TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CROUPON SEMELLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Leather Industry
- Footwear and Shoe Repair
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- impregnated bend
1, fiche 1, Anglais, impregnated%20bend
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sole leather bend which has been impregnated with wax, hard grease, rubbery polymers or other agents in order to make it more water-resistant and/or durable. 1, fiche 1, Anglais, - impregnated%20bend
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Chaussures et cordonnerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- croupon semelle imprégné
1, fiche 1, Français, croupon%20semelle%20impr%C3%A9gn%C3%A9
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Croupon de cuir à semelles immergé dans de la graisse, dans d'autres matières grasses, dans des polymères ou autres agents pour le rendre plus imperméable, ou plus résistant à l'usage. 1, fiche 1, Français, - croupon%20semelle%20impr%C3%A9gn%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Skins and Hides (Leather Ind.)
- Footwear and Shoe Repair
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sole leather bend
1, fiche 2, Anglais, sole%20leather%20bend
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Leather made from the bend region of cattle hide, tanned and finished to be suitable for outer sole in footwear manufacturing. 1, fiche 2, Anglais, - sole%20leather%20bend
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de peaux (Ind. du cuir)
- Chaussures et cordonnerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- croupon semelle
1, fiche 2, Français, croupon%20semelle
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- croupon lissé 1, fiche 2, Français, croupon%20liss%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-05-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Leather Industry
- Footwear and Shoe Repair
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dry chrome bend
1, fiche 3, Anglais, dry%20chrome%20bend
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- crust chrome bend 1, fiche 3, Anglais, crust%20chrome%20bend
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie du cuir
- Chaussures et cordonnerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- croupon semelle chrome
1, fiche 3, Français, croupon%20semelle%20chrome
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- croupon chrome 2, fiche 3, Français, croupon%20chrome
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Croupon de cuir à semelles flexibles de tannage chrome non nourri, le plus souvent utilisé pour des chaussures de sport. 1, fiche 3, Français, - croupon%20semelle%20chrome
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :