TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRYOSTATIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Vacuum Machines
- Cryogenics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cryostatic pumping 1, fiche 1, Anglais, cryostatic%20pumping
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The conductance between the upper and lower sections of the chamber through the clearance around this protruding surface is very small so that the cryostatic pumping speed exposed to the lower chamber was that due to ... 1, fiche 1, Anglais, - cryostatic%20pumping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines à vide
- Cryogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pompage cryostatique
1, fiche 1, Français, pompage%20cryostatique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au contraire une réduction de température fait tendre 0 vers 1 et davantage : c'est la technique cryostatique de pompage. 1, fiche 1, Français, - pompage%20cryostatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cryogenics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cryogenic pump
1, fiche 2, Anglais, cryogenic%20pump
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cryopump 2, fiche 2, Anglais, cryopump
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A high-speed vacuum pump that can produce an extremely low vacuum and has a low power consumption; to reduce the pressure, gases are condensed on surfaces within an enclosure at extremely low temperatures, usually attained by using liquid helium or liquid or gaseous hydrogen. 3, fiche 2, Anglais, - cryogenic%20pump
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cryogénie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pompe cryostatique
1, fiche 2, Français, pompe%20cryostatique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cryopompe 2, fiche 2, Français, cryopompe
correct, nom féminin, normalisé
- pompe cryogénique 3, fiche 2, Français, pompe%20cryog%C3%A9nique
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pompe à fixation constituée par des surfaces refroidies à basse température, qui condensent les gaz de l'enceinte à évacuer et qui maintiennent le condensat à une température suffisamment basse pour que la pression de vapeur d'équilibre soit égale ou inférieure à la valeur de la basse pression que l'on désire obtenir dans l'enceinte. 1, fiche 2, Français, - pompe%20cryostatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pompe cryostatique; cryopompe : Termes normalisés par l'AFNOR. 4, fiche 2, Français, - pompe%20cryostatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- freeze protection controller 1, fiche 3, Anglais, freeze%20protection%20controller
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commande cryostatique
1, fiche 3, Français, commande%20cryostatique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Refrigeration Engineering
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cryostatic 1, fiche 4, Anglais, cryostatic
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Techniques du froid
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cryostatique 1, fiche 4, Français, cryostatique
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Vacuum Machines
- Cryogenics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cryosorption system 1, fiche 5, Anglais, cryosorption%20system
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
in essence, cryosorption merely involves lowering the sieve temperature to the region of 20 degrees K or less. The geometry of experimental and proposed -- (...) is different from the sorption pumping arrangement 1, fiche 5, Anglais, - cryosorption%20system
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Machines à vide
- Cryogénie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pompe cryostatique à sorption 1, fiche 5, Français, pompe%20cryostatique%20%C3%A0%20sorption
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
--pompe à sorption dans laquelle l'adsorbant (p. ex. zéolit(h)e) est refroidi à basse température. 1, fiche 5, Français, - pompe%20cryostatique%20%C3%A0%20sorption
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :