TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRYPTOGAME [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-05-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vascular cryptogam
1, fiche 1, Anglais, vascular%20cryptogam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plant or plant like organism, not reproduced by seeds ... 1, fiche 1, Anglais, - vascular%20cryptogam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cryptogame vasculaire
1, fiche 1, Français, cryptogame%20vasculaire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plantes présentant des tiges, des racines, et des feuilles proprement dites, c'est-à-dire pourvues d'un système de faisceaux libéroligneux, mais non des fleurs [...]. Ex. : une fougère. 1, fiche 1, Français, - cryptogame%20vasculaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
- Botánica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- criptogama vascular
1, fiche 1, Espagnol, criptogama%20vascular
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Planta vascular con raíz, tallo y hojas diferenciados, en la que el aparato vegetativo corresponde al esporofito diploide, con un gametofito muy reducido, pero independiente del esporofito. 1, fiche 1, Espagnol, - criptogama%20vascular
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cryptogamian 1, fiche 2, Anglais, cryptogamian
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cryptogame
1, fiche 2, Français, cryptogame
adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit des plantes qui ont les organes de la fructification cachés. 2, fiche 2, Français, - cryptogame
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- criptógama
1, fiche 2, Espagnol, cript%C3%B3gama
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Dícese de las plantas] que no tienen reproducción sexual aparente. 1, fiche 2, Espagnol, - cript%C3%B3gama
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Paleontology
- Botany
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cryptogam
1, fiche 3, Anglais, cryptogam
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A plant without apparent reproductive organs: a spore-plant. Opp. seed-plant or phanerogam. 2, fiche 3, Anglais, - cryptogam
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Paléontologie
- Botanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cryptogame
1, fiche 3, Français, cryptogame
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Plantes] [...] qui ont les organes de la fructification peu apparents (spore). Les champignons sont des plantes cryptogames. 2, fiche 3, Français, - cryptogame
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Paleontología
- Botánica
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- criptógama
1, fiche 3, Espagnol, cript%C3%B3gama
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Clase de plantas [...] que no tienen reproducción sexual aparente. 1, fiche 3, Espagnol, - cript%C3%B3gama
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :