TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRYOVAC [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging Techniques
- Food Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Cryovac
1, fiche 1, Anglais, Cryovac
correct, marque de commerce
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A commercial process that encloses a product in a plastic bag, exhausts all excess air from the bag, seals the bag, and then shrinks the plastic bag tightly to the contour of the product by immersing the bag in or spraying it with hot water. 2, fiche 1, Anglais, - Cryovac
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Techniques d'emballage
- Industrie de l'alimentation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cryovac
1, fiche 1, Français, cryovac
correct, marque de commerce, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cryo-vac 2, fiche 1, Français, cryo%2Dvac
correct, marque de commerce, nom masculin
- procédé Cryovac 2, fiche 1, Français, proc%C3%A9d%C3%A9%20Cryovac
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé [qui] consiste à emballer sous vide la viande [...] dans des sacs en copolymère vinyl-vinylidène imperméables à l'humidité et à l'air et pouvant se rétracter en épousant la forme de leur contenu. 1, fiche 1, Français, - cryovac
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce procédé est surtout employé pour les volailles. 2, fiche 1, Français, - cryovac
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1985-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Cryovac bag
1, fiche 2, Anglais, Cryovac%20bag
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cryovac bag 2, fiche 2, Anglais, cryovac%20bag
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cryovac: Trademark for a light, shrink-film, transparent packaging material based on polyvinylidene chloride. Used especially for meats and other perishables. 3, fiche 2, Anglais, - Cryovac%20bag
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sac Cryovac
1, fiche 2, Français, sac%20Cryovac
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sac cryovac 2, fiche 2, Français, sac%20cryovac
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Principales matières plastiques. (...) Marques commerciales : Polyéthylènes haute-pression (...). Polyéthylènes basse-pression (...). Divers : (...) Cryovac (polyéthylène irradié à orientation bi-axiale W.R. Grace and Co), (...). 3, fiche 2, Français, - sac%20Cryovac
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-02-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Packaging in Plastic
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Cryovac
1, fiche 3, Anglais, Cryovac
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Trademark for a light, shrink-film, transparent packaging material based on polyvinylidene chloride. Used especially for meats and other perishables. 1, fiche 3, Anglais, - Cryovac
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Emballages en matières plastiques
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Cryovac
1, fiche 3, Français, Cryovac
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Principales matières plastiques. [...] Marques commerciales: Polyéthylènes haute-pression [...]. Polyéthylènes basse-pression [...]. Divers: [...] Cryovac (polyéthylène irradié à orientation bi-axiale W.R. Grace and Co), [...]. 1, fiche 3, Français, - Cryovac
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :