TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRUNCH [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cable crunch
1, fiche 1, Anglais, cable%20crunch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cable kneeling crunch 2, fiche 1, Anglais, cable%20kneeling%20crunch
- abdominal cable crunch 3, fiche 1, Anglais, abdominal%20cable%20crunch
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: kneeling on the floor with your back to a high-pulley machine, hold the cable with both hands against the top of your head. Then simply bend your upper body down to bring the cable as low as possible. 4, fiche 1, Anglais, - cable%20crunch
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This exercise targets the straight abdominal muscles. 4, fiche 1, Anglais, - cable%20crunch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flexion du tronc avec poulie haute
1, fiche 1, Français, flexion%20du%20tronc%20avec%20poulie%20haute
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crunch à la poulie 2, fiche 1, Français, crunch%20%C3%A0%20la%20poulie
correct, anglicisme, nom masculin
- crunch à la poulie haute 3, fiche 1, Français, crunch%20%C3%A0%20la%20poulie%20haute
correct, anglicisme, nom masculin
- abdos à la poulie 4, fiche 1, Français, abdos%20%C3%A0%20la%20poulie
nom masculin, pluriel
- enroulement vertébral à la poulie haute 5, fiche 1, Français, enroulement%20vert%C3%A9bral%20%C3%A0%20la%20poulie%20haute
nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : à genoux, dos à une poulie haute, agrippez la poignée de la poulie avec vos deux mains et maintenez-la contre le dessus de votre tête. Abaissez simplement le haut de votre corps de manière à faire descendre la poulie le plus bas possible. 6, fiche 1, Français, - flexion%20du%20tronc%20avec%20poulie%20haute
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cet exercice sollicite les muscles abdominaux droits. 6, fiche 1, Français, - flexion%20du%20tronc%20avec%20poulie%20haute
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «crunch à la poulie» est le plus souvent utilisé. 6, fiche 1, Français, - flexion%20du%20tronc%20avec%20poulie%20haute
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physical Fitness Training and Bodybuilding
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- crunch
1, fiche 2, Anglais, crunch
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- abdominal crunch 2, fiche 2, Anglais, abdominal%20crunch
- floor abdominal crunch 3, fiche 2, Anglais, floor%20abdominal%20crunch
- curl-up 4, fiche 2, Anglais, curl%2Dup
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: lie on your back, with your knees bent at a 45-degree angle and your feet flat on the floor. Place your hands by your ears, with your shoulders pointing up (during the exercise, do not pull on your head or neck with your hands). By contracting your abdominal muscles, raise your head and shoulders a few inches high while keeping your lower back flat on the floor. Return to starting position. 5, fiche 2, Anglais, - crunch
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This exercise targets the straight abdominal muscles. 5, fiche 2, Anglais, - crunch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conditionnement physique et culturisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- demi-redressement assis
1, fiche 2, Français, demi%2Dredressement%20assis
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- enroulement vertébral 2, fiche 2, Français, enroulement%20vert%C3%A9bral
correct, nom masculin, France
- crunch 3, fiche 2, Français, crunch
anglicisme, nom masculin
- redressement partiel 4, fiche 2, Français, redressement%20partiel
nom masculin
- redressement assis partiel 5, fiche 2, Français, redressement%20assis%20partiel
nom masculin
- relevé partiel de buste 6, fiche 2, Français, relev%C3%A9%20partiel%20de%20buste
nom masculin
- enroulement abdominal 7, fiche 2, Français, enroulement%20abdominal
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Exercice de musculation qui s'exécute en effectuant les mouvements suivants : couchez-vous sur le dos, pliez vos genoux à 45 degrés et gardez vos pieds bien à plat sur le sol. Placez vos mains de manière à toucher légèrement vos oreilles avec vos doigts et pointez vos coudes vers le haut (durant l'exercice, il ne faut surtout pas se servir des mains pour tirer sur la nuque). Par une contraction des muscles abdominaux, soulevez votre tête et vos épaules de quelques pouces tout en gardant le bas de votre dos bien à plat sur le sol. Retournez ensuite à la position de départ. 8, fiche 2, Français, - demi%2Dredressement%20assis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cet exercice sollicite les muscles abdominaux droits. 8, fiche 2, Français, - demi%2Dredressement%20assis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Astrophysics and Cosmography
- Space Physics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Big Crunch
1, fiche 3, Anglais, Big%20Crunch
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- big crunch 2, fiche 3, Anglais, big%20crunch
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Big Crunch is one of the scenarios predicted by scientists in which the Universe may end. Just like many others, it is based on Einstein's theory of general relativity. That is, if the Big Bang describes how the Universe most possibly began, the Big Crunch describes how it will end as a consequence of that beginning. 3, fiche 3, Anglais, - Big%20Crunch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Astrophysique et cosmographie
- Physique spatiale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Big Crunch
1, fiche 3, Français, Big%20Crunch
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- effondrement terminal 2, fiche 3, Français, effondrement%20terminal
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2018-12-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crunch
1, fiche 4, Anglais, crunch
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- abdominal crunch 1, fiche 4, Anglais, abdominal%20crunch
- ab crunch 1, fiche 4, Anglais, ab%20crunch
- floor abdominal crunch 1, fiche 4, Anglais, floor%20abdominal%20crunch
- curl-up 1, fiche 4, Anglais, curl%2Dup
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- demi-redressement assis
1, fiche 4, Français, demi%2Dredressement%20assis
correct, nom masculin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- enroulement vertébral 1, fiche 4, Français, enroulement%20vert%C3%A9bral
correct, nom masculin, France
- redressement partiel 1, fiche 4, Français, redressement%20partiel
nom masculin
- redressement assis partiel 1, fiche 4, Français, redressement%20assis%20partiel
nom masculin
- relevé partiel de buste 1, fiche 4, Français, relev%C3%A9%20partiel%20de%20buste
nom masculin
- enroulement abdominal 1, fiche 4, Français, enroulement%20abdominal
nom masculin
- redressement assis 1, fiche 4, Français, redressement%20assis
à éviter, nom masculin
- crunch 1, fiche 4, Français, crunch
à éviter, anglicisme, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-04-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Informatics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- crunch report 1, fiche 5, Anglais, crunch%20report
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A report of compressed files. Data is compressed (zipped) into a file. 1, fiche 5, Anglais, - crunch%20report
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Informatique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rapport «crunch »
1, fiche 5, Français, rapport%20%C2%ABcrunch%20%C2%BB
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- rapport crunch
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :