TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CROUTE CALCAIRE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-12-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- uranium-bearing calcrete
1, fiche 1, Anglais, uranium%2Dbearing%20calcrete
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- uraniferous calcrete 2, fiche 1, Anglais, uraniferous%20calcrete
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- croûte calcaire uranifère
1, fiche 1, Français, cro%C3%BBte%20calcaire%20uranif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- calcrete uranifère 2, fiche 1, Français, calcrete%20uranif%C3%A8re
nom masculin
- calcrète uranifère 3, fiche 1, Français, calcr%C3%A8te%20uranif%C3%A8re
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soil Science
- Geology
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- calcareous crust
1, fiche 2, Anglais, calcareous%20crust
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- calcareous hardpan 2, fiche 2, Anglais, calcareous%20hardpan
correct
- lime pan 3, fiche 2, Anglais, lime%20pan
correct
- limepan 3, fiche 2, Anglais, limepan
correct
- lime-pan 4, fiche 2, Anglais, lime%2Dpan
correct
- calc-crust 5, fiche 2, Anglais, calc%2Dcrust
correct
- calccrust 6, fiche 2, Anglais, calccrust
- chalk crust 7, fiche 2, Anglais, chalk%20crust
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An indurated soil horizon cemented with calcium carbonate ... 5, fiche 2, Anglais, - calcareous%20crust
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Science du sol
- Géologie
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- croûte calcaire
1, fiche 2, Français, cro%C3%BBte%20calcaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- carapace calcaire 2, fiche 2, Français, carapace%20calcaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Horizon durci cimenté par du calcaire. 3, fiche 2, Français, - cro%C3%BBte%20calcaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] en pays chaud et sec, comme certaines parties de l'Afrique du Nord, se forment dans le sol des croûtes calcaires, irrégulières, épaisses de 1 à 10 cm, grossièrement parallèles à la surface. 4, fiche 2, Français, - cro%C3%BBte%20calcaire
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
[...] en climat subaride, tropical, la formation de croûtes calcaires peut aboutir à des gîtes d'uranium de type calcrète. 5, fiche 2, Français, - cro%C3%BBte%20calcaire
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
Un sol peut être meuble [...] mais il peut aussi se présenter sous la forme d'une croûte (sols à carapace calcaire des régions semi-arides). 2, fiche 2, Français, - cro%C3%BBte%20calcaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Geología
- Geoquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tierra endurecida
1, fiche 2, Espagnol, tierra%20endurecida
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mineral Springs
- Geochemistry
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adarce
1, fiche 3, Anglais, adarce
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A calcareous sediment of some mineral springs. 1, fiche 3, Anglais, - adarce
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sources d'eau minérale
- Géochimie
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- croûte calcaire de source
1, fiche 3, Français, cro%C3%BBte%20calcaire%20de%20source
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-11-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Soil Science
- Geochemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- chalk crust soil 1, fiche 4, Anglais, chalk%20crust%20soil
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- lime crust soil
- calc-crust soil
- calcareous-crust soil
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Science du sol
- Géochimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sol à croûte calcaire
1, fiche 4, Français, sol%20%C3%A0%20cro%C3%BBte%20calcaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- sol à carapace calcaire 2, fiche 4, Français, sol%20%C3%A0%20carapace%20calcaire
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Des sols à croûtes calcaires sont très développés autour de la Méditerranée; la plupart sont fossiles, et témoignent de conditions climatiques différentes de celles d'aujourd'hui. 1, fiche 4, Français, - sol%20%C3%A0%20cro%C3%BBte%20calcaire
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Un sol peut être meuble [...] mais il peut aussi se présenter sous la forme d'une croûte (sols à carapace calcaire des régions semi-arides). 2, fiche 4, Français, - sol%20%C3%A0%20cro%C3%BBte%20calcaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :