TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRYPTOCOCCOSE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
- The Lungs
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pulmonary cryptococcosis
1, fiche 1, Anglais, pulmonary%20cryptococcosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An] infection of the lung by Cryptococcus [genus] yeast, most commonly Cryptococcus neoformans, followed by Cryptococcus gattii. 2, fiche 1, Anglais, - pulmonary%20cryptococcosis
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B45.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 3, fiche 1, Anglais, - pulmonary%20cryptococcosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
- Poumons
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cryptococcose pulmonaire
1, fiche 1, Français, cryptococcose%20pulmonaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Infection des poumons causée par des levures du genre Cryptococcus, généralement Cryptococcus neoformans et parfois Cryptococcus gattii. 2, fiche 1, Français, - cryptococcose%20pulmonaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
B45.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 1, Français, - cryptococcose%20pulmonaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cryptococcosis
1, fiche 2, Anglais, cryptococcosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- torulosis 2, fiche 2, Anglais, torulosis
correct
- Busse-Buschke disease 3, fiche 2, Anglais, Busse%2DBuschke%20disease
correct
- European blastomycosis 4, fiche 2, Anglais, European%20blastomycosis
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a pulmonary or disseminated infection acquired by inhalation of soil contaminated with the encapsulated yeast Cryptococcus neoformans or C. gattii. 5, fiche 2, Anglais, - cryptococcosis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
B45: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 6, fiche 2, Anglais, - cryptococcosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cryptococcose
1, fiche 2, Français, cryptococcose
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- blastomycose européenne 2, fiche 2, Français, blastomycose%20europ%C3%A9enne
ancienne désignation, correct, nom féminin
- torulose 2, fiche 2, Français, torulose
ancienne désignation, correct, nom féminin
- blastomycose de Busse-Buschke 3, fiche 2, Français, blastomycose%20de%20Busse%2DBuschke
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] infection pulmonaire ou disséminée contractée par inhalation de terre contaminée par la levure encapsulée Cryptococcus neoformans ou C. gattii. 4, fiche 2, Français, - cryptococcose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
B45 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 5, fiche 2, Français, - cryptococcose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades causadas por hongos (Micosis)
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- criptococosis
1, fiche 2, Espagnol, criptococosis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Infección [...] producida por un hongo llamado Cryptococcus neoformans [que] se adquiere por las vías respiratorias. 1, fiche 2, Espagnol, - criptococosis
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- disseminated cryptococcosis
1, fiche 3, Anglais, disseminated%20cryptococcosis
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
B45.7: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 3, Anglais, - disseminated%20cryptococcosis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cryptococcose disséminée
1, fiche 3, Français, cryptococcose%20diss%C3%A9min%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
B45.7 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 3, Français, - cryptococcose%20diss%C3%A9min%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-03-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
- The Skin
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cutaneous cryptococcosis
1, fiche 4, Anglais, cutaneous%20cryptococcosis
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
B45.2: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 4, Anglais, - cutaneous%20cryptococcosis
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
- Appareil cutané
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cryptococcose cutanée
1, fiche 4, Français, cryptococcose%20cutan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
B45.2 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 4, Français, - cryptococcose%20cutan%C3%A9e
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-03-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
- Nervous System
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cerebral cryptococcosis
1, fiche 5, Anglais, cerebral%20cryptococcosis
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
B45.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 5, Anglais, - cerebral%20cryptococcosis
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cryptococcose cérébrale
1, fiche 5, Français, cryptococcose%20c%C3%A9r%C3%A9brale
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
B45.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 5, Français, - cryptococcose%20c%C3%A9r%C3%A9brale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-03-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- osseous cryptococcosis
1, fiche 6, Anglais, osseous%20cryptococcosis
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
B45.3: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 6, Anglais, - osseous%20cryptococcosis
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cryptococcose osseuse
1, fiche 6, Français, cryptococcose%20osseuse
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
B45.3 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 6, Français, - cryptococcose%20osseuse
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-03-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- cryptococcosis, unspecified
1, fiche 7, Anglais, cryptococcosis%2C%20unspecified
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
B45.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 7, Anglais, - cryptococcosis%2C%20unspecified
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- unspecified cryptococcosis
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cryptococcose, sans précision
1, fiche 7, Français, cryptococcose%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
B45.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 7, Français, - cryptococcose%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-03-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Fungal Diseases (Mycoses)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- other forms of cryptococcosis
1, fiche 8, Anglais, other%20forms%20of%20cryptococcosis
correct, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
B45.8: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, fiche 8, Anglais, - other%20forms%20of%20cryptococcosis
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Maladies fongiques (mycoses)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- autres formes de cryptococcose
1, fiche 8, Français, autres%20formes%20de%20cryptococcose
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
B45.8: code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, fiche 8, Français, - autres%20formes%20de%20cryptococcose
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :