TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CRSC [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
CONT

Central serous retinopathy (CSR) is a pathologic condition characterized by swelling and elevation of retinal tissue near the macula due to accumulation of fluid between the photoreceptor outer segments and the retinal pigment epithelium (RPE), often leading to detachment of the neurosensory retina. Also sometimes called central serous chorioretinopathy, the condition most often affects men 20 to 60 years of age, but it can also affect women. The disease is often unilateral and is self-limiting in about 60% of cases, but sometimes the retinal detachment persists, leading to damage to the RPE and the photoreceptors and resulting in vision loss.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
CONT

La choriorétinite séreuse centrale (CRSC) est une pathologie idiopathique caractérisée par un décollement séreux localisé de la rétine sensorielle au niveau de la macula secondaire à une fuite de la choriocapillaire à travers l'EPR [épithélium pigmentaire rétinien] par hyperperméabilité. La CRSC survient classiquement chez l'homme jeune ou d'âge moyen.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Scientific Research
  • Hygiene and Health
OBS

[The Council for Health Research in Canada] is a national, non-governmental organization dedicated to increasing federal funding for health research. The Council was established in 1996 with the purpose of building a bridge for sustained policy dialogue with the Government of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Recherche scientifique
  • Hygiène et santé
OBS

[Le Conseil pour la recherche en santé au Canada] est un organisme national, sans but lucratif et non gouvernemental. Sa mission consiste à promouvoir la santé des Canadiens en veillant à ce que le Canada soit un chef de file mondial de la recherche en santé.

OBS

Établi en 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

To provide system-wide planning expertise to the community, health service providers, and the Ontario Ministry of Health. CDHC strives to be an impartial and objective leader in promoting improved population health status and outcomes. CDHC seeks to assist health partners in maximizing their effectiveness, by conducting needs analysis, fostering appropriate service development and linkages, and ensuring accountability. The Champlain District Health Council (CDHC) was established by Order in Council in December 1997. Formed through the amalgamation of three former DHCs: the Renfrew County DHC, the DHC of Eastern Ontario, and the Ottawa-Carleton Regional DHCS it covers the following geographic area: County of Renfrew, United Counties of Prescott and Russell (P&R) United Counties of Stormont, Dundas and Glengarry (SD&G) , City of Ottawa.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Médecine générale, hygiène et santé

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1999-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Public Administration (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration publique (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

At Laval University.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

à l'Université Laval, Québec

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management
  • Armour
Terme(s)-clé(s)
  • Reconnaissance, Surveillance, Coordination Center
  • Reconnaissance, Surveillance, Co-ordination Centre

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel
  • Arme blindée
OBS

École de l'Arme blindée à Gagetown.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1991-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Customer Relations
OBS

Department of Veterans Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Relations avec la clientèle

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :