TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Egg freezing, or oocyte cryopreservation, is a process in which a woman's eggs (oocytes) are extracted, frozen and stored as a method to preserve reproductive potential in women of reproductive age.  3, fiche 1, Anglais, - oocyte%20cryopreservation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Many medical conditions, like cancer, require treatment that can impact long term fertility and reproductive health. OTC is a procedure that may allow girls and young women the opportunity to have children later in life by removing and freezing ovarian tissue before these treatments start.  1, fiche 2, Anglais, - ovarian%20tissue%20cryopreservation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La cryopréservation du tissu ovarien permet aussi de préserver la fertilité chez les jeunes filles atteintes d'un cancer. S'il était déjà possible de congeler leurs ovules, on peut maintenant préserver des bouts de tissu ovarien. Cette procédure est principalement utilisée chez les jeunes filles prépubères chez qui il n'est pas possible de stimuler la production d'ovules.  1, fiche 2, Français, - cryopr%C3%A9servation%20du%20tissu%20ovarien

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The preservation of seeds, semen, embryos, or micro-organisms at extremely low temperatures ...  2, fiche 3, Anglais, - cryoconservation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

At these temperatures, water is absent, molecular kinetic energy is low, diffusion is virtually nil, and storage potential is expected to be extremely long. For fish, only sperms can be stored successfully.  2, fiche 3, Anglais, - cryoconservation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Technique qui consiste à conserver des tissus vivants ou morts à de très basses températures (en général, dans l'azote liquide [...]  3, fiche 3, Français, - cryoconservation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] la cryoconservation a des dizaines d'applications. Nous nous en servons couramment dans les banques de sang, de sperme et maintenant en banques de tissus, [pour lesquels] on doit [...] faire le choix d'un cryoprotectant de type intra ou extracellulaire. [...] la cryoconservation a d'autres utilités. À San Diego, un «Frozen Zoo» a vu le jour et celui-ci détient deux réservoirs isolés conservant à -230 °C les échantillons cellulaires de sperme, de tissus et de sang de plus de 2300 animaux de 300 espèces et sous-espèces menacées.  4, fiche 3, Français, - cryoconservation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conservación de semillas, semen, embriones y microorganismos a temperaturas extremadamente bajas, por debajo de -130 °C.  3, fiche 3, Espagnol, - crioconservaci%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A estas temperaturas, el agua está ausente, la energía cinética molecular es baja, la difusión es virtualmente nula y el almacenamiento potencial esperado es extremadamente largo. Para los peces, sólo el esperma puede ser almacenado con éxito.  3, fiche 3, Espagnol, - crioconservaci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'un des cinq services de la CNCC [Collection nationale canadienne de cultures], Bureau de microbiologie Santé Canada.  1, fiche 5, Français, - Service%20de%20cryopr%C3%A9servation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol