TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CROUSTILLE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tortilla chip
1, fiche 1, Anglais, tortilla%20chip
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tortilla chips are made from corn tortillas that have been cut into wedges and then fried. The corn tortillas are made from corn, vegetable oil, salt and water. 1, fiche 1, Anglais, - tortilla%20chip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- croustille de maïs
1, fiche 1, Français, croustille%20de%20ma%C3%AFs
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chip tortilla 2, fiche 1, Français, chip%20tortilla
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les chips tortillas sont des chips faites à partir de tortillas de maïs taillées en morceaux et frites. Les ingrédients sont […] simples : maïs, huile végétale, sel et eau. 3, fiche 1, Français, - croustille%20de%20ma%C3%AFs
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- croustille au maïs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-11-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- corn chips 1, fiche 2, Anglais, corn%20chips
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- corn chip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- croustilles de maïs
1, fiche 2, Français, croustilles%20de%20ma%C3%AFs
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- croustille de maïs
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fritura de maíz
1, fiche 2, Espagnol, fritura%20de%20ma%C3%ADz
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- totopo de maíz 2, fiche 2, Espagnol, totopo%20de%20ma%C3%ADz
correct, nom masculin, Mexique
- chips de maíz 3, fiche 2, Espagnol, chips%20de%20ma%C3%ADz
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-08-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- potato chip
1, fiche 3, Anglais, potato%20chip
correct, voir observation
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- chip 2, fiche 3, Anglais, chip
correct, voir observation
- potato crisp 1, fiche 3, Anglais, potato%20crisp
correct, voir observation, Grande-Bretagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A thin crisp slice of potato fried in deep fat. 3, fiche 3, Anglais, - potato%20chip
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The terms potato chip, chip and potato crisp are usually used in the plural. 4, fiche 3, Anglais, - potato%20chip
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- croustille
1, fiche 3, Français, croustille
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chips 2, fiche 3, Français, chips
correct, voir observation, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Pommes de terre coupées en rondelles très minces et frites. 3, fiche 3, Français, - croustille
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les croustilles Yum Yum enr. est une entreprise canadienne spécialisée dans la fabrication et la distribution de croustilles et de produits de collation (snack). 4, fiche 3, Français, - croustille
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Croustille est le plus souvent utilisé au pluriel. 4, fiche 3, Français, - croustille
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
chips : terme toujours au pluriel. 4, fiche 3, Français, - croustille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- papas chips
1, fiche 3, Espagnol, papas%20chips
correct, nom féminin, Amérique latine
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- patatas chips 2, fiche 3, Espagnol, patatas%20chips
correct, nom féminin, Espagne
- papas fritas chips 3, fiche 3, Espagnol, papas%20fritas%20chips
correct, nom féminin, Amérique latine
- patatas fritas chips 4, fiche 3, Espagnol, patatas%20fritas%20chips
correct, nom féminin, Espagne
- papas fritas en hojuelas 5, fiche 3, Espagnol, papas%20fritas%20en%20hojuelas
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Las papas o patatas están cortadas en rebanadas finas y redondeadas. 6, fiche 3, Espagnol, - papas%20chips
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-01-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- banana chip
1, fiche 4, Anglais, banana%20chip
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
banana chips: Thin banana slices fried or whether or not salted, sweetened or otherwise flavoured. 2, fiche 4, Anglais, - banana%20chip
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term usually used in the plural. 3, fiche 4, Anglais, - banana%20chip
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- banana chips
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- croustille de bananes
1, fiche 4, Français, croustille%20de%20bananes
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
croustilles de bananes : Minces tranches de bananes frites [...] salées ou non, sucrées ou autrement assaisonnées. 1, fiche 4, Français, - croustille%20de%20bananes
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 4, Français, - croustille%20de%20bananes
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- croustilles de banane
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-01-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- bagel chip
1, fiche 5, Anglais, bagel%20chip
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- bagel crisp 2, fiche 5, Anglais, bagel%20crisp
Grande-Bretagne, Nouvelle-Zélande
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
bagel chips: Slice bagels into very thin rounds and place them on a baking sheet. (They're easier to slice if they're cold.) Brush with butter or olive oil that's been seasoned with garlic powder or other herbs or spices. Bake in a 350º oven until crips and golden. 1, fiche 5, Anglais, - bagel%20chip
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terms usually used in the plural form. 3, fiche 5, Anglais, - bagel%20chip
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- bagel chips
- bagel crips
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 5, La vedette principale, Français
- croustille de bagel
1, fiche 5, Français, croustille%20de%20bagel
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Des croustilles de bagel accompagnées d'une trempette faible en matières grasses. 1, fiche 5, Français, - croustille%20de%20bagel
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme habituellement utilisé au pluriel. 2, fiche 5, Français, - croustille%20de%20bagel
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-10-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- plain potato chip 1, fiche 6, Anglais, plain%20potato%20chip
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- regular patato chip 1, fiche 6, Anglais, regular%20patato%20chip
- plain chip 1, fiche 6, Anglais, plain%20chip
- regular chip 1, fiche 6, Anglais, regular%20chip
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A very thin slice of potato fried crisp and salted ... 2, fiche 6, Anglais, - plain%20potato%20chip
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The plural form of the terms is usually used. 1, fiche 6, Anglais, - plain%20potato%20chip
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- croustille nature
1, fiche 6, Français, croustille%20nature
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- croustille régulière 1, fiche 6, Français, croustille%20r%C3%A9guli%C3%A8re
nom féminin
- chip nature 1, fiche 6, Français, chip%20nature
nom féminin
- chip régulière 1, fiche 6, Français, chip%20r%C3%A9guli%C3%A8re
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pommes de terre coupées en rondelles très minces [...] frites [et salées]. 2, fiche 6, Français, - croustille%20nature
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Les termes sont généralement utilisés au pluriel. 1, fiche 6, Français, - croustille%20nature
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-02-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Food Industries
- Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- rippled chip
1, fiche 7, Anglais, rippled%20chip
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The new ripple chip, suitable to withstand the strongest of dips will hit the shelves in October ... 1, fiche 7, Anglais, - rippled%20chip
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- croustille ondulée
1, fiche 7, Français, croustille%20ondul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
En 1995, Yum Yum offre une croustille ondulée découlant d'une formule de fabrication améliorée. 1, fiche 7, Français, - croustille%20ondul%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-02-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Food Industries
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- surimi chip
1, fiche 8, Anglais, surimi%20chip
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 8, La vedette principale, Français
- croustille de surimi
1, fiche 8, Français, croustille%20de%20surimi
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Amuse-gueule frit à base de surimi. 1, fiche 8, Français, - croustille%20de%20surimi
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
croustille de surimi : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF. 2, fiche 8, Français, - croustille%20de%20surimi
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-09-24
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Food Industries
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- shrimp chips 1, fiche 9, Anglais, shrimp%20chips
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- shrimp chip
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- croustilles de crevettes 1, fiche 9, Français, croustilles%20de%20crevettes
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- croustille de crevettes
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1977-10-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- pea chip
1, fiche 10, Anglais, pea%20chip
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
One of the more interesting products that will come from pea flour is the pea chip which the manufacturers hope will compete with the potato chip. 1, fiche 10, Anglais, - pea%20chip
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 10, La vedette principale, Français
- croustille de pois
1, fiche 10, Français, croustille%20de%20pois
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ces croustilles à base de farine de pois qui ont quatre fois la teneur en protéines des croustilles de pomme de terre, constituent une importante source alimentaire. 1, fiche 10, Français, - croustille%20de%20pois
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :