TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CRYOPHILE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
Apatania crymophila
latin
OBS

A caddisfly of the family Apataniidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
Apatania crymophila
latin
OBS

Trichoptère de la famille des Apataniidae.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Plant Biology
  • Ecology (General)
DEF

Applied [especially] to bacteria which flourish at low temperatures.

CONT

The presence of cold-episodes during the Upper Pleistocene might has caused a general expansion of deciduous broadleaved plants and cryophilous evergreen coniferous plants as well as the southward expansion of cryophilous arctic-alpine and alpine floras in Korea.

CONT

Most bacteria of medical importance are A. psychrophiles. B. mesophiles. C. cryophiles. D. thermophiles. E. amphophiles.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Biologie végétale
  • Écologie (Généralités)
DEF

Se dit d'un micro-organisme qui peut se développer au-dessous de 0 %.

CONT

[...] les végétaux, à part les rares cryophiles, ont aussi leurs périodes : ils entrent en sommeil à la fin de l'automne, et ils sont si bien adaptés aux influences des saisons qu'une plante ensommeillée ne se réveillera pas, même si vous la placez dans des conditions d'humidité et de lumière qui soient favorables.

OBS

Voir aussi «psychrophile».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Biología vegetal
  • Ecología (Generalidades)
DEF

[Dícese de una] especie adaptada a temperaturas inferiores a cero grados.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Cryogenics
DEF

A bacterium which flourishes at low temperatures.

OBS

Plural: cryophilic bacteria.

Terme(s)-clé(s)
  • cryophilic bacteria

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Cryogénie
DEF

Bactérie qui connaît une activité enzymatique optimale à des températures comprises entre -5 et 0 °C.

OBS

Espèce de bactérie inféodée aux biotopes très froids, dont le thermopreferendum se situe près de 0 degré.

CONT

Les partenaires associés au projet étudient également les bactéries cryophiles elles-mêmes, en vue de les utiliser en tant que «fabriques» pour produire de grandes quantités d'enzymes génétiquement modifiées agissant à basse température.

Terme(s)-clé(s)
  • bactéries cryophiles
  • germes cryophiles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Criogenia
DEF

Bacteria adaptada a temperaturas inferiores a 0°C.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :