TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRYOCLASTISME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Erosion and Weathering (Geol.)
- Glaciology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- congelifraction
1, fiche 1, Anglais, congelifraction
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- gelifraction 2, fiche 1, Anglais, gelifraction
correct
- gelivation 3, fiche 1, Anglais, gelivation
correct
- frost bursting 1, fiche 1, Anglais, frost%20bursting
correct
- frost riving 4, fiche 1, Anglais, frost%20riving
correct
- frost shattering 5, fiche 1, Anglais, frost%20shattering
correct
- frost splitting 5, fiche 1, Anglais, frost%20splitting
correct
- frost weathering 1, fiche 1, Anglais, frost%20weathering
correct
- frost wedging 5, fiche 1, Anglais, frost%20wedging
correct
- frost-shattering 6, fiche 1, Anglais, frost%2Dshattering
- gelidisjunction 6, fiche 1, Anglais, gelidisjunction
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The splitting or disintegration of rocks as the result of the freezing of the water contained. 1, fiche 1, Anglais, - congelifraction
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Érosion et corrosion (Géologie)
- Glaciologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gélifraction
1, fiche 1, Français, g%C3%A9lifraction
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- gélivation 2, fiche 1, Français, g%C3%A9livation
correct, nom féminin
- cryoclastie 3, fiche 1, Français, cryoclastie
correct, nom féminin
- cryoclastisme 4, fiche 1, Français, cryoclastisme
correct, nom masculin
- gélidisjonction 5, fiche 1, Français, g%C3%A9lidisjonction
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Éclatement des roches ou des minéraux sous l'effet de la gelée. 6, fiche 1, Français, - g%C3%A9lifraction
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La gélivation ou cryoclastie se développe partout où la roche est soumise à des alternances de gel-dégel et ne nécessite pas un pergélisol. [Les formes de gélivation] sont plus efficaces en montagne où les alternances gel dégel sont diurnes, mais la gélivation affecte des affleurements rocheux en surface dans les secteurs de gel saisonnier ou de la couche active dans le domaine du pergélisol. 7, fiche 1, Français, - g%C3%A9lifraction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Erosión y corrosión (Geología)
- Glaciología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- crioclastia
1, fiche 1, Espagnol, crioclastia
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- gelifracción 2, fiche 1, Espagnol, gelifracci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fragmentación de las rocas por la dilatación producida por los efectos hielo-deshielo. 1, fiche 1, Espagnol, - crioclastia
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cryoclastism 1, fiche 2, Anglais, cryoclastism
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
HAMPERI 95CP/19.4.74 1, fiche 2, Anglais, - cryoclastism
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques du froid
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cryoclastisme 1, fiche 2, Français, cryoclastisme
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :