37, Français, courtier%20en%20immeubles
correct, nom masculin
- courtière en immeubles 2, fiche 37, Français, courti%C3%A8re%20en%20immeubles
correct, nom féminin
- courtier en valeurs immobilières 5, fiche 37, Français, courtier%20en%20valeurs%20immobili%C3%A8res
nom masculin
- courtière en valeurs immobilières 2, fiche 37, Français, courti%C3%A8re%20en%20valeurs%20immobili%C3%A8res
nom féminin
Fiche 37, Justifications, Français
Record number: 37, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «agent immobilier», sauf au Québec, où le terme «courtier immobilier» signifie à la fois les deux notions. 2, fiche 37, Français, - courtier%20immobilier
Fiche 37, Espagnol
Fiche 37, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Bienes raíces
Fiche 37, La vedette principale, Espagnol
- agente de la propiedad inmobiliaria
1, fiche 37, Espagnol, agente%20de%20la%20propiedad%20inmobiliaria
nom masculin
Fiche 37, Les abréviations, Espagnol
Fiche 37, Les synonymes, Espagnol
Fiche 37, Justifications, Espagnol
Fiche 38 - données d’organisme interne 2018-11-22
Fiche 38, Anglais
Fiche 38, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Advertising Agencies and Services
Fiche 38, La vedette principale, Anglais
- advertising agency broker
1, fiche 38, Anglais, advertising%20agency%20broker
correct
Fiche 38, Les abréviations, Anglais
Fiche 38, Les synonymes, Anglais
Fiche 38, Français
Fiche 38, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Agences et services de publicité
Fiche 38, La vedette principale, Français
- courtier d’agence publicitaire
1, fiche 38, Français, courtier%20d%26rsquo%3Bagence%20publicitaire
correct, nom masculin
Fiche 38, Les abréviations, Français
Fiche 38, Les synonymes, Français
- courtière d’agence publicitaire 1, fiche 38, Français, courti%C3%A8re%20d%26rsquo%3Bagence%20publicitaire
correct, nom féminin
Fiche 38, Justifications, Français
Fiche 38, Espagnol
Fiche 38, Justifications, Espagnol
Fiche 39 - données d’organisme interne 2018-05-15
Fiche 39, Anglais
Fiche 39, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Finance
Fiche 39, La vedette principale, Anglais
- royalty broker
1, fiche 39, Anglais, royalty%20broker
correct
Fiche 39, Les abréviations, Anglais
Fiche 39, Les synonymes, Anglais
Fiche 39, Français
Fiche 39, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Finances
Fiche 39, La vedette principale, Français
- courtier en redevances
1, fiche 39, Français, courtier%20en%20redevances
correct, nom masculin
Fiche 39, Les abréviations, Français
Fiche 39, Les synonymes, Français
- courtière en redevances 1, fiche 39, Français, courti%C3%A8re%20en%20redevances
correct, nom féminin
Fiche 39, Justifications, Français
Fiche 39, Espagnol
Fiche 39, Justifications, Espagnol
Fiche 40 - données d’organisme interne 2018-05-15
Fiche 40, Anglais
Fiche 40, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Investment
- Gas Industry
Fiche 40, La vedette principale, Anglais
- gas broker
1, fiche 40, Anglais, gas%20broker
correct
Fiche 40, Les abréviations, Anglais
Fiche 40, Les synonymes, Anglais
Fiche 40, Français
Fiche 40, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Investissements et placements
- Industrie du gaz
Fiche 40, La vedette principale, Français
- courtier en opérations gazières
1, fiche 40, Français, courtier%20en%20op%C3%A9rations%20gazi%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 40, Les abréviations, Français
Fiche 40, Les synonymes, Français
- courtière en opérations gazières 1, fiche 40, Français, courti%C3%A8re%20en%20op%C3%A9rations%20gazi%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 40, Justifications, Français
Fiche 40, Espagnol
Fiche 40, Justifications, Espagnol
Fiche 41 - données d’organisme interne 2018-05-15
Fiche 41, Anglais
Fiche 41, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Investment
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Fiche 41, La vedette principale, Anglais
- oil lease broker
1, fiche 41, Anglais, oil%20lease%20broker
correct
Fiche 41, Les abréviations, Anglais
Fiche 41, Les synonymes, Anglais
Fiche 41, Français
Fiche 41, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Investissements et placements
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 41, La vedette principale, Français
- courtier de concession pétrolière
1, fiche 41, Français, courtier%20de%20concession%20p%C3%A9troli%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 41, Les abréviations, Français
Fiche 41, Les synonymes, Français
- courtière de concession pétrolière 1, fiche 41, Français, courti%C3%A8re%20de%20concession%20p%C3%A9troli%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 41, Justifications, Français
Fiche 41, Espagnol
Fiche 41, Justifications, Espagnol
Fiche 42 - données d’organisme interne 2018-05-15
Fiche 42, Anglais
Fiche 42, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Customs and Excise
Fiche 42, La vedette principale, Anglais
- licensed customs broker
1, fiche 42, Anglais, licensed%20customs%20broker
correct
Fiche 42, Les abréviations, Anglais
Fiche 42, Les synonymes, Anglais
Fiche 42, Français
Fiche 42, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Douanes et accise
Fiche 42, La vedette principale, Français
- courtier en douanes agréé
1, fiche 42, Français, courtier%20en%20douanes%20agr%C3%A9%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 42, Les abréviations, Français
Fiche 42, Les synonymes, Français
- courtière en douanes agréée 2, fiche 42, Français, courti%C3%A8re%20en%20douanes%20agr%C3%A9%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 42, Justifications, Français
Fiche 42, Espagnol
Fiche 42, Justifications, Espagnol
Fiche 43 - données d’organisme interne 2018-05-14
Fiche 43, Anglais
Fiche 43, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Transport of Goods
- Cargo (Water Transport)
Fiche 43, La vedette principale, Anglais
- cargo broker
1, fiche 43, Anglais, cargo%20broker
correct
Fiche 43, Les abréviations, Anglais
Fiche 43, Les synonymes, Anglais
Fiche 43, Justifications, Anglais
Record number: 43, Textual support number: 1 CONT
