TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRYOSCOPIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- freezing point depressant fluid 1, fiche 1, Anglais, freezing%20point%20depressant%20fluid
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- FPD fluid 1, fiche 1, Anglais, FPD%20fluid
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[A term that applies] to all types of deicing fluids. 2, fiche 1, Anglais, - freezing%20point%20depressant%20fluid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liquide abaisseur du point de congélation
1, fiche 1, Français, liquide%20abaisseur%20du%20point%20de%20cong%C3%A9lation
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- liquide cryoscopique 2, fiche 1, Français, liquide%20cryoscopique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme [...] qui s'applique à tous les types de liquides de dégivrage. 2, fiche 1, Français, - liquide%20abaisseur%20du%20point%20de%20cong%C3%A9lation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cryoscopic point 1, fiche 2, Anglais, cryoscopic%20point
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point cryoscopique
1, fiche 2, Français, point%20cryoscopique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- punto crioscópico
1, fiche 2, Espagnol, punto%20criosc%C3%B3pico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Eye
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cryoscopic constant 1, fiche 3, Anglais, cryoscopic%20constant
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Oeil
Fiche 3, La vedette principale, Français
- constante cryoscopique
1, fiche 3, Français, constante%20cryoscopique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ojo
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- constante crioscópica
1, fiche 3, Espagnol, constante%20criosc%C3%B3pica
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Cryogenics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cryoscopic 1, fiche 4, Anglais, cryoscopic
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Cryogénie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cryoscopique
1, fiche 4, Français, cryoscopique
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Criogenia
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- crioscópico
1, fiche 4, Espagnol, criosc%C3%B3pico
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-10-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- freezing point depression
1, fiche 5, Anglais, freezing%20point%20depression
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- freezing-point depression 2, fiche 5, Anglais, freezing%2Dpoint%20depression
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
"freezing point depression": Temperature at which ice will form in solution of water and salt. 1, fiche 5, Anglais, - freezing%20point%20depression
Record number: 5, Textual support number: 2 DEF
"freezing-point depression": The lowering of the freezing point of a solution compared to the pure solvent; the depression is proportional to the active mass of the solute in a given amount of solvent. 2, fiche 5, Anglais, - freezing%20point%20depression
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- depression of freezing point
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
Fiche 5, La vedette principale, Français
- abaissement cryoscopique
1, fiche 5, Français, abaissement%20cryoscopique
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- baisse du point de congélation 2, fiche 5, Français, baisse%20du%20point%20de%20cong%C3%A9lation
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
«cryoscopie» : Étude des lois de la congélation des solutions. La dissolution d'un corps dans un solvant abaisse en général la température de congélation de ce solvant. Par exemple, l'eau salée reste liquide, à la pression ordinaire à une température inférieure à 0 °C. [...] La mesure de l'abaissement cryoscopique permet donc la détermination des masses molaires des corps solubles dans des solvants connus. 1, fiche 5, Français, - abaissement%20cryoscopique
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- delta cryoscopique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :