TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

CRYOSOL [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
CONT

Static cryosols have permafrost within 1 m [metre] of the surface but show little or no evidence of cryoturbation or features that indicate cryoturbation.

OBS

Static cryosols are one of the "great groups" in the Canadian System of Soil Classification.

OBS

static cryosol; SC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
CONT

Les cryosols statiques ont un niveau de pergélisol à moins de 1 m [mètre] de la surface du sol, mais montrent peu ou pas de signes de cryoturbation ou de caractéristiques de cryoturbation.

OBS

Les cryosols statiques constituent l'un des «grands groupes» dans le Système canadien de classification des sols.

OBS

cryosol statique; CRST : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
CONT

Turbic cryosols are mineral soils that have permafrost within 2 m [metres] of the surface and show marked evidence of cryoturbation laterally within the active layer, as indicated by disrupted or mixed or broken horizons, or displaced material or a combination of both.

OBS

Turbic cryosols are one of the "great groups" in the Canadian System of Soil Classification.

OBS

turbic cryosol; TC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
CONT

Les cryosols turbiques sont des sols minéraux ayant du pergélisol à moins de 2 m [mètres] de la surface et qui montrent des signes évidents de cryoturbation latérale dans la couche active, comme les horizons perturbés, mélangés, ou disloqués, ou du matériau déplacé, ou une combinaison des deux.

OBS

Les cryosols turbiques constituent l'un des «grands groupes» dans le Système canadien de classification des sols.

OBS

cryosol turbique; CRTU : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the cryosolic order.

OBS

Organic cryosols are one of the "great groups" in the Canadian System of Soil Classification.

OBS

organic cryosol; OC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre cryosolique.

OBS

Les cryosols organiques constituent l'un des «grands groupes» dans le Système canadien de classification des sols.

OBS

cryosol organique; CROR : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the cryosolic order.

OBS

regosolic static cryosol; R.SC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre cryosolique.

OBS

cryosol statique régosolique; CRST.RQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the cryosolic order.

OBS

orthic dystric static cryosol; OD.SC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre cryosolique.

OBS

cryosol statique dystrique orthique; CRST.DYOR : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

Soil of the cryosolic order.

OBS

brunisolic dystric turbic cryosol; BRD.TC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre cryosolique.

OBS

cryosol turbique dystrique brunisolique; CRTU.DYBQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the cryosolic order.

OBS

glacic organic cryosol; GC.OC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre cryosolique.

OBS

cryosol organique glacique; CROR.GA : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2021-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

Soil of the cryosolic order.

OBS

orthic eutric turbic cryosol; OE.TC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre cryosolique.

OBS

cryosol turbique eutrique orthique; CRTU.EUOR : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2021-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

Soil of the cryosolic order.

OBS

orthic dystric turbic cryosol; OD.TC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre cryosolique.

OBS

cryosol turbique dystique orthique; CRTU.DYOR : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2021-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

Soil of the cryosolic order.

OBS

histic regosolic turbic cryosol; HR.TC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre cryosolique.

OBS

cryosol turbique régosolique histique; CRTU.RQHI : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2021-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the cryosolic order.

OBS

histic regosolic static cryosol; HR.SC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre cryosolique.

OBS

cryosol statique régosolique histique; CRST.RQHI : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2021-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the cryosolic order.

OBS

mesic organic cryosol; ME.OC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre cryosolique.

OBS

cryosol organique mésique; CROR.ME : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2021-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the cryosolic order.

OBS

orthic eutric static cryosol; OE.SC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre cryosolique.

OBS

cryosol statique eutrique orthique; CRST.EUOR : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2021-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the cryosolic order.

OBS

terric humic organic cryosol; THU.OC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre cryosolique.

OBS

cryosol organique humique terrique; CROR.HUTE : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2021-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

Soil of the cryosolic order.

OBS

regosolic turbic cryosoll; R.TC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre cryosolique.

OBS

cryosol turbique régosolique; CRTU.RQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2021-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the cryosolic order.

OBS

gleysolic static cryosol; GL.SC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre cryosolique.

OBS

cryosol statique gleysolique; CRST.GQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2021-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

Soil of the cryosolic order.

OBS

brunisolic eutric turbic cryosol; BRE.TC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre cryosolique.

OBS

cryosol turbique eutrique brunisolique; CRTU.EUBQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2021-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the cryosolic order.

OBS

humic organic cryosol; HU.OC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre cryosolique.

OBS

cryosol organique humique; CROR.HU : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2021-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the cryosolic order.

OBS

luvisolic static cryosol; L.SC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre cryosolique.

OBS

cryosol statique luvisolique; CRST.LQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2021-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the cryosolic order.

OBS

fibric organic cryosol; FI.OC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre cryosolique.

OBS

cryosol organique fibrique; CROR.FI : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2021-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the cryosolic order.

OBS

terric mesic organic cryosol; TME.OC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre cryosolique.

OBS

cryosol organique mésique terrique; CROR.METE : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2021-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

Soil of the cryosolic order.

OBS

histic eutric turbic cryosol; HE.TC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre cryosolique.

OBS

cryosol turbique eutrique histique; CRTU.EUHI : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2021-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

Soil of the cryosolic order.

OBS

gleysolic turbic gryosol; GL.TC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre cryosolique.

OBS

cryosol turbique gleysolique; CRTU.GQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2021-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the cryosolic order.

OBS

histic eutric static cryosol; HE.SC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre cryosolique.

OBS

cryosol statique eutrique histique; CRST.EUHI : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2021-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the cryosolic order.

OBS

histic dystric static cryosol; HD.SC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre cryosolique.

OBS

cryosol statique dystrique histique; CRST.DYHI : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2021-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the cryosolic order.

OBS

brunisolic eutric static cryosol; BRE.SC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre cryosolique.

OBS

cryosol statique eutrique brunisolique; CRST.EUBQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2021-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the cryosolic order.

OBS

terric fibric organic cryosol; TFI.OC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre cryosolique.

OBS

cryosol organique fibrique terrique; CROR.FITE : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2021-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

Soil of the cryosolic order.

OBS

histic dystric turbic cryosol; HD.TC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre cryosolique.

OBS

cryosol turbique dystrique histique; CRTU.DYHI : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2021-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
OBS

A soil of the cryosolic order.

OBS

brunisolic dystric static cryosol; BRD.SC: designations used in the Canadian System of Soil Classification.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
OBS

Sol de l'ordre cryosolique.

OBS

cryosol statique dystrique brunisolique; CRST.DYBQ : désignations employées dans le Système canadien de classification des sols.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2004-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Glaciology
DEF

Ground that has a temperature below freezing and generally contains a variable amount of water in the form of ice.

Français

Domaine(s)
  • Glaciologie
DEF

Sol gelé [...]

OBS

cryosol : terme mal construit : grec + latin, à délaisser.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Glaciología
DEF

Terreno constantemente helado, haciendo referencia a una capa de hielo permanente situada a cierta profundidad bajo la superficie.

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :