TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CRYOSTAT HELIUM LIQUIDE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2003-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Cryogenics
  • Scientific Research Facilities
CONT

The sample is mounted in a liquid helium cryostat, and all the experimental data are recorded at 4.2 K.

CONT

During all measurements, the diode was kept at 4.2 K in a liquid helium cryostat.

Français

Domaine(s)
  • Cryogénie
  • Installations de recherche scientifique
CONT

Pour pouvoir remplir le cryostat d'hélium liquide, sans utiliser beaucoup d'hélium, il faut d'abord prérefroidir les 2 réservoirs avec de l'azote liquide afin d'abaisser la température du cryostat à 77 °K. Après avoir attendu que tout l'intérieur du cryostat se soit thermalisé à cette température, on chasse l'azote en envoyant de l'air sous pression dans les réservoirs. [Puis], on pompe le gaz [...] à l'intérieur des réservoirs afin d'éviter qu'il ne gèle lors du transfert d'hélium liquide. [...] Une fois que le vide est fait, on fait rentrer de l'hélium gazeux puis on siphonne doucement. Comme le siphonnage d'hélium se fait par le bas du cryostat, des vapeurs froides d'hélium vont d'abord refroidir la bobine et le réservoir. [...] Le réservoir est donc amené à une température de 4,2 °K, ce qui est la température de l'hélium liquide.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Cryogenics
  • Scientific Research Facilities
CONT

The superfluid liquid helium cryostat is based on ISO technology, providing temperatures down to 1.7 K for the payload.

OBS

The FIRST [Far InfraRed and Submillimetre Telescope] payload is housed inside the cryostat, which contains 2560 l of superfluid helium at 1.65 K, giving a predicted cryostat lifetime of 4.5 years in the L2 orbit.

Terme(s)-clé(s)
  • super-fluid liquid helium cryostat
  • super fluid liquid helium cryostat

Français

Domaine(s)
  • Cryogénie
  • Installations de recherche scientifique
OBS

Grâce à un cryostat d'hélium liquide de type ISO, FIRST/Herschel pourra embarquer des récepteurs supraconducteurs à l'hélium, bolomètres ou jonctions SIS.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :