TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRYOCONSERVATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cryopreservation vial
1, fiche 1, Anglais, cryopreservation%20vial
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - cryopreservation%20vial
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flacon de cryoconservation
1, fiche 1, Français, flacon%20de%20cryoconservation
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - flacon%20de%20cryoconservation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cryogenics
- Biotechnology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cryoconservation
1, fiche 2, Anglais, cryoconservation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cryopreservation 2, fiche 2, Anglais, cryopreservation
correct
- cryo-conservation 3, fiche 2, Anglais, cryo%2Dconservation
correct
- cryo-preservation 4, fiche 2, Anglais, cryo%2Dpreservation
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The preservation of seeds, semen, embryos, or micro-organisms at extremely low temperatures ... 2, fiche 2, Anglais, - cryoconservation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
At these temperatures, water is absent, molecular kinetic energy is low, diffusion is virtually nil, and storage potential is expected to be extremely long. For fish, only sperms can be stored successfully. 2, fiche 2, Anglais, - cryoconservation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cryogénie
- Biotechnologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cryoconservation
1, fiche 2, Français, cryoconservation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cryopréservation 2, fiche 2, Français, cryopr%C3%A9servation
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique qui consiste à conserver des tissus vivants ou morts à de très basses températures (en général, dans l'azote liquide [...] 3, fiche 2, Français, - cryoconservation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[...] la cryoconservation a des dizaines d'applications. Nous nous en servons couramment dans les banques de sang, de sperme et maintenant en banques de tissus, [pour lesquels] on doit [...] faire le choix d'un cryoprotectant de type intra ou extracellulaire. [...] la cryoconservation a d'autres utilités. À San Diego, un «Frozen Zoo» a vu le jour et celui-ci détient deux réservoirs isolés conservant à -230 °C les échantillons cellulaires de sperme, de tissus et de sang de plus de 2300 animaux de 300 espèces et sous-espèces menacées. 4, fiche 2, Français, - cryoconservation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Criogenia
- Biotecnología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- crioconservación
1, fiche 2, Espagnol, crioconservaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- criopreservación 2, fiche 2, Espagnol, criopreservaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conservación de semillas, semen, embriones y microorganismos a temperaturas extremadamente bajas, por debajo de -130 °C. 3, fiche 2, Espagnol, - crioconservaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A estas temperaturas, el agua está ausente, la energía cinética molecular es baja, la difusión es virtualmente nula y el almacenamiento potencial esperado es extremadamente largo. Para los peces, sólo el esperma puede ser almacenado con éxito. 3, fiche 2, Espagnol, - crioconservaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :