TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
CRYPTOGRAPHE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Encryption and Decryption
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Crypto Superintendent
1, fiche 1, Anglais, Crypto%20Superintendent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- Crypto Supt 1, fiche 1, Anglais, Crypto%20Supt
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Chiffrage et déchiffrage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Surveillant cryptographe
1, fiche 1, Français, Surveillant%20cryptographe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- Surv Crypto 1, fiche 1, Français, Surv%20Crypto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Encryption and Decryption
- Data Transmission
- IT Security
- Electronic Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cipher device
1, fiche 2, Anglais, cipher%20device
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cryptodevice 1, fiche 2, Anglais, cryptodevice
correct
- cryptographic device 2, fiche 2, Anglais, cryptographic%20device
correct
- cipher machine 1, fiche 2, Anglais, cipher%20machine
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cipher devices or machines have commonly been used to encipher and decipher messages. The first cipher device appears to have been employed by the ancient Greeks around 400 BC for secret communications between military commanders. ... Advances in radio communications and electromechanical technology in the 1920s brought about a revolution in cryptodevices -- the development of the rotor cipher machine. ... Since the early 1970s, cryptologists have adapted major developments in microcircuitry and computer technology to create new, highly sophisticated forms of cryptodevices and cryptosystems .... 1, fiche 2, Anglais, - cipher%20device
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- crypto device
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chiffrage et déchiffrage
- Transmission de données
- Sécurité des TI
- Ensembles électroniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cryptographe
1, fiche 2, Français, cryptographe
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dispositif de cryptographie 2, fiche 2, Français, dispositif%20de%20cryptographie
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Instrument, appareil ou machine permettant de procéder aux opérations de chiffrement et de déchiffrement des informations. 1, fiche 2, Français, - cryptographe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cryptographe : s'emploie surtout en parlant d'une machine; le terme désigne aussi la personne chargée des opérations de chiffrement. 3, fiche 2, Français, - cryptographe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-07-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cipher expert
1, fiche 3, Anglais, cipher%20expert
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cryptographer 1, fiche 3, Anglais, cryptographer
correct
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cryptographe
1, fiche 3, Français, cryptographe
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-07-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- IT Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- cryptographer
1, fiche 4, Anglais, cryptographer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- cipher expert 2, fiche 4, Anglais, cipher%20expert
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A person who invents or solves codes and ciphers. 3, fiche 4, Anglais, - cryptographer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité des TI
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cryptographe
1, fiche 4, Français, cryptographe
correct, nom masculin et féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-07-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- IT Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cryptanalyst
1, fiche 5, Anglais, cryptanalyst
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cipher expert 2, fiche 5, Anglais, cipher%20expert
correct
- cryptanalyzer 3, fiche 5, Anglais, cryptanalyzer
correct
- codebreaker 3, fiche 5, Anglais, codebreaker
correct
- code-breaker 4, fiche 5, Anglais, code%2Dbreaker
correct
- code-breaking expert 4, fiche 5, Anglais, code%2Dbreaking%20expert
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The cipher expert analyzes secret coding systems and decodes messages for military, diplomatic or law-enforcement agencies: Examines secret messages for characteristics that reveal coding system employed in message. Analyzes message, using formulas, code books, chemicals, computer technology, mechanical devices, and knowledge of commonly-used coding keys. 2, fiche 5, Anglais, - cryptanalyst
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- computer cracker
- cracker
- code cracker
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sécurité des TI
Fiche 5, La vedette principale, Français
- cryptographe
1, fiche 5, Français, cryptographe
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cryptologue 1, fiche 5, Français, cryptologue
correct, nom masculin
- décrypteur 2, fiche 5, Français, d%C3%A9crypteur
correct, nom masculin
- perceur de code 3, fiche 5, Français, perceur%20de%20code
correct, nom masculin
- casseur de code 3, fiche 5, Français, casseur%20de%20code
correct, nom masculin
- craqueur de logiciels protégés 4, fiche 5, Français, craqueur%20de%20logiciels%20prot%C3%A9g%C3%A9s
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le cryptographe analyse des systèmes de codes secrets et déchiffre des messages pour des organismes militaires, diplomatiques ou policiers. Étudie des messages secrets pour y déceler les caractéristiques qui révèlent le code utilisé dans le message. Analyse un message en utilisant des formules, des livres de codes, des produits chimiques, la technique des ordinateurs, des appareils mécaniques et sa connaissance des clefs des codes d'usage courant. 1, fiche 5, Français, - cryptographe
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-12-15
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Encryption and Decryption
- Data Transmission
- IT Security
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- ciphering machine
1, fiche 6, Anglais, ciphering%20machine
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- ciphermachine 2, fiche 6, Anglais, ciphermachine
correct
- cipher machine 3, fiche 6, Anglais, cipher%20machine
correct
- cryptomachine 2, fiche 6, Anglais, cryptomachine
correct
- crypto machine 4, fiche 6, Anglais, crypto%20machine
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
According to Bengt Beckman the worlds first cryptomachine was swedish... The machine, called in 18th century swedish: "Chiffre-Machinen", consisted of 57 wheels mounted on a common shaft. These wheels were housed in an oblong cylinder. On half of the circumference of each wheel, the normal ordered alphabet was engraved, and on the other half numbers between 0 and 99 were likewise engraved, but in mixed order, with each of the 57 wheels having their own mixed sequence. On one side, along the length of the cylinder, was a slot wide enough to allow one letterposition of all the 57 wheels to be seen, and on the opposite side a similar slot allowed a row of 57 figures to show themselves. 2, fiche 6, Anglais, - ciphering%20machine
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Cipher devices and cipher machines ... range in complexity from simple rotating concentric disks ... to large machines and electrically operated cipher teleprinters. 5, fiche 6, Anglais, - ciphering%20machine
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- cipher engine
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Chiffrage et déchiffrage
- Transmission de données
- Sécurité des TI
Fiche 6, La vedette principale, Français
- machine à chiffrer
1, fiche 6, Français, machine%20%C3%A0%20chiffrer
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- cryptographe 1, fiche 6, Français, cryptographe
correct, nom féminin
- machine cryptographique 2, fiche 6, Français, machine%20cryptographique
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Machine servant à la cryptographie. 1, fiche 6, Français, - machine%20%C3%A0%20chiffrer
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Aujourd'hui, on utilise de plus en plus des machines à chiffrer. Celles-ci utilisent des procédés ou algorithmes de chiffrement d'une grande complexité [...] 1, fiche 6, Français, - machine%20%C3%A0%20chiffrer
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- appareil cryptographique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-01-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Intelligence (Military)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Bazeries cylinder 1, fiche 7, Anglais, Bazeries%20cylinder
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Renseignement (Militaire)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cryptographe de Bazeries
1, fiche 7, Français, cryptographe%20de%20Bazeries
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1983-11-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- cryptographic-machine operator 1, fiche 8, Anglais, cryptographic%2Dmachine%20operator
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Official title no. 4141-114 of the Canadian Classification of Occupations. 1, fiche 8, Anglais, - cryptographic%2Dmachine%20operator
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
(CLERICAL) 1, fiche 8, Anglais, - cryptographic%2Dmachine%20operator
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- commis au cryptographe 1, fiche 8, Français, commis%20au%20cryptographe
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- commise au cryptographe 2, fiche 8, Français, commise%20au%20cryptographe
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Appellation officielle no. 4141-114 de la Classification canadienne descriptive des professions. 1, fiche 8, Français, - commis%20au%20cryptographe
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :