TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CROTON [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sand croton
1, fiche 1, Anglais, sand%20croton
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tropic croton 2, fiche 1, Anglais, tropic%20croton
correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Euphorbiaceae. 3, fiche 1, Anglais, - sand%20croton
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Croton glandulosus
1, fiche 1, Français, Croton%20glandulosus
correct, latin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Euphorbiaceae. 2, fiche 1, Français, - Croton%20glandulosus
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Croton glandulosus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 1, Français, - Croton%20glandulosus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- woolly croton
1, fiche 2, Anglais, woolly%20croton
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hogwort 2, fiche 2, Anglais, hogwort
correct
- capitate croton 3, fiche 2, Anglais, capitate%20croton
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Euphorbiaceae. 4, fiche 2, Anglais, - woolly%20croton
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- wooly croton
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- croton capité
1, fiche 2, Français, croton%20capit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Euphorbiaceae. 2, fiche 2, Français, - croton%20capit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-05-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Texas croton
1, fiche 3, Anglais, Texas%20croton
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Euphorbiaceae. 2, fiche 3, Anglais, - Texas%20croton
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- croton du Texas
1, fiche 3, Français, croton%20du%20Texas
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Euphorbiaceae. 2, fiche 3, Français, - croton%20du%20Texas
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2020-05-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- prairie tea
1, fiche 4, Anglais, prairie%20tea
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- prairie-tea 2, fiche 4, Anglais, prairie%2Dtea
correct
- one-seeded croton 3, fiche 4, Anglais, one%2Dseeded%20croton
correct
- oneseeded croton 4, fiche 4, Anglais, oneseeded%20croton
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Euphorbiaceae. 5, fiche 4, Anglais, - prairie%20tea
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Croton monanthogynus
1, fiche 4, Français, Croton%20monanthogynus
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Euphorbiaceae. 2, fiche 4, Français, - Croton%20monanthogynus
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Croton monanthogynus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 4, Français, - Croton%20monanthogynus
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2020-05-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Lindheimer's hogwort
1, fiche 5, Anglais, Lindheimer%27s%20hogwort
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Lindheimer's croton 2, fiche 5, Anglais, Lindheimer%27s%20croton
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Euphorbiaceae. 3, fiche 5, Anglais, - Lindheimer%27s%20hogwort
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- croton de Lindheimer
1, fiche 5, Français, croton%20de%20Lindheimer
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Euphorbiaceae. 1, fiche 5, Français, - croton%20de%20Lindheimer
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2020-05-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- roadside croton
1, fiche 6, Anglais, roadside%20croton
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Euphorbiaceae. 2, fiche 6, Anglais, - roadside%20croton
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- road-side croton
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Croton trinitatis
1, fiche 6, Français, Croton%20trinitatis
correct, latin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Euphorbiaceae. 2, fiche 6, Français, - Croton%20trinitatis
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Croton trinitatis : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 6, Français, - Croton%20trinitatis
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2020-01-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- dove weed
1, fiche 7, Anglais, dove%20weed
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- doveweed 2, fiche 7, Anglais, doveweed
correct
- turkey mullein 3, fiche 7, Anglais, turkey%20mullein
correct
- fishpoison 4, fiche 7, Anglais, fishpoison
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Euphorbiaceae. 5, fiche 7, Anglais, - dove%20weed
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Croton setigerus
1, fiche 7, Français, Croton%20setigerus
correct, latin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Euphorbiaceae. 2, fiche 7, Français, - Croton%20setigerus
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Croton setigerus : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 7, Français, - Croton%20setigerus
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2020-01-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- sacatrapo
1, fiche 8, Anglais, sacatrapo
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Texas weed 2, fiche 8, Anglais, Texas%20weed
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Euphorbiacea. 3, fiche 8, Anglais, - sacatrapo
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Texasweed
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Caperonia palustris
1, fiche 8, Français, Caperonia%20palustris
correct, latin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Euphorbiacea. 2, fiche 8, Français, - Caperonia%20palustris
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Caperonia palustris : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 8, Français, - Caperonia%20palustris
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- turnsole
1, fiche 9, Anglais, turnsole
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- tournesol
1, fiche 9, Français, tournesol
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- croton des teinturiers 1, fiche 9, Français, croton%20des%20teinturiers
correct, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- tornasol
1, fiche 9, Espagnol, tornasol
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- croton
1, fiche 10, Anglais, croton
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Croton: strong-scented herbs, shrubs, and trees, mostly of tropical and subtropical regions in both hemispheres ... Infrequently grown as ornamentals but several species are important economically: the seeds of Croton Tiglium L. yield croton oil, a powerful purgative. 1, fiche 10, Anglais, - croton
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- croton
1, fiche 10, Français, croton
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Après absorption de graines de Ricin les malaises [...] apparaissent avec un temps de latence de plusieurs heures [...] des genres voisins tels que le Croton et Pignon d'Inde (Croton Tiglium et Jatropha Curcas) présentent les mêmes caractéristiques toxicologiques. 1, fiche 10, Français, - croton
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- purging croton
1, fiche 11, Anglais, purging%20croton
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
A tree of the family euphorbiaceae. 2, fiche 11, Anglais, - purging%20croton
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- croton
1, fiche 11, Français, croton
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Genre d'arbustes ou d'arbres de la famille des euphorbiacées, dont les graines renferment une huile toxique. 2, fiche 11, Français, - croton
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- crotón
1, fiche 11, Espagnol, crot%C3%B3n
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- garden croton 'Aucubifolium' 1, fiche 12, Anglais, garden%20croton%20%27Aucubifolium%27
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- goldspot croton 2, fiche 12, Anglais, goldspot%20croton
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A tropical shrub from Polynesia of the family Euphorbiaceae. 1, fiche 12, Anglais, - garden%20croton%20%27Aucubifolium%27
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- croton panaché ’Aucubifoluim’
1, fiche 12, Français, croton%20panach%C3%A9%20%26rsquo%3BAucubifoluim%26rsquo%3B
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Arbrisseau tropical de la famille des Euphorbiacées. 1, fiche 12, Français, - croton%20panach%C3%A9%20%26rsquo%3BAucubifoluim%26rsquo%3B
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- garden croton
1, fiche 13, Anglais, garden%20croton
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- croton 2, fiche 13, Anglais, croton
correct
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A tropical shrub from So. India from the family Euphorbiaceae. 3, fiche 13, Anglais, - garden%20croton
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- croton panaché
1, fiche 13, Français, croton%20panach%C3%A9
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- croton bigarré 2, fiche 13, Français, croton%20bigarr%C3%A9
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Arbrisseau tropical de la famille des Euphorbiacées. 1, fiche 13, Français, - croton%20panach%C3%A9
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-09-20
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Pharmacy
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- croton oil 1, fiche 14, Anglais, croton%20oil
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Pharmacie
Fiche 14, La vedette principale, Français
- huile de croton
1, fiche 14, Français, huile%20de%20croton
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Farmacia
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- aceite de crotón
1, fiche 14, Espagnol, aceite%20de%20crot%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
- semilla de crotón 1, fiche 14, Espagnol, semilla%20de%20crot%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Botany
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- croton seed 1, fiche 15, Anglais, croton%20seed
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- croton seeds
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- graine de croton
1, fiche 15, Français, graine%20de%20croton
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- graines de croton
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- semilla de crotón
1, fiche 15, Espagnol, semilla%20de%20crot%C3%B3n
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- semillas de crotón
Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-09-19
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Botany
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- croton oil 1, fiche 16, Anglais, croton%20oil
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- huile de croton
1, fiche 16, Français, huile%20de%20croton
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- aceite de crotón
1, fiche 16, Espagnol, aceite%20de%20crot%C3%B3n
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