The duties of a cargo broker are similar to those of a shipping agent, but may also vary. For example, a cargo broker will also book outward cargo and inform the shippers on which quay and when the goods are to be presented and when loading and unloading is due to start. He will draw up booking lists according to the incoming bookings and ensure that the manifest department collects the shipping documents (shipping permits, bills of lading) which are necessary to commence the loading and unloading operations. The collected documents are also compared with the booking lists. 2, fiche 43, Anglais, - cargo%20broker
Fiche 43, Français
Fiche 43, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport de marchandises
- Cargaisons (Transport par eau)
Fiche 43, La vedette principale, Français
- courtier en fret
1, fiche 43, Français, courtier%20en%20fret
correct, nom masculin
Fiche 43, Les abréviations, Français
Fiche 43, Les synonymes, Français
- courtière en fret 1, fiche 43, Français, courti%C3%A8re%20en%20fret
correct, nom féminin
Fiche 43, Justifications, Français
Fiche 43, Espagnol
Fiche 43, Justifications, Espagnol
Fiche 44 - données d’organisme interne 2018-05-14
Fiche 44, Anglais
Fiche 44, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Customs and Excise
Fiche 44, La vedette principale, Anglais
- customs information broker
1, fiche 44, Anglais, customs%20information%20broker
correct
Fiche 44, Les abréviations, Anglais
Fiche 44, Les synonymes, Anglais
Fiche 44, Français
Fiche 44, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Douanes et accise
Fiche 44, La vedette principale, Français
- courtier en information douanière
1, fiche 44, Français, courtier%20en%20information%20douani%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 44, Les abréviations, Français
Fiche 44, Les synonymes, Français
- courtière en information douanière 1, fiche 44, Français, courti%C3%A8re%20en%20information%20douani%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 44, Justifications, Français
Fiche 44, Espagnol
Fiche 44, Justifications, Espagnol
Fiche 45 - données d’organisme interne 2018-05-11
Fiche 45, Anglais
Fiche 45, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- News and Journalism (General)
- Informatics
Fiche 45, La vedette principale, Anglais
- multimedia information trader
1, fiche 45, Anglais, multimedia%20information%20trader
correct
Fiche 45, Les abréviations, Anglais
Fiche 45, Les synonymes, Anglais
Fiche 45, Terme(s)-clé(s)
- multi-media information trader
Fiche 45, Français
Fiche 45, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Information et journalisme (Généralités)
- Informatique
Fiche 45, La vedette principale, Français
- courtier en information multimédia
1, fiche 45, Français, courtier%20en%20information%20multim%C3%A9dia
correct, nom masculin
Fiche 45, Les abréviations, Français
Fiche 45, Les synonymes, Français
- courtière en information multimédia 1, fiche 45, Français, courti%C3%A8re%20en%20information%20multim%C3%A9dia
correct, nom féminin
Fiche 45, Justifications, Français
Fiche 45, Terme(s)-clé(s)
- courtier en information multimédias
- courtière en information multimédias
- courtier en information multi-média
- courtière en information multi-média
- courtier en information multi-médias
- courtière en information multi-médias
Fiche 45, Espagnol
Fiche 45, Justifications, Espagnol
Fiche 46 - données d’organisme interne 2018-05-02
Fiche 46, Anglais
Fiche 46, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Customs and Excise
Fiche 46, La vedette principale, Anglais
- qualified customs broker
1, fiche 46, Anglais, qualified%20customs%20broker
correct
Fiche 46, Les abréviations, Anglais
Fiche 46, Les synonymes, Anglais
Fiche 46, Justifications, Anglais
Record number: 46, Textual support number: 1 CONT
... a licence authorizes the holder to transact business as a customs broker ... (c) at any other customs office, through a qualified customs broker whose licence specifies that customs office, if the business originates within the area referred to in paragraph (a) ... 2, fiche 46, Anglais, - qualified%20customs%20broker
Record number: 46, Textual support number: 2 CONT
A qualified customs broker must: (1) unless exempted by the CEO [Chief Executive Officer of Customs], complete an approved course of study or instruction; and (2) have sufficient suitable experience to be a customs broker. 3, fiche 46, Anglais, - qualified%20customs%20broker
Fiche 46, Français
Fiche 46, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Douanes et accise
Fiche 46, La vedette principale, Français
- courtier en douanes qualifié
1, fiche 46, Français, courtier%20en%20douanes%20qualifi%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 46, Les abréviations, Français
Fiche 46, Les synonymes, Français
- courtière en douanes qualifiée 1, fiche 46, Français, courti%C3%A8re%20en%20douanes%20qualifi%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 46, Justifications, Français
Fiche 46, Espagnol
Fiche 46, Justifications, Espagnol
Fiche 47 - données d’organisme interne 2018-02-26
Fiche 47, Anglais
Fiche 47, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Finance
- Investment
Fiche 47, La vedette principale, Anglais
- financial broker
1, fiche 47, Anglais, financial%20broker
correct
Fiche 47, Les abréviations, Anglais
Fiche 47, Les synonymes, Anglais
Fiche 47, Français
Fiche 47, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Finances
- Investissements et placements
Fiche 47, La vedette principale, Français
- courtier en finances
1, fiche 47, Français, courtier%20en%20finances
correct, nom masculin
Fiche 47, Les abréviations, Français
Fiche 47, Les synonymes, Français
- courtière en finances 1, fiche 47, Français, courti%C3%A8re%20en%20finances
correct, nom féminin
Fiche 47, Justifications, Français
Fiche 47, Espagnol
Fiche 47, Justifications, Espagnol
Fiche 48 - données d’organisme interne 2018-02-26
Fiche 48, Anglais
Fiche 48, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 48, La vedette principale, Anglais
- mutual fund broker
1, fiche 48, Anglais, mutual%20fund%20broker
correct
Fiche 48, Les abréviations, Anglais
Fiche 48, Les synonymes, Anglais
Fiche 48, Français
Fiche 48, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 48, La vedette principale, Français
- courtier en fonds communs de placement
1, fiche 48, Français, courtier%20en%20fonds%20communs%20de%20placement
correct, nom masculin
Fiche 48, Les abréviations, Français
Fiche 48, Les synonymes, Français
- courtière en fonds communs de placement 1, fiche 48, Français, courti%C3%A8re%20en%20fonds%20communs%20de%20placement
correct, nom féminin
Fiche 48, Justifications, Français
Fiche 48, Espagnol
Fiche 48, Justifications, Espagnol
Fiche 49 - données d’organisme interne 2018-02-26
Fiche 49, Anglais
Fiche 49, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Stock Exchange
- Investment
- Milling and Cereal Industries
Fiche 49, La vedette principale, Anglais
- grain broker
1, fiche 49, Anglais, grain%20broker
correct
Fiche 49, Les abréviations, Anglais
Fiche 49, Les synonymes, Anglais
Fiche 49, Français
Fiche 49, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Bourse
- Investissements et placements
- Minoterie et céréales
Fiche 49, La vedette principale, Français
- courtier en grains
1, fiche 49, Français, courtier%20en%20grains
correct, nom masculin
Fiche 49, Les abréviations, Français
Fiche 49, Les synonymes, Français
- courtière en grains 1, fiche 49, Français, courti%C3%A8re%20en%20grains
correct, nom féminin
Fiche 49, Justifications, Français
Fiche 49, Espagnol
Fiche 49, Justifications, Espagnol
Fiche 50 - données d’organisme interne 2015-08-11
Fiche 50, Anglais
Fiche 50, Subject field(s)
- Maritime Law
- Transportation Law
Fiche 50, La vedette principale, Anglais
- charterer's broker
1, fiche 50, Anglais, charterer%27s%20broker
correct
Fiche 50, Les abréviations, Anglais
Fiche 50, Les synonymes, Anglais
Fiche 50, Justifications, Anglais
Record number: 50, Textual support number: 1 CONT
Appointment of charterer's broker for acquisition of ice class tankers, preparation of charter clauses and advice to charterer on terms and conditions. 2, fiche 50, Anglais, - charterer%27s%20broker
Fiche 50, Français
Fiche 50, Domaine(s)
- Droit maritime
- Droit des transports
Fiche 50, La vedette principale, Français
- courtier de l’affréteur
1, fiche 50, Français, courtier%20de%20l%26rsquo%3Baffr%C3%A9teur
correct, nom masculin
Fiche 50, Les abréviations, Français
Fiche 50, Les synonymes, Français
- courtière de l'affréteur 1, fiche 50, Français, courti%C3%A8re%20de%20l%27affr%C3%A9teur
correct, nom féminin
- courtier de l’affréteuse 1, fiche 50, Français, courtier%20de%20l%26rsquo%3Baffr%C3%A9teuse
correct, nom masculin
- courtière de l'affréteuse 1, fiche 50, Français, courti%C3%A8re%20de%20l%27affr%C3%A9teuse
correct, nom féminin
Fiche 50, Justifications, Français
Fiche 50, Espagnol
Fiche 50, Justifications, Espagnol
Fiche 51 - données d’organisme interne 2013-08-28
Fiche 51, Anglais
Fiche 51, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Investment
Fiche 51, La vedette principale, Anglais
- account executive
1, fiche 51, Anglais, account%20executive
correct
Fiche 51, Les abréviations, Anglais
Fiche 51, Les synonymes, Anglais
- representative 2, fiche 51, Anglais, representative
correct
- broker 2, fiche 51, Anglais, broker
correct
Fiche 51, Justifications, Anglais
Fiche 51, Français
Fiche 51, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Investissements et placements
Fiche 51, La vedette principale, Français
- représentant
1, fiche 51, Français, repr%C3%A9sentant
correct, nom masculin, Canada
Fiche 51, Les abréviations, Français
Fiche 51, Les synonymes, Français
- représentante 2, fiche 51, Français, repr%C3%A9sentante
correct, nom féminin, Canada
- courtier 1, fiche 51, Français, courtier
correct, nom masculin
- courtière 2, fiche 51, Français, courti%C3%A8re
correct, nom féminin
- agent de change 1, fiche 51, Français, agent%20de%20change
correct, nom masculin, Belgique
Fiche 51, Justifications, Français
Record number: 51, Textual support number: 1 DEF
Personne employée par une maison de courtage de valeurs qui donne des conseils et exécute les ordres d'achat ou de vente de marchandises, de titres ou d'autres actifs financiers pour le compte des clients. 1, fiche 51, Français, - repr%C3%A9sentant
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Au Canada et aux États-Unis, les représentants de maison de courtage doivent être inscrits [...] auprès des autorités en valeurs mobilières compétentes pour pouvoir exercer l'activité de courtier ou de conseiller en valeurs. 1, fiche 51, Français, - repr%C3%A9sentant
Fiche 51, Espagnol
Fiche 51, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Inversiones
Fiche 51, La vedette principale, Espagnol
- ejecutivo de cuenta
1, fiche 51, Espagnol, ejecutivo%20de%20cuenta
correct, nom masculin
Fiche 51, Les abréviations, Espagnol
Fiche 51, Les synonymes, Espagnol
Fiche 51, Justifications, Espagnol
Record number: 51, Textual support number: 1 OBS
Ejecutivo bancario-financiero que por lo regular trabaja en el contexto del negocio de corretajes (esto es, corretaje en la bolsa de valores) o en el negocio de la publicidad. Un ejecutivo de cuenta trata directamente con los clientes, y genera y administra las cuentas de éstos. 1, fiche 51, Espagnol, - ejecutivo%20de%20cuenta
Fiche 52 - données d’organisme interne 2013-08-28
Fiche 52, Anglais
Fiche 52, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Currency and Foreign Exchange
- Foreign Trade
Fiche 52, La vedette principale, Anglais
- foreign exchange dealer
1, fiche 52, Anglais, foreign%20exchange%20dealer
correct
Fiche 52, Les abréviations, Anglais
Fiche 52, Les synonymes, Anglais
- foreign exchange broker 2, fiche 52, Anglais, foreign%20exchange%20broker
correct
- foreign exchange trader 3, fiche 52, Anglais, foreign%20exchange%20trader
correct
- currency dealer 4, fiche 52, Anglais, currency%20dealer
correct
- currency trader 4, fiche 52, Anglais, currency%20trader
Fiche 52, Justifications, Anglais
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
[An] individual ... that engages in the business of buying and selling foreign exchange such as foreign currency or bills. 5, fiche 52, Anglais, - foreign%20exchange%20dealer
Fiche 52, Français
Fiche 52, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Politique monétaire et marché des changes
- Commerce extérieur
Fiche 52, La vedette principale, Français
- cambiste
1, fiche 52, Français, cambiste
correct, nom masculin et féminin
Fiche 52, Les abréviations, Français
Fiche 52, Les synonymes, Français
- courtier de change 2, fiche 52, Français, courtier%20de%20change
correct, nom masculin
- courtière de change 3, fiche 52, Français, courti%C3%A8re%20de%20change
correct, nom féminin
- courtier en devises 4, fiche 52, Français, courtier%20en%20devises
correct, nom masculin
- courtière en devises 4, fiche 52, Français, courti%C3%A8re%20en%20devises
correct, nom féminin
Fiche 52, Justifications, Français
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
Dans un établissement financier, spécialiste des opérations effectuées sur le marché des changes. 5, fiche 52, Français, - cambiste
Fiche 52, Espagnol
Fiche 52, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Comercio exterior
Fiche 52, La vedette principale, Espagnol
- cambista
1, fiche 52, Espagnol, cambista
correct, genre commun
Fiche 52, Les abréviations, Espagnol
Fiche 52, Les synonymes, Espagnol
Fiche 52, Justifications, Espagnol
Record number: 52, Textual support number: 1 DEF
Persona [...] que efectúa operaciones de cambio de monedas extranjeras. 2, fiche 52, Espagnol, - cambista
Fiche 53 - données d’organisme interne 2011-10-25
Fiche 53, Anglais
Fiche 53, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Real Estate
Fiche 53, La vedette principale, Anglais
- associate broker
1, fiche 53, Anglais, associate%20broker
correct
Fiche 53, Les abréviations, Anglais
Fiche 53, Les synonymes, Anglais
Fiche 53, Justifications, Anglais
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
Associate brokers are authorized to perform all brokerage services on behalf of an agency, but may not serve as designated brokers. The license is issued for a two-year period and is renewable. The associate broker license may be held on an inactive status. In order to achieve licensure as an associate broker, ... a candidate must satisfy the following requirements. The candidate must: practice as a licensed sales agent for two (2) years; satisfactorily complete (with a minimum final grade of 75%) "The Associate Broker Course;" submit a fully completed license application and an original transcript from "The Associate Broker Course" (with a minimum final grade of 75%). 2, fiche 53, Anglais, - associate%20broker
Record number: 53, Textual support number: 2 CONT
... most provinces and territories stipulate that individuals may not trade real estate or otherwise hold themselves out as real estate agents, salespersons, brokers, associate brokers or associates unless they are licensed and properly registered with a brokerage. 3, fiche 53, Anglais, - associate%20broker
Fiche 53, Français
Fiche 53, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Immobilier
Fiche 53, La vedette principale, Français
- courtier associé
1, fiche 53, Français, courtier%20associ%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 53, Les abréviations, Français
Fiche 53, Les synonymes, Français
- courtière associée 2, fiche 53, Français, courti%C3%A8re%20associ%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 53, Justifications, Français
Record number: 53, Textual support number: 1 CONT
[...] la plupart des provinces et territoires mentionnent que personne ne peutparticiper à des transactions immobilières ou utiliser le titre d’agent immobilier, decourtier immobilier, de courtier associé ou d’agent associé à moins de détenir un permis et d’être dûment enregistré auprès d’une maison de courtage. 3, fiche 53, Français, - courtier%20associ%C3%A9
Fiche 53, Espagnol
Fiche 53, Justifications, Espagnol
Fiche 54 - données d’organisme interne 2010-04-06
Fiche 54, Anglais
Fiche 54, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 54, La vedette principale, Anglais
- discount broker
1, fiche 54, Anglais, discount%20broker
correct
Fiche 54, Les abréviations, Anglais
Fiche 54, Les synonymes, Anglais
- cut-rate broker 2, fiche 54, Anglais, cut%2Drate%20broker
correct
- no-frills broker 2, fiche 54, Anglais, no%2Dfrills%20broker
correct
- discount stockbroker 3, fiche 54, Anglais, discount%20stockbroker
correct
- discount stock broker 4, fiche 54, Anglais, discount%20stock%20broker
correct
Fiche 54, Justifications, Anglais
Record number: 54, Textual support number: 1 DEF
[An] exchange member who will provide execution-only services for clients and, as a result, charge lower, or discounted, commissions. 5, fiche 54, Anglais, - discount%20broker
Record number: 54, Textual support number: 1 OBS
The principal difference between discount brokers and full-service brokers is that the latter will give investment advice and portfolio suggestions. Discount brokers enter orders for clients who wish to buy or sell. They also provide margin accounts and, occasionally, custodial service. They do not provide advice or other research services. 5, fiche 54, Anglais, - discount%20broker
Fiche 54, Français
Fiche 54, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 54, La vedette principale, Français
- courtier exécutant
1, fiche 54, Français, courtier%20ex%C3%A9cutant
correct, nom masculin
Fiche 54, Les abréviations, Français
Fiche 54, Les synonymes, Français
- courtière exécutante 1, fiche 54, Français, courti%C3%A8re%20ex%C3%A9cutante
correct, nom féminin
- courtier à escompte 2, fiche 54, Français, courtier%20%C3%A0%20escompte
nom masculin
- courtière à escompte 3, fiche 54, Français, courti%C3%A8re%20%C3%A0%20escompte
nom féminin
- courtier escompteur 1, fiche 54, Français, courtier%20escompteur
à éviter, nom masculin
- coutière escompteuse 1, fiche 54, Français, couti%C3%A8re%20escompteuse
à éviter, nom féminin
Fiche 54, Justifications, Français
Record number: 54, Textual support number: 1 DEF
Courtier en valeurs mobilières qui demande une commission inférieure à celle d'un courtier traditionnel. 4, fiche 54, Français, - courtier%20ex%C3%A9cutant
Record number: 54, Textual support number: 1 CONT
Le courtier à escompte ne fait qu'exécuter les commandes de ses clients. Il ne donne aucun conseil ni renseignement. 4, fiche 54, Français, - courtier%20ex%C3%A9cutant
Fiche 54, Espagnol
Fiche 54, Justifications, Espagnol
Fiche 55 - données d’organisme interne 2009-03-26
Fiche 55, Anglais
Fiche 55, Subject field(s)
- Maritime Law
Fiche 55, La vedette principale, Anglais
- owner's broker
1, fiche 55, Anglais, owner%27s%20broker
correct
Fiche 55, Les abréviations, Anglais
Fiche 55, Les synonymes, Anglais
Fiche 55, Français
Fiche 55, Domaine(s)
- Droit maritime
Fiche 55, La vedette principale, Français
- courtier du fréteur
1, fiche 55, Français, courtier%20du%20fr%C3%A9teur
correct, nom masculin
Fiche 55, Les abréviations, Français
Fiche 55, Les synonymes, Français
- courtier de la fréteuse 1, fiche 55, Français, courtier%20de%20la%20fr%C3%A9teuse
correct, nom masculin
- courtière du fréteur 1, fiche 55, Français, courti%C3%A8re%20du%20fr%C3%A9teur
correct, nom féminin
- courtière de la fréteuse 1, fiche 55, Français, courti%C3%A8re%20de%20la%20fr%C3%A9teuse
correct, nom féminin
Fiche 55, Justifications, Français
Fiche 55, Espagnol
Fiche 55, Justifications, Espagnol
Fiche 56 - données d’organisme interne 2009-03-13
Fiche 56, Anglais
Fiche 56, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Reinsurance and Coinsurance
Fiche 56, La vedette principale, Anglais
- reinsurance broker
1, fiche 56, Anglais, reinsurance%20broker
correct
Fiche 56, Les abréviations, Anglais
Fiche 56, Les synonymes, Anglais
Fiche 56, Justifications, Anglais
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
Individual who represents a ceding insurance company in placing its business with a reinsurer. 2, fiche 56, Anglais, - reinsurance%20broker
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
... as with insurance brokers, reinsurance brokers may also be involved in transactions in which they are, in effect, acting for both reinsurer and insured. 3, fiche 56, Anglais, - reinsurance%20broker
Fiche 56, Français
Fiche 56, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Réassurance et coassurance
Fiche 56, La vedette principale, Français
- courtier de réassurance
1, fiche 56, Français, courtier%20de%20r%C3%A9assurance
correct, nom masculin
Fiche 56, Les abréviations, Français
Fiche 56, Les synonymes, Français
- courtière de réassurance 2, fiche 56, Français, courti%C3%A8re%20de%20r%C3%A9assurance
correct, nom féminin
- courtier en réassurance 3, fiche 56, Français, courtier%20en%20r%C3%A9assurance
nom masculin
- courtière en réassurance 2, fiche 56, Français, courti%C3%A8re%20en%20r%C3%A9assurance
nom féminin
Fiche 56, Justifications, Français
Record number: 56, Textual support number: 1 DEF
Personne chargée de placer des risques auprès de réassureurs, sur mandat de sociétés cédantes. 4, fiche 56, Français, - courtier%20de%20r%C3%A9assurance
Record number: 56, Textual support number: 1 CONT
Tout comme le courtier en assurance, le courtier en réassurance est un entrepreneur indépendant, dont la mission est de fouiller le marché, de supputer les opportunités, de choisir le réassureur le plus adéquat, de recommander les meilleures conditions possibles en termes de primes et de programmes. 3, fiche 56, Français, - courtier%20de%20r%C3%A9assurance
Fiche 56, Espagnol
Fiche 56, Justifications, Espagnol
Fiche 57 - données d’organisme interne 2004-06-03
Fiche 57, Anglais
Fiche 57, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sales (Marketing)
- Food Industries
Fiche 57, La vedette principale, Anglais
- foodstuff broker
1, fiche 57, Anglais, foodstuff%20broker
correct
Fiche 57, Les abréviations, Anglais
Fiche 57, Les synonymes, Anglais
- food broker 2, fiche 57, Anglais, food%20broker
correct
Fiche 57, Justifications, Anglais
Record number: 57, Textual support number: 1 OBS
A "broker" is someone who represents a manufacturer or marketer (his "client") to prospective customers, and receives a commission, usually monthly, in recompense. Brokers do not purchase product. They do not warehouse merchandise. They are not resellers. They are representatives. In fact, their role is not too far afield from the role that exists between a real estate "broker" and his client. A broker takes the place of a clients sales representative without incurring a fixed cost. ... Brokers may or may not have an exclusive territory, but often do. Brokers may have exclusivity to an particular "class" of customers within a specified territory, such as military or government customers. Most brokers specialize in a particular area, such as frozen foods, groceries, dairy, even health foods, and nearly all successful brokers represent more than one or two manufacturers. 2, fiche 57, Anglais, - foodstuff%20broker
Fiche 57, Français
Fiche 57, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vente
- Industrie de l'alimentation
Fiche 57, La vedette principale, Français
- courtier en denrées alimentaires
1, fiche 57, Français, courtier%20en%20denr%C3%A9es%20alimentaires
correct, nom masculin
Fiche 57, Les abréviations, Français
Fiche 57, Les synonymes, Français
- courtière en denrées alimentaires 2, fiche 57, Français, courti%C3%A8re%20en%20denr%C3%A9es%20alimentaires
correct, nom féminin
- courtier en produits alimentaires 3, fiche 57, Français, courtier%20en%20produits%20alimentaires
correct, nom masculin
- courtière en produits alimentaires 4, fiche 57, Français, courti%C3%A8re%20en%20produits%20alimentaires
correct, nom féminin
Fiche 57, Justifications, Français
Record number: 57, Textual support number: 1 CONT
Le marché de la marque maison n'est pas limité aux trois principaux détaillants et comprend d'autres points de distribution et de vente au détail. Pour pénétrer ce vaste marché, il faut recourir à un courtier en produits alimentaires qui s'y connaît dans les gammes de produits de marque maison. 5, fiche 57, Français, - courtier%20en%20denr%C3%A9es%20alimentaires
Fiche 57, Espagnol
Fiche 57, Justifications, Espagnol
Fiche 58 - données d’organisme interne 2003-10-02
Fiche 58, Anglais
Fiche 58, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sales (Marketing)
- Wood Sawing
Fiche 58, La vedette principale, Anglais
- lumber broker
1, fiche 58, Anglais, lumber%20broker
correct
Fiche 58, Les abréviations, Anglais
Fiche 58, Les synonymes, Anglais
Fiche 58, Justifications, Anglais
Record number: 58, Textual support number: 1 DEF
An intermediary (agent) acting in the sale of lumber for two parties. 2, fiche 58, Anglais, - lumber%20broker
Fiche 58, Français
Fiche 58, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vente
- Sciage du bois
Fiche 58, La vedette principale, Français
- courtier en vente de bois sciés
1, fiche 58, Français, courtier%20en%20vente%20de%20bois%20sci%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 58, Les abréviations, Français
Fiche 58, Les synonymes, Français
- courtière en vente de bois sciés 2, fiche 58, Français, courti%C3%A8re%20en%20vente%20de%20bois%20sci%C3%A9s
proposition, nom féminin
- courtier en bois de sciage 3, fiche 58, Français, courtier%20en%20bois%20de%20sciage
correct, nom masculin
- courtière en bois de sciage 2, fiche 58, Français, courti%C3%A8re%20en%20bois%20de%20sciage
proposition, nom féminin
Fiche 58, Justifications, Français
Record number: 58, Textual support number: 1 DEF
Intermédiaire qui agit dans la vente de bois sciage pour le compte de deux partis. 2, fiche 58, Français, - courtier%20en%20vente%20de%20bois%20sci%C3%A9s
Fiche 58, Espagnol
Fiche 58, Justifications, Espagnol
Fiche 59 - données d’organisme interne 2003-05-09
Fiche 59, Anglais
Fiche 59, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 59, La vedette principale, Anglais
- sworn broker
1, fiche 59, Anglais, sworn%20broker
correct
Fiche 59, Les abréviations, Anglais
Fiche 59, Les synonymes, Anglais
Fiche 59, Français
Fiche 59, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 59, La vedette principale, Français
- courtier assermenté
1, fiche 59, Français, courtier%20asserment%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 59, Les abréviations, Français
Fiche 59, Les synonymes, Français
- courtière assermentée 2, fiche 59, Français, courti%C3%A8re%20asserment%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 59, Justifications, Français
Fiche 59, Espagnol
Fiche 59, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
Fiche 59, La vedette principale, Espagnol
- corredor jurado
1, fiche 59, Espagnol, corredor%20jurado
correct, nom masculin
Fiche 59, Les abréviations, Espagnol
Fiche 59, Les synonymes, Espagnol
Fiche 59, Justifications, Espagnol
Fiche 60 - données d’organisme interne 2003-03-05
Fiche 60, Anglais
Fiche 60, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
- Banking
Fiche 60, La vedette principale, Anglais
- primary dealer
1, fiche 60, Anglais, primary%20dealer
correct
Fiche 60, Les abréviations, Anglais
Fiche 60, Les synonymes, Anglais
Fiche 60, Justifications, Anglais
Record number: 60, Textual support number: 1 DEF
One of the major banks and investment dealers in the U.S. authorized to buy and sell government securities in direct dealing with the Federal Reserve. 2, fiche 60, Anglais, - primary%20dealer
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
In France, the SVTs have a similar function. 2, fiche 60, Anglais, - primary%20dealer
Fiche 60, Français
Fiche 60, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
- Banque
Fiche 60, La vedette principale, Français
- courtier opérant sur le marché primaire
1, fiche 60, Français, courtier%20op%C3%A9rant%20sur%20le%20march%C3%A9%20primaire
nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Français
Fiche 60, Les synonymes, Français
- courtière opérant sur le marché primaire 2, fiche 60, Français, courti%C3%A8re%20op%C3%A9rant%20sur%20le%20march%C3%A9%20primaire
nom féminin
Fiche 60, Justifications, Français
Fiche 60, Terme(s)-clé(s)
- spécialiste en valeurs du Trésor
- SVT
Fiche 60, Espagnol
Fiche 60, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
- Operaciones bancarias
Fiche 60, La vedette principale, Espagnol
- corredor
1, fiche 60, Espagnol, corredor
nom masculin
Fiche 60, Les abréviations, Espagnol
Fiche 60, Les synonymes, Espagnol
Fiche 60, Justifications, Espagnol
Record number: 60, Textual support number: 1 OBS
corredor (mercado primario) 1, fiche 60, Espagnol, - corredor
Fiche 61 - données d’organisme interne 2002-01-29
Fiche 61, Anglais
Fiche 61, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Occupation Names (General)
- Investment
Fiche 61, La vedette principale, Anglais
- investment broker
1, fiche 61, Anglais, investment%20broker
correct
Fiche 61, Les abréviations, Anglais
Fiche 61, Les synonymes, Anglais
Fiche 61, Justifications, Anglais
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
This unit group includes occupations concerned with conducting businesses on own or owner's behalf or in partnership, which sell services such as insurance, securities, real estate and advertising; or supervising and coordinating the activities of workers engaged in selling services. 2, fiche 61, Anglais, - investment%20broker
Fiche 61, Français
Fiche 61, Domaine(s)
- Bourse
- Désignations des emplois (Généralités)
- Investissements et placements
Fiche 61, La vedette principale, Français
- courtier en placements
1, fiche 61, Français, courtier%20en%20placements
correct, nom masculin
Fiche 61, Les abréviations, Français
Fiche 61, Les synonymes, Français
- courtière en placements 2, fiche 61, Français, courti%C3%A8re%20en%20placements
correct, nom féminin
Fiche 61, Justifications, Français
Record number: 61, Textual support number: 1 OBS
Les personnes de ce groupe de base dirigent des entreprises spécialisées dans la vente de services ayant trait aux assurances, aux valeurs, aux biens immobiliers et à la publicité; travaillent pour leur propre compte, pour le compte des propriétaires ou en association avec d'autres personnes; et surveillent et coordonnent les activités des travailleurs s'occupant de la vente de services. 3, fiche 61, Français, - courtier%20en%20placements
Fiche 61, Terme(s)-clé(s)
- courtier en investissements
- courtière en investissements
Fiche 61, Espagnol
Fiche 61, Justifications, Espagnol
Fiche 62 - données d’organisme interne 2002-01-29
Fiche 62, Anglais
Fiche 62, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 62, La vedette principale, Anglais
- bond dealer
1, fiche 62, Anglais, bond%20dealer
correct
Fiche 62, Les abréviations, Anglais
Fiche 62, Les synonymes, Anglais
- bond broker 2, fiche 62, Anglais, bond%20broker
correct
Fiche 62, Justifications, Anglais
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
To gain, particularly by talking to other bond dealers, relevant information related to the bond market, which will help in trading or in allowing new underwritings to be properly priced. 3, fiche 62, Anglais, - bond%20dealer
Fiche 62, Français
Fiche 62, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 62, La vedette principale, Français
- courtier en obligations
1, fiche 62, Français, courtier%20en%20obligations
correct, nom masculin
Fiche 62, Les abréviations, Français
Fiche 62, Les synonymes, Français
- courtière en obligations 2, fiche 62, Français, courti%C3%A8re%20en%20obligations
correct, nom féminin
Fiche 62, Justifications, Français
Record number: 62, Textual support number: 1 CONT
[...] obtenir, surtout en parlant avec d'autres courtiers en obligations, des renseignements pertinents concernant le marché obligataire, ce qui facilite les négociations et permet de fixer un prix adéquat pour les prises fermes. 3, fiche 62, Français, - courtier%20en%20obligations
Fiche 62, Espagnol
Fiche 62, Justifications, Espagnol
Fiche 63 - données d’organisme interne 2001-01-19
Fiche 63, Anglais
Fiche 63, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Freight Service (Rail Transport)
- Foreign Trade
Fiche 63, La vedette principale, Anglais
- freight broker 1, fiche 63, Anglais, freight%20broker
Fiche 63, Les abréviations, Anglais
Fiche 63, Les synonymes, Anglais
Fiche 63, Français
Fiche 63, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
- Commerce extérieur
Fiche 63, La vedette principale, Français
- courtier de fret
1, fiche 63, Français, courtier%20de%20fret
nom masculin
Fiche 63, Les abréviations, Français
Fiche 63, Les synonymes, Français
- courtière de fret 2, fiche 63, Français, courti%C3%A8re%20de%20fret
nom féminin
Fiche 63, Justifications, Français
Fiche 63, Espagnol
Fiche 63, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Servicio de carga (Transporte ferroviario)
- Comercio exterior
Fiche 63, La vedette principale, Espagnol
- corredor de flete
1, fiche 63, Espagnol, corredor%20de%20flete
correct, nom masculin
Fiche 63, Les abréviations, Espagnol
Fiche 63, Les synonymes, Espagnol
- corredora de flete 2, fiche 63, Espagnol, corredora%20de%20flete
nom féminin
Fiche 63, Justifications, Espagnol
Fiche 64 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 64, Anglais
Fiche 64, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Water Transport
Fiche 64, La vedette principale, Anglais
- yacht broker
1, fiche 64, Anglais, yacht%20broker
correct
Fiche 64, Les abréviations, Anglais
Fiche 64, Les synonymes, Anglais
Fiche 64, Justifications, Anglais
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1236 - Customs, Ship and Other Brokers. 2, fiche 64, Anglais, - yacht%20broker
Fiche 64, Français
Fiche 64, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
Fiche 64, La vedette principale, Français
- courtier de yacht
1, fiche 64, Français, courtier%20de%20yacht
correct, nom masculin
Fiche 64, Les abréviations, Français
Fiche 64, Les synonymes, Français
- courtière de yacht 1, fiche 64, Français, courti%C3%A8re%20de%20yacht
correct, nom féminin
Fiche 64, Justifications, Français
Record number: 64, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1236 - Courtiers/courtières en douanes, courtiers/courtières maritimes et autres courtiers/courtières. 2, fiche 64, Français, - courtier%20de%20yacht
Fiche 64, Espagnol
Fiche 64, Justifications, Espagnol
Fiche 65 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 65, Anglais
Fiche 65, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Water Transport
Fiche 65, La vedette principale, Anglais
- chartered ship broker
1, fiche 65, Anglais, chartered%20ship%20broker
correct
Fiche 65, Les abréviations, Anglais
Fiche 65, Les synonymes, Anglais
Fiche 65, Justifications, Anglais
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 1236 - Customs, Ship and Other Brokers. 2, fiche 65, Anglais, - chartered%20ship%20broker
Fiche 65, Français
Fiche 65, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Transport par eau
Fiche 65, La vedette principale, Français
- courtier en affrètement de navire
1, fiche 65, Français, courtier%20en%20affr%C3%A8tement%20de%20navire
correct, nom masculin
Fiche 65, Les abréviations, Français
Fiche 65, Les synonymes, Français
- courtière en affrètement de navire 1, fiche 65, Français, courti%C3%A8re%20en%20affr%C3%A8tement%20de%20navire
correct, nom féminin
Fiche 65, Justifications, Français
Record number: 65, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 1236 - Courtiers/courtières en douanes, courtiers/courtières maritimes et autres courtiers/courtières. 2, fiche 65, Français, - courtier%20en%20affr%C3%A8tement%20de%20navire
Fiche 65, Espagnol
Fiche 65, Justifications, Espagnol
Fiche 66 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 66, Anglais
Fiche 66, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Sales (Marketing)
- Marketing
Fiche 66, La vedette principale, Anglais
- wholesale sales broker
1, fiche 66, Anglais, wholesale%20sales%20broker
correct
Fiche 66, Les abréviations, Anglais
Fiche 66, Les synonymes, Anglais
Fiche 66, Justifications, Anglais
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 6221 - Technical Sales Specialists - Wholesale Trade. 2, fiche 66, Anglais, - wholesale%20sales%20broker
Fiche 66, Français
Fiche 66, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vente
- Commercialisation
Fiche 66, La vedette principale, Français
- courtier en commerce de gros
1, fiche 66, Français, courtier%20en%20commerce%20de%20gros
correct, nom masculin
Fiche 66, Les abréviations, Français
Fiche 66, Les synonymes, Français
- courtière en commerce de gros 1, fiche 66, Français, courti%C3%A8re%20en%20commerce%20de%20gros
correct, nom féminin
Fiche 66, Justifications, Français
Record number: 66, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6221 - Spécialistes des ventes techniques - commerce de gros. 2, fiche 66, Français, - courtier%20en%20commerce%20de%20gros
Fiche 66, Espagnol
Fiche 66, Justifications, Espagnol
Fiche 67 - données d’organisme interne 1997-09-25
Fiche 67, Anglais
Fiche 67, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Trade
- Water Transport
Fiche 67, La vedette principale, Anglais
- ship sale and purchase broker 1, fiche 67, Anglais, ship%20sale%20and%20purchase%20broker
Fiche 67, Les abréviations, Anglais
Fiche 67, Les synonymes, Anglais
Fiche 67, Français
Fiche 67, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commerce
- Transport par eau
Fiche 67, La vedette principale, Français
- courtier de vente et d’achat de navires
1, fiche 67, Français, courtier%20de%20vente%20et%20d%26rsquo%3Bachat%20de%20navires
nom masculin
Fiche 67, Les abréviations, Français
Fiche 67, Les synonymes, Français
- courtière de vente et d’achat de navires 2, fiche 67, Français, courti%C3%A8re%20de%20vente%20et%20d%26rsquo%3Bachat%20de%20navires
nom féminin
Fiche 67, Justifications, Français
Fiche 67, Espagnol
Fiche 67, Justifications, Espagnol
Fiche 68 - données d’organisme interne 1995-10-12
Fiche 68, Anglais
Fiche 68, Subject field(s)
- Banking
Fiche 68, La vedette principale, Anglais
- deposit agent 1, fiche 68, Anglais, deposit%20agent
Fiche 68, Les abréviations, Anglais
Fiche 68, Les synonymes, Anglais
- deposit broker 1, fiche 68, Anglais, deposit%20broker
Fiche 68, Justifications, Anglais
Record number: 68, Textual support number: 1 DEF
Any person engaged in the business of placing deposits or facilitating the placement of deposits of third parties with Canada Deposit Insurance Corporation (CDIC) insured institutions. [Office of the Superintendent of Financial Institutions]. 1, fiche 68, Anglais, - deposit%20agent
Fiche 68, Français
Fiche 68, Domaine(s)
- Banque
Fiche 68, La vedette principale, Français
- courtier en dépôt
1, fiche 68, Français, courtier%20en%20d%C3%A9p%C3%B4t
nom masculin
Fiche 68, Les abréviations, Français
Fiche 68, Les synonymes, Français
- courtière en dépôt 2, fiche 68, Français, courti%C3%A8re%20en%20d%C3%A9p%C3%B4t
nom féminin
Fiche 68, Justifications, Français
Fiche 68, Espagnol
Fiche 68, Justifications, Espagnol
Fiche 69 - données d’organisme interne 1989-06-08
Fiche 69, Anglais
Fiche 69, Subject field(s)
- Banking
- Investment
Fiche 69, La vedette principale, Anglais
- securities trading branch
1, fiche 69, Anglais, securities%20trading%20branch
correct
Fiche 69, Les abréviations, Anglais
Fiche 69, Les synonymes, Anglais
Fiche 69, Français
Fiche 69, Domaine(s)
- Banque
- Investissements et placements
Fiche 69, La vedette principale, Français
- succursale courtière
1, fiche 69, Français, succursale%20courti%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 69, Les abréviations, Français
Fiche 69, Les synonymes, Français
Fiche 69, Justifications, Français
Fiche 69, Espagnol
Fiche 69, Justifications, Espagnol
Fiche 70 - données d’organisme interne 1988-08-15
Fiche 70, Anglais
Fiche 70, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Investment
Fiche 70, La vedette principale, Anglais
- mutual-fund broker
1, fiche 70, Anglais, mutual%2Dfund%20broker
correct
Fiche 70, Les abréviations, Anglais
Fiche 70, Les synonymes, Anglais
Fiche 70, Justifications, Anglais
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 5170-114 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 70, Anglais, - mutual%2Dfund%20broker
Fiche 70, Français
Fiche 70, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Investissements et placements
Fiche 70, La vedette principale, Français
- courtier en fonds mutuels
1, fiche 70, Français, courtier%20en%20fonds%20mutuels
correct, nom masculin
Fiche 70, Les abréviations, Français
Fiche 70, Les synonymes, Français
- courtière en fonds mutuels 2, fiche 70, Français, courti%C3%A8re%20en%20fonds%20mutuels
correct, nom féminin
- courtier en épargne collective 3, fiche 70, Français, courtier%20en%20%C3%A9pargne%20collective
correct, nom masculin
Fiche 70, Justifications, Français
Record number: 70, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no 5170-114 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 70, Français, - courtier%20en%20fonds%20mutuels
Fiche 70, Espagnol
Fiche 70, Justifications, Espagnol
Fiche 71 - données d’organisme interne 1988-06-07
Fiche 71, Anglais
Fiche 71, Subject field(s)
- Tourism (General)
Fiche 71, La vedette principale, Anglais
- airline broker 1, fiche 71, Anglais, airline%20broker
Fiche 71, Les abréviations, Anglais
Fiche 71, Les synonymes, Anglais
Fiche 71, Justifications, Anglais
Fiche 71, Français
Fiche 71, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
Fiche 71, La vedette principale, Français
- courtier de voyages aériens
1, fiche 71, Français, courtier%20de%20voyages%20a%C3%A9riens
proposition, nom masculin
Fiche 71, Les abréviations, Français
Fiche 71, Les synonymes, Français
- courtière de voyages aériens 1, fiche 71, Français, courti%C3%A8re%20de%20voyages%20a%C3%A9riens
proposition, nom féminin
Fiche 71, Justifications, Français
Record number: 71, Textual support number: 1 OBS
Terme créé par analogie à "courtier d'assurances" ("insurance broker"). 1, fiche 71, Français, - courtier%20de%20voyages%20a%C3%A9riens
Fiche 71, Espagnol
Fiche 71, Justifications, Espagnol
Fiche 72 - données d’organisme interne 1987-05-05
Fiche 72, Anglais
Fiche 72, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Real Estate
Fiche 72, La vedette principale, Anglais
- tax title dealer 1, fiche 72, Anglais, tax%20title%20dealer
Fiche 72, Les abréviations, Anglais
Fiche 72, Les synonymes, Anglais
Fiche 72, Français
Fiche 72, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Immobilier
Fiche 72, La vedette principale, Français
- courtier de titres de propriété acquis lors d’une vente pour impôts
1, fiche 72, Français, courtier%20de%20titres%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20acquis%20lors%20d%26rsquo%3Bune%20vente%20pour%20imp%C3%B4ts
nom masculin
Fiche 72, Les abréviations, Français
Fiche 72, Les synonymes, Français
- courtière de titres de propriété acquis lors d’une vente pour impôts 1, fiche 72, Français, courti%C3%A8re%20de%20titres%20de%20propri%C3%A9t%C3%A9%20acquis%20lors%20d%26rsquo%3Bune%20vente%20pour%20imp%C3%B4ts
nom féminin
Fiche 72, Justifications, Français
Fiche 72, Espagnol
Fiche 72, Justifications, Espagnol
Fiche 73 - données d’organisme interne 1987-05-05
Fiche 73, Anglais
Fiche 73, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Computers and Calculators
Fiche 73, La vedette principale, Anglais
- computer broker 1, fiche 73, Anglais, computer%20broker
Fiche 73, Les abréviations, Anglais
Fiche 73, Les synonymes, Anglais
Fiche 73, Français
Fiche 73, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 73, La vedette principale, Français
- courtier en ordinateurs
1, fiche 73, Français, courtier%20en%20ordinateurs
nom masculin
Fiche 73, Les abréviations, Français
Fiche 73, Les synonymes, Français
- courtière en ordinateurs 1, fiche 73, Français, courti%C3%A8re%20en%20ordinateurs
nom féminin
Fiche 73, Justifications, Français
Fiche 73, Espagnol
Fiche 73, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :