TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRISTA [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-11-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Epidermis and Dermis
- Dactyloscopy
- Biometrics
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dermal ridge
1, fiche 1, Anglais, dermal%20ridge
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- papillary ridge 2, fiche 1, Anglais, papillary%20ridge
correct, nom
- friction ridge 3, fiche 1, Anglais, friction%20ridge
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ridge of the skin produced by the projecting papillae of the corium on the palm of the hand and sole of the foot, producing a fingerprint and footprint characteristic of the individual. 4, fiche 1, Anglais, - dermal%20ridge
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dermal ridges tend to have a parallel arrangement, with the dermal papillae located between them. These ridges form a distinctive pattern that is genetically unique to each individual and is reflected in the appearance of epidermal grooves on the surface of the skin. ... The dermal ridges and papillae are most prominent in the thick surface of the skin of the palmar and plantar surfaces. 5, fiche 1, Anglais, - dermal%20ridge
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dermal ridge; papillary ridge; crista cutis: The English and Latin designations are found in the plural (dermal ridges, papillary ridges, cristae cutis) in Terminologia Anatomica. 6, fiche 1, Anglais, - dermal%20ridge
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
dermal ridge; papillary ridge; friction ridge: designations usually used in the plural. 6, fiche 1, Anglais, - dermal%20ridge
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- dermal ridges
- papillary ridges
- friction ridges
- cristae cutis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Épiderme et derme
- Dactyloscopie
- Biométrie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crête cutanée
1, fiche 1, Français, cr%C3%AAte%20cutan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crête papillaire 2, fiche 1, Français, cr%C3%AAte%20papillaire
correct, nom féminin
- crête de la peau 3, fiche 1, Français, cr%C3%AAte%20de%20la%20peau
correct, nom féminin
- crête dermique 1, fiche 1, Français, cr%C3%AAte%20dermique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
crêtes cutanées : Saillies présentes à la surface de la peau, visibles surtout dans certaines régions, notamment la paume de la main et la plante du pied. 1, fiche 1, Français, - cr%C3%AAte%20cutan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les traces papillaires regroupent l'ensemble des traces laissées (souvent de manière involontaire) sur un support par l'apposition d'une zone de la peau présentant des crêtes papillaires. Il s'agit de la face interne des mains (zones digitales et palmaires) mais aussi des pieds (zones plantaires). Le dessin papillaire présent sur ces différentes zones étant permanent et unique, il est donc possible, à partir d'une trace papillaire, d'identifier son auteur. 4, fiche 1, Français, - cr%C3%AAte%20cutan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
crêtes cutanées; crêtes de la peau : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 5, fiche 1, Français, - cr%C3%AAte%20cutan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cristae cutis : désignation tirée de la Terminologica Anatomica. 5, fiche 1, Français, - cr%C3%AAte%20cutan%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
crête cutanée; crête de la peau; crête papillaire; crête dermique : désignations habituellement utilisées au pluriel. 5, fiche 1, Français, - cr%C3%AAte%20cutan%C3%A9e
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- crêtes cutanées
- crêtes papillaires
- crêtes de la peau
- crêtes dermiques
- cristae cutis
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Epidermis y dermis
- Dactiloscopia
- Biometría
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cresta papilar
1, fiche 1, Espagnol, cresta%20papilar
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- cresta de fricción 2, fiche 1, Espagnol, cresta%20de%20fricci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] relieve epidérmico que formando variadísimos dibujos aparece visible en la cara palmar de las manos y en la planta de los pies [...] 3, fiche 1, Espagnol, - cresta%20papilar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En los dedos, [los] patrones distintivos formados por las crestas de fricción [...] forman las huellas dactilares. 2, fiche 1, Espagnol, - cresta%20papilar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cresta papilar; cresta de fricción: designaciones utilizadas generalmente en plural. 4, fiche 1, Espagnol, - cresta%20papilar
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- crestas papilares
- crestas de fricción
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-12-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- internal occipital crest
1, fiche 2, Anglais, internal%20occipital%20crest
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
internal occipital crest: designation derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Anglais, - internal%20occipital%20crest
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.04.030: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 2, Anglais, - internal%20occipital%20crest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crête occipitale interne
1, fiche 2, Français, cr%C3%AAte%20occipitale%20interne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crête plus ou moins accentuée entre la protubérance occipitale interne et le foramen magnum. 1, fiche 2, Français, - cr%C3%AAte%20occipitale%20interne
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
crête occipitale interne : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - cr%C3%AAte%20occipitale%20interne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.04.030 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - cr%C3%AAte%20occipitale%20interne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cresta occipital interna
1, fiche 2, Espagnol, cresta%20occipital%20interna
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cresta occipital interna: designación derivada de la Terminología Anatómica. 2, fiche 2, Espagnol, - cresta%20occipital%20interna
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
A02.1.04.030: número de identificación de la Terminología Anatómica. 2, fiche 2, Espagnol, - cresta%20occipital%20interna
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- external occipital crest
1, fiche 3, Anglais, external%20occipital%20crest
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- median nuchal line 2, fiche 3, Anglais, median%20nuchal%20line
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The external occipital crest (median nuchal line) is a highly variable median line or crest that passes between the right and the left nuchal musculature. It stretches from the external occipital protuberance to the rear of the foramen magnum, anchoring the nuchal ligament. 2, fiche 3, Anglais, - external%20occipital%20crest
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
external occipital crest: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 3, Anglais, - external%20occipital%20crest
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A02.1.04.023: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 3, Anglais, - external%20occipital%20crest
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crête occipitale externe
1, fiche 3, Français, cr%C3%AAte%20occipitale%20externe
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Crête osseuse inconstante entre la protubérance occipitale externe et le foramen magnum. 1, fiche 3, Français, - cr%C3%AAte%20occipitale%20externe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
crête occipitale externe : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Français, - cr%C3%AAte%20occipitale%20externe
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A02.1.04.023 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Français, - cr%C3%AAte%20occipitale%20externe
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- cresta occipital externa
1, fiche 3, Espagnol, cresta%20occipital%20externa
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cresta occipital externa: designación derivada de la Terminología Anatómica. 2, fiche 3, Espagnol, - cresta%20occipital%20externa
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A02.1.04.023: número de identificación de la Terminología Anatómica. 2, fiche 3, Espagnol, - cresta%20occipital%20externa
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-06-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- urethral crest of female
1, fiche 4, Anglais, urethral%20crest%20of%20female
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- urethral crest of female urethra 2, fiche 4, Anglais, urethral%20crest%20of%20female%20urethra
correct
- urethral crest 3, fiche 4, Anglais, urethral%20crest
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A prominent longitudinal fold in the female urethra, consisting of mucosa bulging inward along the posterior wall of the urethra. 2, fiche 4, Anglais, - urethral%20crest%20of%20female
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
urethral crest of female; urethral crest of female urethra; urethral crest: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 4, Anglais, - urethral%20crest%20of%20female
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A09.2.03.004: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 4, Anglais, - urethral%20crest%20of%20female
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- crête urétrale de la femme
1, fiche 4, Français, cr%C3%AAte%20ur%C3%A9trale%20de%20la%20femme
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Pli longitudinal médian et postérieur de la paroi intérieure de l'urètre. 1, fiche 4, Français, - cr%C3%AAte%20ur%C3%A9trale%20de%20la%20femme
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
crête urétrale de la femme : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Français, - cr%C3%AAte%20ur%C3%A9trale%20de%20la%20femme
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A09.2.03.004 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Français, - cr%C3%AAte%20ur%C3%A9trale%20de%20la%20femme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- cresta uretral femenina
1, fiche 4, Espagnol, cresta%20uretral%20femenina
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
cresta uretral femenina: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 4, Espagnol, - cresta%20uretral%20femenina
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A09.2.03.004: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 4, Espagnol, - cresta%20uretral%20femenina
Fiche 5 - données d’organisme interne 2021-10-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- sphenoidal crest
1, fiche 5, Anglais, sphenoidal%20crest
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A vertical ridge in the midline of the anterior surface of the sphenoid bone that articulates with the perpendicular plate of the ethmoid bone. 2, fiche 5, Anglais, - sphenoidal%20crest
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
sphenoidal crest: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 5, Anglais, - sphenoidal%20crest
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.014: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 5, Anglais, - sphenoidal%20crest
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- crête sphénoïdale
1, fiche 5, Français, cr%C3%AAte%20sph%C3%A9no%C3%AFdale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- crête sphénoïdale antérieure 1, fiche 5, Français, cr%C3%AAte%20sph%C3%A9no%C3%AFdale%20ant%C3%A9rieure
correct, nom féminin, vieilli
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
crête sphénoïdale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 5, Français, - cr%C3%AAte%20sph%C3%A9no%C3%AFdale
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.014 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 5, Français, - cr%C3%AAte%20sph%C3%A9no%C3%AFdale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- cresta esfenoidal
1, fiche 5, Espagnol, cresta%20esfenoidal
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
La superficie anterior del cuerpo [del hueso esfenoides] presenta, en la línea media, una cresta vertical, la cresta esfenoidal, que se articula con la placa perpendicular del etmoides, y forma parte del tabique nasal. 2, fiche 5, Espagnol, - cresta%20esfenoidal
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
cresta esfenoidal: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, fiche 5, Espagnol, - cresta%20esfenoidal
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A02.1.05.014: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, fiche 5, Espagnol, - cresta%20esfenoidal
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
- The Eye
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- posterior lacrimal crest
1, fiche 6, Anglais, posterior%20lacrimal%20crest
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A vertical ridge on the orbital surface of the lacrimal bone which, together with the anterior lacrimal crest, bounds the fossa for the lacrimal sac. 2, fiche 6, Anglais, - posterior%20lacrimal%20crest
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
posterior lacrimal crest: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 6, Anglais, - posterior%20lacrimal%20crest
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A02.1.09.002: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 6, Anglais, - posterior%20lacrimal%20crest
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- crête lacrymale postérieure
1, fiche 6, Français, cr%C3%AAte%20lacrymale%20post%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
crête lacrymale postérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 6, Français, - cr%C3%AAte%20lacrymale%20post%C3%A9rieure
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A02.1.09.002 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 6, Français, - cr%C3%AAte%20lacrymale%20post%C3%A9rieure
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
- Ojo
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- cresta lagrimal posterior 1, fiche 6, Espagnol, cresta%20lagrimal%20posterior
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La cara externa [del hueso lagrimal] lleva una cresta vertical o cresta lagrimal posterior, que se termina inferiormente por una apófisis en forma de gancho (hamulus lagrimalis). 2, fiche 6, Espagnol, - cresta%20lagrimal%20posterior
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A02.1.09.002: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 3, fiche 6, Espagnol, - cresta%20lagrimal%20posterior
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- frontal crest
1, fiche 7, Anglais, frontal%20crest
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Anteriorly, a small wedge-shaped midline crest of bone (the frontal crest) projects from the frontal bone. This is a point of attachment for the falx cerebri. 2, fiche 7, Anglais, - frontal%20crest
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
frontal crest: designation derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 7, Anglais, - frontal%20crest
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A02.1.03.016: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 7, Anglais, - frontal%20crest
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- crête frontale
1, fiche 7, Français, cr%C3%AAte%20frontale
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Crête osseuse sur la ligne médiane de la face interne du frontal, sur laquelle s'insère la faux du cerveau. 2, fiche 7, Français, - cr%C3%AAte%20frontale
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
crête frontale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 7, Français, - cr%C3%AAte%20frontale
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A02.1.03.016 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 7, Français, - cr%C3%AAte%20frontale
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- cresta frontal
1, fiche 7, Espagnol, cresta%20frontal
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
La bóveda es toda la parte situada por encima de un plano ideal que se extiende horizontalmente desde la cresta frontal a la protuberancia occipital interna. 2, fiche 7, Espagnol, - cresta%20frontal
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A02.1.03.016: cifra identificadora única de la Terminología Anatómica Internacional. 3, fiche 7, Espagnol, - cresta%20frontal
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-07-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- urethral crest of male urethra
1, fiche 8, Anglais, urethral%20crest%20of%20male%20urethra
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- urethral crest 2, fiche 8, Anglais, urethral%20crest
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A median elevation along the posterior wall of the male urethra, lying between the prostatic sinuses. 1, fiche 8, Anglais, - urethral%20crest%20of%20male%20urethra
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
urethral crest of male urethra; urethral crest: designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 8, Anglais, - urethral%20crest%20of%20male%20urethra
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
A09.4.02.007: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 8, Anglais, - urethral%20crest%20of%20male%20urethra
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- crête urétrale
1, fiche 8, Français, cr%C3%AAte%20ur%C3%A9trale
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
crête urétrale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 8, Français, - cr%C3%AAte%20ur%C3%A9trale
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
A09.4.02.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 8, Français, - cr%C3%AAte%20ur%C3%A9trale
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2018-04-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- crest
1, fiche 9, Anglais, crest
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- ridge 2, fiche 9, Anglais, ridge
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
crest; ridge: terms derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 9, Anglais, - crest
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
A02.0.00.031: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 9, Anglais, - crest
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- crête
1, fiche 9, Français, cr%C3%AAte
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Bord saillant d'un os. 2, fiche 9, Français, - cr%C3%AAte
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
crête : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 9, Français, - cr%C3%AAte
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
A02.0.00.031 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 9, Français, - cr%C3%AAte
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- crista
1, fiche 9, Espagnol, crista
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- cresta 1, fiche 9, Espagnol, cresta
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2018-04-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- star gyro
1, fiche 10, Anglais, star%20gyro
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A freshwater gastropod (a class of Mollusca) of the family Planorbidae. 2, fiche 10, Anglais, - star%20gyro
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- planorbe nautiliforme
1, fiche 10, Français, planorbe%20nautiliforme
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- planorbe à crêtes 2, fiche 10, Français, planorbe%20%C3%A0%20cr%C3%AAtes
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Gastéropode (classe de mollusques) d'eau douce, de la famille des Planorbidae. 3, fiche 10, Français, - planorbe%20nautiliforme
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-12
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- tiny nautilus snail
1, fiche 11, Anglais, tiny%20nautilus%20snail
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A Freshwater Mollusc of the family Planorbidae (ramshorn snails). 2, fiche 11, Anglais, - tiny%20nautilus%20snail
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- planorbe nautiliforme
1, fiche 11, Français, planorbe%20nautiliforme
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Mollusque d'eau douce de la famille Planorbidae (planorbidés). 2, fiche 11, Français, - planorbe%20nautiliforme
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2014-11-10
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- The Heart
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- crista terminalis 1, fiche 12, Anglais, crista%20terminalis
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Its [the right auricula] junction with the sinus venarum is marked on the outside by a groove, ... which corresponds to a ridge on the inside, the crista terminalis. 1, fiche 12, Anglais, - crista%20terminalis
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Cœur
Fiche 12, La vedette principale, Français
- crista terminalis 1, fiche 12, Français, crista%20terminalis
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
On peut voir encore sur cette paroi [auricule droite] une saillie allongée, étroite, peu marquée, la crista terminalis. Cette crête répond au sulcus terminalis ... 1, fiche 12, Français, - crista%20terminalis
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- transverse crest of internal auditory meatus
1, fiche 13, Anglais, transverse%20crest%20of%20internal%20auditory%20meatus
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- transverse crest 2, fiche 13, Anglais, transverse%20crest
correct
- transverse crest of internal acoustic meatus 2, fiche 13, Anglais, transverse%20crest%20of%20internal%20acoustic%20meatus
correct
- crista transversa 2, fiche 13, Anglais, crista%20transversa
latin
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A bone crest situated on the vertical plate separating the lateral end of the internal acoustic meatus from the internal ear. 3, fiche 13, Anglais, - transverse%20crest%20of%20internal%20auditory%20meatus
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 13, La vedette principale, Français
- crête falciforme
1, fiche 13, Français, cr%C3%AAte%20falciforme
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- crista transversa 1, fiche 13, Français, crista%20transversa
latin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Crête osseuse horizontale qui divise le fond du conduit auditif interne en deux étages. 1, fiche 13, Français, - cr%C3%AAte%20falciforme
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- vestibular crest 1, fiche 14, Anglais, vestibular%20crest
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- crest of vestibule 2, fiche 14, Anglais, crest%20of%20vestibule
correct
- crista vestibuli 1, fiche 14, Anglais, crista%20vestibuli
latin
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
An oblique ridge on the bony vestibule of the internal ear situated between the elliptical recess for the utricle and the spherical recess for the saccule. 2, fiche 14, Anglais, - vestibular%20crest
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 14, La vedette principale, Français
- crête du vestibule
1, fiche 14, Français, cr%C3%AAte%20du%20vestibule
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- crista vestibuli 1, fiche 14, Français, crista%20vestibuli
latin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Crête osseuse sur la paroi interne du vestibule, qui sépare la fossette semi-ovoïde de la fossette hémisphérique. 1, fiche 14, Français, - cr%C3%AAte%20du%20vestibule
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2012-05-17
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- The Ear
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- acoustic crest
1, fiche 15, Anglais, acoustic%20crest
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- ampullary crest 1, fiche 15, Anglais, ampullary%20crest
correct
- crista ampullaris 1, fiche 15, Anglais, crista%20ampullaris
latin
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The crest of each ampulla of the semicircular ducts of the internal ear, projecting into the lumen and containing the nerve endings of the ampullary branch of the vestibular division of the acoustic nerve. 2, fiche 15, Anglais, - acoustic%20crest
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Oreille
Fiche 15, La vedette principale, Français
- crête ampullaire
1, fiche 15, Français, cr%C3%AAte%20ampullaire
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- crête acoustique 2, fiche 15, Français, cr%C3%AAte%20acoustique
correct, voir observation, nom féminin
- crista ampullaris 2, fiche 15, Français, crista%20ampullaris
latin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Saillie dans l'endolymphe de l'ampoule de chacun des canaux semi-circulaires qui contient les ramifications terminales du nerf auditif. 2, fiche 15, Français, - cr%C3%AAte%20ampullaire
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
crête acoustique : ancienne nomenclature. 2, fiche 15, Français, - cr%C3%AAte%20ampullaire
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-07-14
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Nervous System
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- neural crest
1, fiche 16, Anglais, neural%20crest
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- ganglion ridge 2, fiche 16, Anglais, ganglion%20ridge
correct
- ganglionic crest 2, fiche 16, Anglais, ganglionic%20crest
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
A transient structure formed during the process of neurulation, giving origin to different structures, such as the cranial and spinal ganglia. 2, fiche 16, Anglais, - neural%20crest
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Système nerveux
Fiche 16, La vedette principale, Français
- crête neurale
1, fiche 16, Français, cr%C3%AAte%20neurale
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- crista neuralis 2, fiche 16, Français, crista%20neuralis
latin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Bande ectoblastique longitudinale et paire donnant naissance aux ganglions rachidiens, à une partie des méninges molles et à certaines cellules pigmentaires. 2, fiche 16, Français, - cr%C3%AAte%20neurale
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-05-15
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- crista galli
1, fiche 17, Anglais, crista%20galli
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A ridge on the ethmoid bone to which the falx cerebri is attached. 1, fiche 17, Anglais, - crista%20galli
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 17, La vedette principale, Français
- crista galli
1, fiche 17, Français, crista%20galli
correct
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1979-11-22
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Bones and Joints
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- medial border of femur 1, fiche 18, Anglais, medial%20border%20of%20femur
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- crista femoris 1, fiche 18, Anglais, crista%20femoris
latin
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Os et articulations
Fiche 18, La vedette principale, Français
- ligne âpre du fémur
1, fiche 18, Français, ligne%20%C3%A2pre%20du%20f%C3%A9mur
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- crista femoris 1, fiche 18, Français, crista%20femoris
latin
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :