TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRUE PROJET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Civil Engineering
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- design flood
1, fiche 1, Anglais, design%20flood
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- plan flood 2, fiche 1, Anglais, plan%20flood
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The flood, either observed or synthetic; which is chosen as the basis for the design of a hydraulic structure. 3, fiche 1, Anglais, - design%20flood
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
The flood adopted for use in determining the hydraulic proportions of a structure such as the outlet works of a dam, the height of a dam or levee, or the maximum water level in a reservoir. 2, fiche 1, Anglais, - design%20flood
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- inflow design flood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Génie civil
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crue de projet
1, fiche 1, Français, crue%20de%20projet
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crue nominale 2, fiche 1, Français, crue%20nominale
nom féminin
- crue type 3, fiche 1, Français, crue%20type
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crue retenue pour le calcul d'un ouvrage hydraulique, particulièrement celui d'un évacuateur de crue. 4, fiche 1, Français, - crue%20de%20projet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La notion de crue de projet est essentiellement subjective en ce sens qu'elle tient, ou peut tenir, compte des conditions économiques du projet et des risques encourus, de la nature de ces risques (vies humaines, industries, pertes agricoles ...). Par ailleurs, suivant la nature de l'aménagement (réservoir, fil de l'eau ...), le paramètre à prendre en considération peut être le débit instantané maximal ou le volume assorti éventuellement de la forme de la crue (hydrogramme de la crue de projet). 4, fiche 1, Français, - crue%20de%20projet
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Ingeniería civil
- Meteorología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- modelo de crecida
1, fiche 1, Espagnol, modelo%20de%20crecida
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Crecida, sea observada o hipotética, que se elige como referencia [para el diseño de] una construcción hidráulica. 1, fiche 1, Espagnol, - modelo%20de%20crecida
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Dams and Causeways
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spillway design flood 1, fiche 2, Anglais, spillway%20design%20flood
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Flood used for the design of a dam spillway. 1, fiche 2, Anglais, - spillway%20design%20flood
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Barrages et chaussées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crue de projet de l'évacuateur
1, fiche 2, Français, crue%20de%20projet%20de%20l%27%C3%A9vacuateur
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Crue choisie pour calculer l'évacuateur d'un barrage. 1, fiche 2, Français, - crue%20de%20projet%20de%20l%27%C3%A9vacuateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Presas y calzadas elevadas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- avenida de diseño de aliviadero
1, fiche 2, Espagnol, avenida%20de%20dise%C3%B1o%20de%20aliviadero
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Avenida utilizada para diseñar el aliviadero de una presa. 1, fiche 2, Espagnol, - avenida%20de%20dise%C3%B1o%20de%20aliviadero
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-01-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Hydrology and Hydrography
- Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- standard project flood
1, fiche 3, Anglais, standard%20project%20flood
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Discharge that may be expected from the most severe combination of meteorological and hydrological conditions that are considered reasonably characteristic of the geographical region involved, excluding extremely rare combinations. 2, fiche 3, Anglais, - standard%20project%20flood
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Hydrologie et hydrographie
- Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- crue de projet
1, fiche 3, Français, crue%20de%20projet
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Débit auquel on peut s'attendre dans la pire combinaison de conditions météorologiques et hydrologiques considérées comme raisonnablement caractéristiques de la région concernée, en écartant toutefois les combinaisons extrêmement improbables. 1, fiche 3, Français, - crue%20de%20projet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Hidrología e hidrografía
- Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- avenida de proyecto
1, fiche 3, Espagnol, avenida%20de%20proyecto
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Caudal que puede esperarse de la más extrema combinación de condiciones hidrológicas y meteorológicas, que se consideren razonablemente características de la región geográfica de que se trate, excluyendo las combinaciones extremadamente improbables. 1, fiche 3, Espagnol, - avenida%20de%20proyecto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :