TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CRUE MAXIMALE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1996-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Greatest flood to be expected, assuming complete coincidence of all factors that would produce the heaviest rainfall and maximum runoff.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

La plus forte crue qui puisse survenir en un lieu donné, en supposant réunis au même moment tous les facteurs capables de maximiser les pluies et le ruissellement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Máxima avenida que cabe esperarse suponiendo una coincidencia total de todos los factores que producirían las mayores precipitaciones y la máxima escorrentía.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1996-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Geology
DEF

The maximum flood that can reasonably be expected to occur, on a given stream at a selected point, with a known frequency during a designated period or during an infinite period.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géologie
DEF

Plus grande crue qui puisse survenir compte tenu de tous les facteurs conditionnels : géographiques, météorologiques, hydrologiques et géologiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Geología
DEF

Máxima avenida que cabe esperarse teniendo en cuenta todos los factores condicionantes : geográficos, meteorológicos, hidrológicos y de terreno.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1986-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Crue la plus forte parmi les crues enregistrées dans une section d'un cours d'eau pendant une période de temps spécifiée; cette période peut être d'une semaine, d'un mois, d'un an ou même toute la période d'enregistrement.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1986-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The largest momentary flood discharge from a watershed believed possible from a consideration of meteorologic conditions such as probable maximum rainfall and snow cover and geomorphic conditions such as stream gradients or land slope.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Débit maximal calculé, compte tenu des conditions météorologiques et de l'enneigement du bassin versant.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :