TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CROTTE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cooking and Gastronomy (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- French toast
1, fiche 1, Anglais, French%20toast
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sliced bread dipped in a batter of egg and milk and then fried. 1, fiche 1, Anglais, - French%20toast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cuisine et gastronomie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pain perdu
1, fiche 1, Français, pain%20perdu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pain ferré 2, fiche 1, Français, pain%20ferr%C3%A9
correct, nom masculin
- pain doré 2, fiche 1, Français, pain%20dor%C3%A9
correct, nom masculin
- pain crotté 3, fiche 1, Français, pain%20crott%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tranches de pain rassis trempées dans le lait et l'œuf, frites à la poêle et sucrées. 1, fiche 1, Français, - pain%20perdu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dog excrement 1, fiche 2, Anglais, dog%20excrement
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- déjection canine
1, fiche 2, Français, d%C3%A9jection%20canine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- crotte de chien 1, fiche 2, Français, crotte%20de%20chien
correct, nom féminin
- crotte 1, fiche 2, Français, crotte
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les déjections canines sont ramassées par les motocrottes légitimes. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9jection%20canine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- motocrotte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Games and Toys (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Match the Scats 1, fiche 3, Anglais, Match%20the%20Scats
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- À qui la crotte?
1, fiche 3, Français, %C3%80%20qui%20la%20crotte%3F
non officiel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Jeu pour les jeunes (il faut assortir les excréments aux animaux); Parc national du Mont-Riding. 1, fiche 3, Français, - %C3%80%20qui%20la%20crotte%3F
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-08-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- taggy
1, fiche 4, Anglais, taggy
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
animal 1, fiche 4, Anglais, - taggy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hygiène des animaux (Agric.)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- crotté
1, fiche 4, Français, crott%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un animal dont le pelage est souillé d'excréments, de boue. 1, fiche 4, Français, - crott%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-07-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Leather Industry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- manure
1, fiche 5, Anglais, manure
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A term in the hide and pelt industry indicating the extent of fecal contamination of the skin or pelt. 1, fiche 5, Anglais, - manure
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industrie du cuir
Fiche 5, La vedette principale, Français
- crotte
1, fiche 5, Français, crotte
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Souillure de crotte qui détériore la laine, la brûle ou provoque un changement de coloration des fibres. 1, fiche 5, Français, - crotte
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :