TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRYOPRECIPITE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Blood
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cryoprecipitate
1, fiche 1, Anglais, cryoprecipitate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a human blood component obtained from fresh frozen plasma (FFP) prepared from a unit of whole blood (WB). 1, fiche 1, Anglais, - cryoprecipitate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
When FFP is thawed in the cold, a cryoprecipitate forms which is rich in fibrinogen, factor VIII, von Willebrand factor, factor XIII, and fibronectin. 1, fiche 1, Anglais, - cryoprecipitate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sang
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cryoprécipité
1, fiche 1, Français, cryopr%C3%A9cipit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le FAH [facteur antihémophilique] partiellement déleucocyté, communément appelé cryoprécipité, contient du facteur VIII, du facteur XIII, du facteur de von Willebrand, du fibrinogène et de la fibronectine. [Le terme cryoprécipité] signifie que le produit se précipite en contact avec le froid. Le cryoprécipité a été décrit pour la première fois en 1964, par Judith Pool. Cette scientifique avait observé qu'il y avait une substance blanchâtre et mousseuse en suspension dans le plasma et que l'on pouvait obtenir environ 3 ml de cryoprécipité en la centrifugeant. 1, fiche 1, Français, - cryopr%C3%A9cipit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-04-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Blood
- Injections, Tubing and Transfusions (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cryosupernatant plasma 1, fiche 2, Anglais, cryosupernatant%20plasma
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sang
- Injections, tubages et transfusions (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plasma surnageant d’un cryoprécipité
1, fiche 2, Français, plasma%20surnageant%20d%26rsquo%3Bun%20cryopr%C3%A9cipit%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Guide de la pratique transfusionnelle, Société canadienne de la Croix-Rouge, p. 12. 1, fiche 2, Français, - plasma%20surnageant%20d%26rsquo%3Bun%20cryopr%C3%A9cipit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :