TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CROTTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- French toast
1, fiche 1, Anglais, French%20toast
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sliced bread dipped in a batter of egg and milk and then fried. 1, fiche 1, Anglais, - French%20toast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pain perdu
1, fiche 1, Français, pain%20perdu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pain ferré 2, fiche 1, Français, pain%20ferr%C3%A9
correct, nom masculin
- pain doré 2, fiche 1, Français, pain%20dor%C3%A9
correct, nom masculin
- pain crotté 3, fiche 1, Français, pain%20crott%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tranches de pain rassis trempées dans le lait et l'œuf, frites à la poêle et sucrées. 1, fiche 1, Français, - pain%20perdu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dog excrement 1, fiche 2, Anglais, dog%20excrement
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déjection canine
1, fiche 2, Français, d%C3%A9jection%20canine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- crotte de chien 1, fiche 2, Français, crotte%20de%20chien
correct, nom féminin
- crotte 1, fiche 2, Français, crotte
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les déjections canines sont ramassées par les motocrottes légitimes. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9jection%20canine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- motocrotte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Games and Toys (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Match the Scats 1, fiche 3, Anglais, Match%20the%20Scats
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- À qui la crotte?
1, fiche 3, Français, %C3%80%20qui%20la%20crotte%3F
non officiel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Jeu pour les jeunes (il faut assortir les excréments aux animaux); Parc national du Mont-Riding. 1, fiche 3, Français, - %C3%80%20qui%20la%20crotte%3F
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-08-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- taggy
1, fiche 4, Anglais, taggy
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
animal 1, fiche 4, Anglais, - taggy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hygiène des animaux (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- crotté
1, fiche 4, Français, crott%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un animal dont le pelage est souillé d'excréments, de boue. 1, fiche 4, Français, - crott%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Leather Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- manure
1, fiche 5, Anglais, manure
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A term in the hide and pelt industry indicating the extent of fecal contamination of the skin or pelt. 1, fiche 5, Anglais, - manure
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Fiche 5, La vedette principale, Français
- crotte
1, fiche 5, Français, crotte
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Souillure de crotte qui détériore la laine, la brûle ou provoque un changement de coloration des fibres. 1, fiche 5, Français, - crotte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :