TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRYOGENIE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2024-09-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cryogenics physicist
1, fiche 1, Anglais, cryogenics%20physicist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- low-temperature physicist 1, fiche 1, Anglais, low%2Dtemperature%20physicist
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- physicien des basses températures
1, fiche 1, Français, physicien%20des%20basses%20temp%C3%A9ratures
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- physicienne des basses températures 1, fiche 1, Français, physicienne%20des%20basses%20temp%C3%A9ratures
correct, nom féminin
- physicien en cryogénie 1, fiche 1, Français, physicien%20en%20cryog%C3%A9nie
correct, nom masculin
- physicienne en cryogénie 1, fiche 1, Français, physicienne%20en%20cryog%C3%A9nie
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-05-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cryogenics engineer
1, fiche 2, Anglais, cryogenics%20engineer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ingénieur en cryogénie
1, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieur%20en%20cryog%C3%A9nie
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ingénieure en cryogénie 1, fiche 2, Français, ing%C3%A9nieure%20en%20cryog%C3%A9nie
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- space cryogenics
1, fiche 3, Anglais, space%20cryogenics
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cryogénie spatiale
1, fiche 3, Français, cryog%C3%A9nie%20spatiale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des techniques permettant d'atteindre, en respectant les contraintes des missions spatiales, des températures extrêmement basses, pouvant descendre en dessous du dixième de kelvin. 1, fiche 3, Français, - cryog%C3%A9nie%20spatiale
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
cryogénie spatiale : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 25 juillet 2015. 2, fiche 3, Français, - cryog%C3%A9nie%20spatiale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
- Biological Sciences
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Corning cryogenic workstation
1, fiche 4, Anglais, Corning%20cryogenic%20workstation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 4, Anglais, - Corning%20cryogenic%20workstation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
- Sciences biologiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- poste de travail en cryogénie Corning
1, fiche 4, Français, poste%20de%20travail%20en%20cryog%C3%A9nie%20Corning
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 4, Français, - poste%20de%20travail%20en%20cryog%C3%A9nie%20Corning
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
- Biological Sciences
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cryogenic workstation
1, fiche 5, Anglais, cryogenic%20workstation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 5, Anglais, - cryogenic%20workstation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
- Sciences biologiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- poste de travail en cryogénie
1, fiche 5, Français, poste%20de%20travail%20en%20cryog%C3%A9nie
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 5, Français, - poste%20de%20travail%20en%20cryog%C3%A9nie
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Medical Instruments and Devices
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cryogenic rack
1, fiche 6, Anglais, cryogenic%20rack
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 6, Anglais, - cryogenic%20rack
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Instruments et appareillages médicaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- support de cryogénie
1, fiche 6, Français, support%20de%20cryog%C3%A9nie
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 6, Français, - support%20de%20cryog%C3%A9nie
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cryogenics
- Biotechnology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cryogenics
1, fiche 7, Anglais, cryogenics
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- cryogeny 2, fiche 7, Anglais, cryogeny
vieilli
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The branch of physics that studies the phenomena that occur at very low temperatures. 3, fiche 7, Anglais, - cryogenics
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Cryogénie
- Biotechnologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cryogénie
1, fiche 7, Français, cryog%C3%A9nie
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Étude des effets et phénomènes qui se produisent sur les substances à des très basses températures. 2, fiche 7, Français, - cryog%C3%A9nie
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Criogenia
- Biotecnología
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- criogenia
1, fiche 7, Espagnol, criogenia
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-08-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Space Weapons
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cryogenically cooled infrared detector
1, fiche 8, Anglais, cryogenically%20cooled%20infrared%20detector
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- cryogenically cooled infrared sensor 2, fiche 8, Anglais, cryogenically%20cooled%20infrared%20sensor
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
For homing on Soviet spacecraft. 3, fiche 8, Anglais, - cryogenically%20cooled%20infrared%20detector
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Armes orbitales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- capteur à infrarouge refroidi par cryogénie
1, fiche 8, Français, capteur%20%C3%A0%20infrarouge%20refroidi%20par%20cryog%C3%A9nie
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- détecteur infrarouge refroidi par un dispositif cryogénique 2, fiche 8, Français, d%C3%A9tecteur%20infrarouge%20refroidi%20par%20un%20dispositif%20cryog%C3%A9nique
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- capteur à infrarouge refroidi cryogéniquement
- détecteur infrarouge refroidi cryogéniquement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-10-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- closed-loop cooler
1, fiche 9, Anglais, closed%2Dloop%20cooler
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 9, La vedette principale, Français
- unité de cryogénie à boucle fermée
1, fiche 9, Français, unit%C3%A9%20de%20cryog%C3%A9nie%20%C3%A0%20boucle%20ferm%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1984-05-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Cryogenics
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cryogenic heat pipe 1, fiche 10, Anglais, cryogenic%20heat%20pipe
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Cryogénie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- tuyauterie d’échange thermique en cryogénie
1, fiche 10, Français, tuyauterie%20d%26rsquo%3B%C3%A9change%20thermique%20en%20cryog%C3%A9nie
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :