TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
CRYOTECHNIQUE [15 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cryogenics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cryogenic engineering
1, fiche 1, Anglais, cryogenic%20engineering
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- cryoengineering 2, fiche 1, Anglais, cryoengineering
correct
- cryogenics 2, fiche 1, Anglais, cryogenics
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A branch of engineering specializing in technical operations at very low temperatures (about 200 to 400 °R, or -160 to -50 °C). 3, fiche 1, Anglais, - cryogenic%20engineering
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cryogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cryotechnique
1, fiche 1, Français, cryotechnique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des phénomènes, des techniques ou des propriétés mettant en jeu de basses températures, généralement inférieures au point d'ébullition de l'oxygène (-183 °C). 2, fiche 1, Français, - cryotechnique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Criogenia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- criotécnica
1, fiche 1, Espagnol, criot%C3%A9cnica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Launchers (Astronautics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cryogenic propulsion
1, fiche 2, Anglais, cryogenic%20propulsion
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- propulsion cryotechnique
1, fiche 2, Français, propulsion%20cryotechnique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- propulsion cryogénique 2, fiche 2, Français, propulsion%20cryog%C3%A9nique
à éviter, calque, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Propulsion qui utilise au moins un ergol cryotechnique. 1, fiche 2, Français, - propulsion%20cryotechnique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
propulsion cryotechnique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juin 2014. 2, fiche 2, Français, - propulsion%20cryotechnique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-11-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cryogenics
- Surgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cryogenic technique
1, fiche 3, Anglais, cryogenic%20technique
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In the last few years cryogenic techniques have been developed for use in medicine, biology, and food processing. 1, fiche 3, Anglais, - cryogenic%20technique
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Cryogénie
- Chirurgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cryotechnique
1, fiche 3, Français, cryotechnique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique utilisant les très basses températures. 1, fiche 3, Français, - cryotechnique
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Il] faut mentionner [...] la grande plage de température d'utilisation (de la cryotechnique à +225 ° C) [...] 1, fiche 3, Français, - cryotechnique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-08-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cryogenic engine
1, fiche 4, Anglais, cryogenic%20engine
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moteur cryogénique
1, fiche 4, Français, moteur%20cryog%C3%A9nique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- moteur cryotechnique 2, fiche 4, Français, moteur%20cryotechnique
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le lanceur européen Ariane 5 est le dernier né de la famille Ariane. L'étage principal du lanceur propulsé par le moteur cryotechnique Vulcain assure, pendant 9 minutes 30 secondes, l'essentiel de la mise en vitesse. Deux propulseurs à poudre géants, encadrant cet étage, fournissent 90 % de la poussée d'Ariane 5 au décollage et pendant les deux premières minutes de vol. [...] L'allumage délicat du moteur cryotechnique est effectué juste avant le décollage pour mieux contrôler l'opération. Cette innovation et d'autres améliorations permettent de porter le taux de fiabilité du lanceur à 98,5 % contre 95 % pour les meilleurs lanceurs actuellement en compétition sur le marché. 3, fiche 4, Français, - moteur%20cryog%C3%A9nique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il s'agirait notamment d'augmenter, de 5 à 6, le rapport de mélange du moteur cryogénique modifié Vulcain Mk2 en emportant plus d'oxygène grâce au déplacement du fond intermédiaire des réservoirs de l'étage H155. 4, fiche 4, Français, - moteur%20cryog%C3%A9nique
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
Moteur cryogénique à poussée variable. 5, fiche 4, Français, - moteur%20cryog%C3%A9nique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-03-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- White Products (Petroleum)
- Spacecraft
- Missiles and Rockets
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cryogenic propellant
1, fiche 5, Anglais, cryogenic%20propellant
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cryogenic rocket propellant 2, fiche 5, Anglais, cryogenic%20rocket%20propellant
correct
- cryogenic rocket fuel 3, fiche 5, Anglais, cryogenic%20rocket%20fuel
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A liquid propellant (fuel or oxidiser) formed by the liquefaction of a gas when cooled to very low (cryogenic) temperatures. 4, fiche 5, Anglais, - cryogenic%20propellant
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- cryogenic propellent
- cryogenic rocket propellent
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Produits blancs (Pétrole)
- Engins spatiaux
- Missiles et roquettes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ergol cryotechnique
1, fiche 5, Français, ergol%20cryotechnique
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- propergol cryogénique 2, fiche 5, Français, propergol%20cryog%C3%A9nique
à éviter, voir observation, nom masculin
- ergol cryogénique 3, fiche 5, Français, ergol%20cryog%C3%A9nique
à éviter, voir observation, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ergol que l'on produit, stocke et utilise à des températures inférieures à 120 kelvins. 4, fiche 5, Français, - ergol%20cryotechnique
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'hydrogène liquide et l'oxygène liquide sont des ergols cryotechniques. 4, fiche 5, Français, - ergol%20cryotechnique
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La cryotechnique se dit [...] des propriétés qui mettent en jeu les basses températures, souvent inférieures à la température d'ébullition de l'oxygène, soit - 183 ºC alors que la cryogénique se rapporte à la production des cryotempératures. 5, fiche 5, Français, - ergol%20cryotechnique
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- propergol cryotechnique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-02-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cryogenic panel
1, fiche 6, Anglais, cryogenic%20panel
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- cryo-panel 1, fiche 6, Anglais, cryo%2Dpanel
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- panneau cryotechnique
1, fiche 6, Français, panneau%20cryotechnique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2007-02-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cryogenic main stage
1, fiche 7, Anglais, cryogenic%20main%20stage
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- étage principal cryotechnique
1, fiche 7, Français, %C3%A9tage%20principal%20cryotechnique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
- EPC 1, fiche 7, Français, EPC
correct, nom masculin
Fiche 7, Les synonymes, Français
- étage de propulsion cryotechnique 1, fiche 7, Français, %C3%A9tage%20de%20propulsion%20cryotechnique
correct, nom masculin
- corps central du lanceur 1, fiche 7, Français, corps%20central%20du%20lanceur
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-02-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cryogenic pump
1, fiche 8, Anglais, cryogenic%20pump
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- cryo pump 1, fiche 8, Anglais, cryo%20pump
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- pompe cryotechnique
1, fiche 8, Français, pompe%20cryotechnique
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-02-16
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- cryogenic vacuum
1, fiche 9, Anglais, cryogenic%20vacuum
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- cryovacuum 2, fiche 9, Anglais, cryovacuum
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- vide cryotechnique
1, fiche 9, Français, vide%20cryotechnique
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2007-02-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Space Exploration Equipment and Tools
- Spacecraft
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- cryotechnic polar orbiting geophysical observatory modulator
1, fiche 10, Anglais, cryotechnic%20polar%20orbiting%20geophysical%20observatory%20modulator
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- cryotechnic POGO modulator 1, fiche 10, Anglais, cryotechnic%20POGO%20modulator
correct
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Équipement et outillage d'exploration spatiale
- Engins spatiaux
Fiche 10, La vedette principale, Français
- modulateur cryotechnique d’observatoire géophysique sur orbite polaire
1, fiche 10, Français, modulateur%20cryotechnique%20d%26rsquo%3Bobservatoire%20g%C3%A9ophysique%20sur%20orbite%20polaire
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- modulateur cryotechnique POGO 1, fiche 10, Français, modulateur%20cryotechnique%20POGO
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-12-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- advanced cryogenic rocket
1, fiche 11, Anglais, advanced%20cryogenic%20rocket
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- EURLAPP/ACE 2, fiche 11, Anglais, EURLAPP%2FACE
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
... the development of the aluminium engine rather than an advanced cryogenic rocket appears to be the most cost effective choice. 3, fiche 11, Anglais, - advanced%20cryogenic%20rocket
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- moteur-fusée cryotechnique de pointe
1, fiche 11, Français, moteur%2Dfus%C3%A9e%20cryotechnique%20de%20pointe
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2000-04-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Spacecraft
- Missiles and Rockets
- Launchers (Astronautics)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- cryogenic upper stage
1, fiche 12, Anglais, cryogenic%20upper%20stage
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Missiles et roquettes
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- étage supérieur cryotechnique
1, fiche 12, Français, %C3%A9tage%20sup%C3%A9rieur%20cryotechnique
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-04-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Cryogenics
- Scientific Research Facilities
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- cryopumped wind tunnel
1, fiche 13, Anglais, cryopumped%20wind%20tunnel
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Cryogénie
- Installations de recherche scientifique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- soufflerie à pompe cryotechnique
1, fiche 13, Français, soufflerie%20%C3%A0%20pompe%20cryotechnique
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2000-04-01
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Spacecraft
- Launchers (Astronautics)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- cryogenic seal
1, fiche 14, Anglais, cryogenic%20seal
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- cryoseal 1, fiche 14, Anglais, cryoseal
correct
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Engins spatiaux
- Lanceurs (Astronautique)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- joint cryotechnique
1, fiche 14, Français, joint%20cryotechnique
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1989-03-31
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Cryogenics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- cryogenic 1, fiche 15, Anglais, cryogenic
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Cryogénie
Fiche 15, La vedette principale, Français
- cryotechnique
1, fiche 15, Français, cryotechnique
correct, adjectif
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Relatif à la cryotechnique. 2, fiche 15, Français, - cryotechnique
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :