TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRYOCHIRURGIE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- Cryogenics
- Cancers and Oncology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cryoablation
1, fiche 1, Anglais, cryoablation
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cryosurgery 2, fiche 1, Anglais, cryosurgery
correct, nom
- cryotherapy 1, fiche 1, Anglais, cryotherapy
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surgery in which usually diseased or abnormal tissue (as of a tumor or wart) is destroyed or removed by freezing (as by liquid nitrogen). 3, fiche 1, Anglais, - cryoablation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cryo-ablation
- cryo-surgery
- cryo-therapy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Cryogénie
- Cancers et oncologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cryoablation
1, fiche 1, Français, cryoablation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cryochirurgie 2, fiche 1, Français, cryochirurgie
correct, nom féminin
- cryothérapie 3, fiche 1, Français, cryoth%C3%A9rapie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vous recevrez bientôt un traitement de cryoblation. [...] En quoi consiste ce traitement? C'est un traitement qui utilise le froid (la congélation) pour éliminer des tissus. Le plus souvent, on y a recours pour enlever une tumeur ou une malformation dans un vaisseau sanguin. Il s'agit d'entrer une aiguille très fine dans la tumeur ou le vaisseau. Un gaz circule dans l'aiguille et rend son bout très froid. Un glaçon se forme alors et détruit les tissus visés. 4, fiche 1, Français, - cryoablation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
- Criogenia
- Tipos de cáncer y oncología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- criocirugía
1, fiche 1, Espagnol, criocirug%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento quirúrgico que consiste en la utilización de nitrógeno líquido para congelar y destruir tumores. 1, fiche 1, Espagnol, - criocirug%C3%ADa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Es un tratamiento para cáncer hepático, cáncer de próstata, cáncer de cérvix y cáncer de piel. 1, fiche 1, Espagnol, - criocirug%C3%ADa
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Société internationale de cryochirurgie
1, fiche 2, Anglais, Soci%C3%A9t%C3%A9%20internationale%20de%20cryochirurgie
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
International Cryosurgery Society is not an official English translation 1, fiche 2, Anglais, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20internationale%20de%20cryochirurgie
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- International Cryosurgery Society
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Société internationale de cryochirurgie
1, fiche 2, Français, Soci%C3%A9t%C3%A9%20internationale%20de%20cryochirurgie
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :