TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CROTALE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ridge-nosed rattlesnake
1, fiche 1, Anglais, ridge%2Dnosed%20rattlesnake
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ridge nosed rattler 1, fiche 1, Anglais, ridge%20nosed%20rattler
correct
- ridgenose rattlesnake 1, fiche 1, Anglais, ridgenose%20rattlesnake
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A snake of the family Viperidae. 2, fiche 1, Anglais, - ridge%2Dnosed%20rattlesnake
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crotale de Willard
1, fiche 1, Français, crotale%20de%20Willard
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Serpent de la famille des Viperidae. 1, fiche 1, Français, - crotale%20de%20Willard
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
crotale de Willard : nom commun proposé par un expert. 1, fiche 1, Français, - crotale%20de%20Willard
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-04-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- western rattlesnake
1, fiche 2, Anglais, western%20rattlesnake
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- prairie rattlesnake 2, fiche 2, Anglais, prairie%20rattlesnake
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A snake of the family Viperidae. 3, fiche 2, Anglais, - western%20rattlesnake
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crotale de l'ouest
1, fiche 2, Français, crotale%20de%20l%27ouest
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Serpent de la famille des Viperidae. 2, fiche 2, Français, - crotale%20de%20l%27ouest
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-04-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- timber rattlesnake
1, fiche 3, Anglais, timber%20rattlesnake
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A snake of the family Viperidae. 2, fiche 3, Anglais, - timber%20rattlesnake
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crotale des bois
1, fiche 3, Français, crotale%20des%20bois
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Serpent de la famille des Viperidae. 2, fiche 3, Français, - crotale%20des%20bois
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-08-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trade Names
- Missiles and Rockets
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Crotale Naval™
1, fiche 4, Anglais, Crotale%20Naval%26trade%3B
correct, marque de commerce, voir observation, France
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Crotale Naval: A trademark of Thales. 2, fiche 4, Anglais, - Crotale%20Naval%26trade%3B
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Crotale Naval
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Missiles et roquettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Crotale Naval
1, fiche 4, Français, Crotale%20Naval
correct, marque de commerce, voir observation, nom masculin, France
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Crotale naval 2, fiche 4, Français, Crotale%20naval
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Crotale NavalMC : Marque de commerce de la société Thales. 3, fiche 4, Français, - Crotale%20Naval
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-07-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rattlesnake
1, fiche 5, Anglais, rattlesnake
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Any of several New World pit vipers of the genera Crotalus and Sistrurus having a rattle composed of a series of horny, interlocking elements at the end of the tail [that make a rattling sound when they vibrate]. 2, fiche 5, Anglais, - rattlesnake
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Sistrurus rattlesnakes are smaller and their heads are covered with symmetrical plates. Crotalus rattlesnakes are usually larger and their heads are covered with scales. They are found across most of America from southern Canada to Argentina. 3, fiche 5, Anglais, - rattlesnake
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- rattle snake
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Fiche 5, La vedette principale, Français
- crotale
1, fiche 5, Français, crotale
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- serpent à sonnettes 1, fiche 5, Français, serpent%20%C3%A0%20sonnettes
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Serpent très venimeux, qui porte au bout de la queue une succession de cônes creux produisant un bruit de crécelle, d'où son nom de serpent à sonnette. 1, fiche 5, Français, - crotale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reptiles y anfibios
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- serpiente de cascabel
1, fiche 5, Espagnol, serpiente%20de%20cascabel
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- crótalo 2, fiche 5, Espagnol, cr%C3%B3talo
correct, nom masculin
- cascabela 3, fiche 5, Espagnol, cascabela
nom féminin, Costa Rica
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ofidio venenoso que tiene en el extremo del cuerpo unos crótalos o cascabeles. 3, fiche 5, Espagnol, - serpiente%20de%20cascabel
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Crotale NG
1, fiche 6, Anglais, Crotale%20NG
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Short-range surface-to-air missiles typically now up to ten kilometres have been the recipients of spectacular improvements, notably in optronics and speed which have brought systems such as the Crotale NG, the Rapier, the Barak and certainly the Aspide, on the threshold of the medium-range category. 1, fiche 6, Anglais, - Crotale%20NG
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Crotale New Generation
- New Generation Crotale
- NG Crotale
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Crotale NG
1, fiche 6, Français, Crotale%20NG
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
La frontière n'est pas nette entre les missiles à courte portée et les missiles à moyenne portée. Les premiers, dont le domaine de tir est aujourd'hui de l'ordre de 10 km, ont fait de tels progrès notamment en matière d'optronique et de vitesse, que certains modèles comme le Crotale NG, le Rapier, le Barak et aussi l'Aspide, talonnent leurs homologues de la catégorie supérieure. 1, fiche 6, Français, - Crotale%20NG
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Crotale nouvelle génération
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1993-01-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Guns (Naval)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Crotale Naval NG mounting
1, fiche 7, Anglais, Crotale%20Naval%20NG%20mounting
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Canons (Navires)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- affût Crotale Naval NG
1, fiche 7, Français, aff%C3%BBt%20Crotale%20Naval%20NG
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-12-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Crotale missile
1, fiche 8, Anglais, Crotale%20missile
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- missile Crotale
1, fiche 8, Français, missile%20Crotale
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1991-06-14
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Reptiles and Amphibians
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Oregon rattlesnake 1, fiche 9, Anglais, Oregon%20rattlesnake
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Reptiles et amphibiens
Fiche 9, La vedette principale, Français
- crotale de l'Oregon
1, fiche 9, Français, crotale%20de%20l%27Oregon
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-12-09
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Crotale missile system
1, fiche 10, Anglais, Crotale%20missile%20system
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 10, La vedette principale, Français
- système de missile Crotale
1, fiche 10, Français, syst%C3%A8me%20de%20missile%20Crotale
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :