TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CROUTE DESERTIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geochemistry
- Erosion and Weathering (Geol.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- desert varnish
1, fiche 1, Anglais, desert%20varnish
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- desert patina 2, fiche 1, Anglais, desert%20patina
correct
- desert lacquer 2, fiche 1, Anglais, desert%20lacquer
correct
- desert crust 2, fiche 1, Anglais, desert%20crust
correct
- desert rind 2, fiche 1, Anglais, desert%20rind
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A thin, dark, shiny film or coating, composed of iron oxide accompanied by traces of manganese oxide and silica, formed on the surfaces of pebbles, boulders, and other rock fragments in desert regions after long exposure, as well as on ledges and other rock outcrops. 2, fiche 1, Anglais, - desert%20varnish
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géochimie
- Érosion et corrosion (Géologie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hâle du désert
1, fiche 1, Français, h%C3%A2le%20du%20d%C3%A9sert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vernis du désert 2, fiche 1, Français, vernis%20du%20d%C3%A9sert
correct, nom masculin
- patine désertique 3, fiche 1, Français, patine%20d%C3%A9sertique
nom féminin
- croûte désertique 4, fiche 1, Français, cro%C3%BBte%20d%C3%A9sertique
nom féminin
- vernis désertique 5, fiche 1, Français, vernis%20d%C3%A9sertique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] mince couche [...] brune à noire et plus ou moins brillante qui ressemble à une couche de vernis dont on aurait enduit les pierres. 1, fiche 1, Français, - h%C3%A2le%20du%20d%C3%A9sert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette croûte est composée de sels de fer, de manganèse et de silice. 1, fiche 1, Français, - h%C3%A2le%20du%20d%C3%A9sert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :