TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

CROUPIER [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-11-25

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

twenty-one croupier 1, fiche 1, Anglais, twenty%2Done%20croupier
correct

Fiche 1, Terme(s)-clé(s)

twenty one croupier

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

croupier au vingt et un 1, fiche 1, Français, croupier%20au%20vingt%20et%20un
correct, nom masculin

croupière au vingt et un 1, fiche 1, Français, croupi%C3%A8re%20au%20vingt%20et%20un
correct, nom féminin

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-06

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

baccarat croupier 1, fiche 2, Anglais, baccarat%20croupier
correct

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

croupier au baccara 1, fiche 2, Français, croupier%20au%20baccara
correct, nom masculin

croupière au baccara 1, fiche 2, Français, croupi%C3%A8re%20au%20baccara
correct, nom féminin
donneur de baccara 1, fiche 2, Français, donneur%20de%20baccara
correct, nom masculin
donneuse de baccara 1, fiche 2, Français, donneuse%20de%20baccara
correct, nom féminin

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-10-06

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

super pan 9 croupier 1, fiche 3, Anglais, super%20pan%209%20croupier
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

croupier au super pan 9 1, fiche 3, Français, croupier%20au%20super%20pan%209
correct, nom masculin

croupière au super pan 9 1, fiche 3, Français, croupi%C3%A8re%20au%20super%20pan%209
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-10-06

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pai gow domino croupier 1, fiche 4, Anglais, pai%20gow%20domino%20croupier
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

croupier au domino pai gow 1, fiche 4, Français, croupier%20au%20domino%20pai%20gow
correct, nom masculin

croupière au domino pai gow 1, fiche 4, Français, croupi%C3%A8re%20au%20domino%20pai%20gow
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-10-06

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

poker croupier 1, fiche 5, Anglais, poker%20croupier
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

croupier au poker 1, fiche 5, Français, croupier%20au%20poker
correct, nom masculin

croupière au poker 1, fiche 5, Français, croupi%C3%A8re%20au%20poker
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-10-06

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

roulette croupier 1, fiche 6, Anglais, roulette%20croupier
correct

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

croupier à la roulette 1, fiche 6, Français, croupier%20%C3%A0%20la%20roulette
correct, nom masculin

croupière à la roulette 1, fiche 6, Français, croupi%C3%A8re%20%C3%A0%20la%20roulette
correct, nom féminin
donneur à la roulette 1, fiche 6, Français, donneur%20%C3%A0%20la%20roulette
correct, nom masculin
donneuse à la roulette 1, fiche 6, Français, donneuse%20%C3%A0%20la%20roulette
correct, nom féminin

Fiche 6, Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-10-06

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

sic bo croupier 1, fiche 7, Anglais, sic%20bo%20croupier
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

croupier au sic bo 1, fiche 7, Français, croupier%20au%20sic%20bo
correct, nom masculin

croupière au sic bo 1, fiche 7, Français, croupi%C3%A8re%20au%20sic%20bo
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-10-06

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

blackjack croupier 1, fiche 8, Anglais, blackjack%20croupier
correct

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

croupier au blackjack 1, fiche 8, Français, croupier%20au%20blackjack
correct, nom masculin

croupière au blackjack 1, fiche 8, Français, croupi%C3%A8re%20au%20blackjack
correct, nom féminin
donneur de blackjack 1, fiche 8, Français, donneur%20de%20blackjack
correct, nom masculin
donneuse de blackjack 1, fiche 8, Français, donneuse%20de%20blackjack
correct, nom féminin

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-10-06

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

croupier 1, fiche 9, Anglais, croupier
correct

croupier - casino 1, fiche 9, Anglais, croupier%20%2D%20casino
correct
gaming table operator - casino 1, fiche 9, Anglais, gaming%20table%20operator%20%2D%20casino
correct

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

croupier 1, fiche 9, Français, croupier
correct, nom masculin

croupière 1, fiche 9, Français, croupi%C3%A8re
correct, nom féminin
croupier-casino 1, fiche 9, Français, croupier%2Dcasino
correct, nom masculin
croupière - casino 1, fiche 9, Français, croupi%C3%A8re%20%2D%20casino
correct, nom féminin

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-10-06

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pai gow poker croupier 1, fiche 10, Anglais, pai%20gow%20poker%20croupier
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

croupier au poker pai gow 1, fiche 10, Français, croupier%20au%20poker%20pai%20gow
correct, nom masculin

croupière au poker pai gow 1, fiche 10, Français, croupi%C3%A8re%20au%20poker%20pai%20gow
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-10-06

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

casino dealer 1, fiche 11, Anglais, casino%20dealer
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

croupier de casino 1, fiche 11, Français, croupier%20de%20casino
correct, nom masculin

croupière de casino 1, fiche 11, Français, croupi%C3%A8re%20de%20casino
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-10-06

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

pai gow croupier 1, fiche 12, Anglais, pai%20gow%20croupier
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

croupier au pai gow 1, fiche 12, Français, croupier%20au%20pai%20gow
correct, nom masculin

croupière au pai gow 1, fiche 12, Français, croupi%C3%A8re%20au%20pai%20gow
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2021-03-18

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment – Nomenclature 4.0
Museums and Heritage (General)

croupier's paddle 1, fiche 13, Anglais, croupier%27s%20paddle
correct

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

croupier's paddle: an item in the "Game Equipment" class of the "Recreational Objects" category. 2, fiche 13, Anglais, - croupier%27s%20paddle

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Nomenclature 4.0
Muséologie et patrimoine (Généralités)

palette de croupier 1, fiche 13, Français, palette%20de%20croupier
correct, nom féminin

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

palette de croupier : objet de la classe «Équipement de jeu» de la catégorie «Objets récréatifs». 2, fiche 13, Français, - palette%20de%20croupier

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme interne 2003-01-31

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Games of Chance

croupier 1, fiche 14, Anglais, croupier
correct

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The person who rakes in the money and pays the players at a gambling table. 2, fiche 14, Anglais, - croupier

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Jeux de hasard

croupier 1, fiche 14, Français, croupier
correct, nom masculin

croupière 1, fiche 14, Français, croupi%C3%A8re
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Fiche 14, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Juegos de azar

crupier 1, fiche 14, Espagnol, crupier
nom masculin et féminin

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2002-10-16

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Private-Sector Bodies and Committees
Games of Chance

The Croupier of the World Ltd 1, fiche 15, Anglais, The%20Croupier%20of%20the%20World%20Ltd
correct, Québec

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Croupier of the World

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Organismes et comités du secteur privé
Jeux de hasard

Le Croupier du monde Ltée 1, fiche 15, Français, Le%20Croupier%20du%20monde%20Lt%C3%A9e
correct, nom masculin, Québec

Fiche 15, Terme(s)-clé(s)

Croupier du monde

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :: 2026-05-04

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

CROUPIER [15 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, La vedette principale, Français

Fiche 8, Les abréviations, Français

Fiche 8, Les synonymes, Français

Fiche 8, Justifications, Français

Fiche 8, Justifications, Espagnol

Fiche 9, La vedette principale, Anglais

Fiche 9, Les abréviations, Anglais

Fiche 9, Les synonymes, Anglais

Fiche 9, La vedette principale, Français

Fiche 9, Les abréviations, Français

Fiche 9, Les synonymes, Français

Fiche 9, Justifications, Français

Fiche 9, Justifications, Espagnol

Fiche 10, La vedette principale, Anglais

Fiche 10, Les abréviations, Anglais

Fiche 10, Les synonymes, Anglais

Fiche 10, La vedette principale, Français

Fiche 10, Les abréviations, Français

TERMIUM Plus^®