TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRUSTACE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crustaceans
- Commercial Fishing
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- soft-shelled crustacean
1, fiche 1, Anglais, soft%2Dshelled%20crustacean
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] soft-shelled crustaceans are especially vulnerable to attack from fish, other crustaceans, marine birds, reptiles, and mammals. 2, fiche 1, Anglais, - soft%2Dshelled%20crustacean
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Crustacés
- Pêche commerciale
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- crustacé à carapace molle
1, fiche 1, Français, crustac%C3%A9%20%C3%A0%20carapace%20molle
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les amphipodes sont des crustacés à carapace molle ressemblant à des grands puces. 2, fiche 1, Français, - crustac%C3%A9%20%C3%A0%20carapace%20molle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
- Pesca comercial
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- crustáceo de caparazón blando
1, fiche 1, Espagnol, crust%C3%A1ceo%20de%20caparaz%C3%B3n%20blando
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los anfípodos son crustáceos de caparazón blando que parecen grandes pulgas. 1, fiche 1, Espagnol, - crust%C3%A1ceo%20de%20caparaz%C3%B3n%20blando
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-10-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Crustaceans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- amphipod crustacean
1, fiche 2, Anglais, amphipod%20crustacean
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] shrimp-like organism that inhabits the deepest oceans to the tropical rainforests, from the Arctic to the Antarctic. 1, fiche 2, Anglais, - amphipod%20crustacean
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Crustacés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- crustacé amphipode
1, fiche 2, Français, crustac%C3%A9%20amphipode
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] organisme semblable à des crevettes dont l'habitat s'étend des océans les plus profonds aux forêts tropicales humides, de l'Arctique jusqu'à l'Antarctique. 1, fiche 2, Français, - crustac%C3%A9%20amphipode
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lichens
- Plant Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crustose lichen
1, fiche 3, Anglais, crustose%20lichen
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- crustaceous lichen 2, fiche 3, Anglais, crustaceous%20lichen
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Form of lichen] which is flattened and adheres firmly to the substrates, having a "crusty" (encrusting) appearance. 1, fiche 3, Anglais, - crustose%20lichen
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Crustose lichens consist of about 75 percent of all lichens on earth. 3, fiche 3, Anglais, - crustose%20lichen
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Lichens
- Biologie végétale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lichen crustacé
1, fiche 3, Français, lichen%20crustac%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forme de lichen aplati qui adhère fermement au substrat sur lequel il pousse. 2, fiche 3, Français, - lichen%20crustac%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les lichens crustacés prennent la forme de croûtes et se détachent difficilement de la surface où ils poussent. 2, fiche 3, Français, - lichen%20crustac%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-07-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Crustaceans
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- crustacean
1, fiche 4, Anglais, crustacean
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An animal belonging to the class Crustacea. 1, fiche 4, Anglais, - crustacean
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Crustacea: A large class of Arthropodous animals, mostly aquatic, characterized by a hard, close-fitting, usually chitinous shell or 'crust' which is shed periodically; comprising crabs, lobsters, crayfish, prawns, shrimps, and many others. 1, fiche 4, Anglais, - crustacean
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Crustacés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- crustacé
1, fiche 4, Français, crustac%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Animal appartenant à la classe des crustacés. 2, fiche 4, Français, - crustac%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
crustacés : Classe d'animaux arthropodes, ovipares, antennifères, au corps formé de segments munis chacun d'une paire d'appendices, à respiration branchiale, à carapace chitineuse. 1, fiche 4, Français, - crustac%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- crustáceo
1, fiche 4, Espagnol, crust%C3%A1ceo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Nombre común de los miembros de un subfilo de los artrópodos fundamentalmente acuáticos, dotados de mandíbulas y dos pares de antenas, como el cangrejo, la langosta el langostino y la quisquilla. 2, fiche 4, Espagnol, - crust%C3%A1ceo
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En plural, clase que forman. 3, fiche 4, Espagnol, - crust%C3%A1ceo
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Crustaceans
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mysid crustacean 1, fiche 5, Anglais, mysid%20crustacean
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Crustacés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- crustacé de l'ordre des mysidacés
1, fiche 5, Français, crustac%C3%A9%20de%20l%27ordre%20des%20mysidac%C3%A9s
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-01-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Crustaceans
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- pelagic crustacean 1, fiche 6, Anglais, pelagic%20crustacean
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Crustacés
Fiche 6, La vedette principale, Français
- crustacé pélagique
1, fiche 6, Français, crustac%C3%A9%20p%C3%A9lagique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Pêches et Océans Canada. 1, fiche 6, Français, - crustac%C3%A9%20p%C3%A9lagique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-02-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
- Food Industries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- meat
1, fiche 7, Anglais, meat
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- shellfish meat 1, fiche 7, Anglais, shellfish%20meat
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chair de crustacé
1, fiche 7, Français, chair%20de%20crustac%C3%A9
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Tissu musculaire extrait de la carapace. 1, fiche 7, Français, - chair%20de%20crustac%C3%A9
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
chair de crustacé : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF. 2, fiche 7, Français, - chair%20de%20crustac%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1991-06-13
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Crustaceans
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- burrowing crustacean 1, fiche 8, Anglais, burrowing%20crustacean
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Crustacés
Fiche 8, La vedette principale, Français
- crustacé fouisseur 1, fiche 8, Français, crustac%C3%A9%20fouisseur
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
crustacé vivant enfoui ou tapis dans le sable type callianasse 1, fiche 8, Français, - crustac%C3%A9%20fouisseur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Crustaceans
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- entomostracea crustaceans 1, fiche 9, Anglais, entomostracea%20crustaceans
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
In the case of zooplankton, microstraining eliminates chiefly rotifers, entomostracea crustaceans (copepoda, cladocera) and nematodes. 1, fiche 9, Anglais, - entomostracea%20crustaceans
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Crustacés
Fiche 9, La vedette principale, Français
- crustacé entomostracé
1, fiche 9, Français, crustac%C3%A9%20entomostrac%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Dans le zooplancton, le microtamisage élimine surtout les rotifères, les crustacés entomostracés (copépodes, cladocères) et les nématodes. 1, fiche 9, Français, - crustac%C3%A9%20entomostrac%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1979-11-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Zoology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- crustacean larva 1, fiche 10, Anglais, crustacean%20larva
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- crustacean larvae
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Zoologie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- larve de crustacé 1, fiche 10, Français, larve%20de%20crustac%C3%A9
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
B.T. - Environnement. 1, fiche 10, Français, - larve%20de%20crustac%C3%A9
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :