TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CRUSTAL [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

... research of crustal uplift is of crucial significance for understanding of multi-sphere coupling of the asthenosphere, lithosphere, atmosphere, and biosphere.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Le soulèvement crustal se produit lorsque des portions importantes de la croûte terrestre sont soumises à des forces de compression, provoquant des plissements et des déformations qui contribuent à la formation de montagnes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Plate Tectonics
DEF

Movement resulting from or causing deformation of the earth's crust.

OBS

motion; movement: A natural event that involves a change in the position or location of something.

OBS

crustal motion; crustal movement: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique des plaques
CONT

Cette épaisseur réduite des sédiments meubles est liée aux importantes et fréquentes variations du niveau marin depuis les deux derniers millions d'années [...], associée à des mouvements crustaux faibles à modérés, eux même liés au contexte de marge continentale stable dont fait partie la zone d'étude.

CONT

Des mesures GPS [abréviation de l'anglais «Global Positioning System»] dans l'état de Washington ont documenté le déplacement crustal dû au tremblement de terre de Nisqually, illustrant les nombreuses applications de cette technique.

OBS

déplacement crustal; mouvement de la croûte (terrestre) : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Terme(s)-clé(s)
  • déplacement de la croûte

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Intergovernmental Bodies and Committees
  • Tectonics
OBS

GLIMPCE is a coalition of U.S. and Canadian government and academic earth scientists dedicated to furthering the understanding of the evolution of the earth's crust in the Great Lakes region through cooperative multidisciplinary research.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités intergouvernementaux
  • Tectonique
OBS

Informations obtenues de Geological Survey of Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les laves et les dépôts pyroclastiques de nombreux volcans en zone de subduction contiennent des xénolites crustaux plutoniques pour la plupart gabbroïques [...]

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Geology
  • Petrography
CONT

Oceanic crust is continually being added to by the extrusion of oceanic ridges of fresh molten basaltic rocks generated in the underlying mantle. ... the crustal material is remelted, forming magma which rises back to the surface.

Français

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Géologie
  • Pétrographie
CONT

Il semblerait [...] qu'à une certaine période (après la formation de la croûte anorthosique) [...] il y ait eu une refonte partielle du matériel crustal anorthosique pour donner une lave de type norite.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

of a crust, esp. the earth's crust.

CONT

Secondary (supergene) replacement processes ... can be every bit as important as primary (hypogene) replacement brought about by solutions emanating from crustal or deeper sources.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

Relatif à la croûte terrestre.

CONT

[...] un étirement crustal [...] peut être imputé à une esquisse d'océanisation ou d'expansion océanique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Geología
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1993-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • International Centre on Recent Crustal Movement

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1987-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Traduction "Projet de la dynamique de la croûte terrestre de la NASA" est utilisée à la section de traduction de: Énergie, Mines et Ressources.

Terme(s)-clé(s)
  • Projet de la dynamique de la croûte terrestre de la NASA

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :