TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

CRYPTOGRAPHIE [50 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Atomic Physics
  • Encryption and Decryption
  • Electronic Warfare
CONT

A cryptographically relevant quantum computer (CRQC) is a quantum computing system powerful enough to break modern cryptographic algorithms that secure digital communications​. In practical terms, a CRQC is a large-scale, fault-tolerant quantum computer capable of running quantum algorithms (like Shor's algorithm) to crack the cryptographic schemes ... that underlie today's security.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Physique atomique
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Guerre électronique
OBS

Ordinateur quantique assez puissant pour rendre obsolète la cryptographie non quantique moderne.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Data Transmission
  • IT Security
  • Electronic Systems
CONT

Cipher devices or machines have commonly been used to encipher and decipher messages. The first cipher device appears to have been employed by the ancient Greeks around 400 BC for secret communications between military commanders. ... Advances in radio communications and electromechanical technology in the 1920s brought about a revolution in cryptodevices -- the development of the rotor cipher machine. ... Since the early 1970s, cryptologists have adapted major developments in microcircuitry and computer technology to create new, highly sophisticated forms of cryptodevices and cryptosystems ....

Terme(s)-clé(s)
  • crypto device

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Transmission de données
  • Sécurité des TI
  • Ensembles électroniques
DEF

Instrument, appareil ou machine permettant de procéder aux opérations de chiffrement et de déchiffrement des informations.

OBS

cryptographe : s'emploie surtout en parlant d'une machine; le terme désigne aussi la personne chargée des opérations de chiffrement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

The discipline that embodies the principles, means, and methods for the transformation of data in order to hide their semantic content, prevent their unauthorized use, or prevent their undetected modification.

OBS

Cryptography determines the methods used in encypherment and decipherment.

OBS

cryptography: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

OBS

cryptography; crypto: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

cryptography: designation officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

OBS

cryptography; Crypto: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
DEF

Discipline incluant les principes, moyens et méthodes de transformation des données, dans le but de cacher leur contenu sémantique, d'empêcher leur utilisation non autorisée ou de permettre la détection de modifications.

OBS

cryptographie : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

OBS

cryptographie; crypto : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

cryptographie : désignation uniformisée par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

OBS

cryptographie; Crypto : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
DEF

Disciplina que abarca los principios, instrumentos y métodos para la transformación de datos con el fin de ocultar su contenido semántico, impedir su uso no autorizado o evitar sus modificaciones indetectables.

CONT

La criptografía se encarga de transformar la información de tal forma que sólo las partes involucradas en la comunicación entiendan el contenido.

OBS

La criptografía forma parte de la criptología.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

Cryptography in which the same key is used for encryption and decryption.

OBS

symmetric cryptography: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
DEF

Cryptographie dans laquelle on utilise la même clé pour le chiffrement et le déchiffrement.

OBS

cryptographie symétrique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Terme(s)-clé(s)
  • cryptographie à clef secrète

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
CONT

Criptografía simétrica. Es el sistema de cifrado más antiguo y consiste en que tanto el emisor como el receptor encriptan y desencriptan la información con una misma clave k (clave secreta) que ambos comparten. El funcionamiento es muy sencillo: el emisor cifra el mensaje con la clave k y se lo envía al receptor. Este último, que conoce dicha clave, la utiliza para desencriptar la información.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2025-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

A type of asymmetric cryptography based on mathematics of groups that are defined by the points on a curve, where the curve is defined by a quadratic equation in a finite field.

OBS

Record created as part of a collaborative pilot project between the Université du Québec à Hull and the Terminology and Standardization Directorate of the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
DEF

Méthode de chiffrement dont les algorithmes utilisés sont basés sur des équations de calcul de circonférences.

OBS

Fiche réalisée dans le cadre d'un projet pilote de collaboration entre l'Université du Québec à Hull et la Direction de la terminologie et de la normalisation du Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
DEF

Método de criptografía de clave pública basado en curvas elípticas sobre campos finitos.

OBS

ECC: acrónimo de "elliptic curve cryptography".

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2025-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

Cryptography in which a public key and a corresponding private key are used for encryption and decryption.

OBS

If a public key is used for encryption, the corresponding private key must be used for decryption, and vice versa.

OBS

public-key cryptography; asymmetric cryptography: designations and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
DEF

Cryptographie dans laquelle on utilise une clé publique et une clé privée correspondante pour le chiffrement et le déchiffrement.

OBS

Si une clé publique est utilisée pour le chiffrement, la cle privée correspondante doit être utilisée pour le déchiffrement, et vice versa.

OBS

cryptographie à clé publique; cryptographie asymétrique : désignations et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Terme(s)-clé(s)
  • cryptographie à clef publique
  • cryptographie à clefs publiques
  • cryptographie par clef publique
  • cryptographie à clé révélée

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
CONT

La criptografía de clave pública, también conocida como criptografía asimétrica, utiliza dos claves separadas en lugar de una compartida: una clave pública y una clave privada. La criptografía de clave pública es una tecnología importante para la seguridad en Internet.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2025-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
CONT

Hybrid cryptography [is] the usage of a post quantum cryptographic system combined with another public-key cryptographic system (whether post-quantum or traditional) that contributes to the same cryptographic objective. The cryptographic objectives that rely upon public-key cryptography most commonly involve the use of digital signatures or key-establishment methods.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
CONT

[...] la cryptographie hybride [est] l'utilisation parallèle d'un système de cryptographie post-quantique et d'un autre système à clés publiques (post quantique ou traditionnel) pour atteindre un même objectif cryptographique. Les objectifs cryptographiques fondés sur la cryptographie à clé publique mettent le plus souvent en jeu le recours à une méthode de signature numérique ou d'établissement des clés.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2024-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Encryption and Decryption

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
CONT

Un système de cryptographie hybride fusionne les avantages de la cryptographie à clé publique et à clé symétrique.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2024-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
CONT

Hybrid cryptography combines traditional and post-quantum asymmetric cryptographic techniques ... Thus, a hybrid encryption protocol will perform "dual encryption" so to speak, using both a pre-quantum algorithm ... and a post-quantum algorithm, so that even if a potential attacker were to break the post-quantum encryption layer, the data would still be protected by pre-quantum cryptography.

Terme(s)-clé(s)
  • prequantum cryptographic algorithm
  • prequantum algorithm

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
CONT

La cryptographie hybride consiste à combiner les techniques de cryptographie asymétrique classiques et post-quantiques [...] Ainsi, un protocole de chiffrement hybride effectuera (en quelque sorte) un double chiffrement, à la fois avec un algorithme pré-quantique [...] et avec un algorithme post-quantique, de sorte que même si un attaquant potentiel venait à casser la couche de chiffrement post-quantique, la donnée restera protégée par la cryptographie pré-quantique.

Terme(s)-clé(s)
  • algorithme de cryptographie préquantique
  • algorithme préquantique

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2024-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
CONT

Hybrid cryptography combines traditional and post-quantum asymmetric cryptographic techniques ... Thus, a hybrid encryption protocol will perform "dual encryption" so to speak, using both a pre-quantum algorithm ... and a post-quantum algorithm, so that even if a potential attacker were to break the post-quantum encryption layer, the data would still be protected by pre-quantum cryptography.

Terme(s)-clé(s)
  • post quantum cryptography algorithm
  • postquantum cryptography algorithm
  • post quantum cryptographic algorithm
  • postquantum cryptographic algorithm
  • post quantum algorithm
  • postquantum algorithm

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
CONT

La cryptographie hybride consiste à combiner les techniques de cryptographie asymétrique classiques et post-quantiques [...] Ainsi, un protocole de chiffrement hybride effectuera (en quelque sorte) un double chiffrement, à la fois avec un algorithme pré-quantique [...] et avec un algorithme post-quantique, de sorte que même si un attaquant potentiel venait à casser la couche de chiffrement post-quantique, la donnée restera protégée par la cryptographie pré-quantique.

Terme(s)-clé(s)
  • algorithme de cryptographie postquantique
  • algorithme postquantique

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2024-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

Cryptography which is engineered into an equipment or system the basic function of which is not cryptographic.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
DEF

Cryptographie qui est implantée dans un équipement ou un système dont la fonction essentielle n'est pas cryptographique.

CONT

[...] une base de données sous forme de registre, avec une autorité de confiance centrale et une cryptographie intégrée qui rendent les entrées immuables et transparentes pour toutes les parties autorisées.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2023-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
  • Atomic Physics
CONT

Quantum cryptography, also called quantum encryption, applies principles of quantum mechanics to encrypt messages in a way that it is never read by anyone outside of the intended recipient.

OBS

quantum key distribution; quantum cryptography: For some authors, quantum cryptography and quantum key distribution are synonymous. For others, however, quantum cryptography also includes other applications of quantum mechanics related to cryptography, such as quantum secret sharing.

OBS

quantum cryptography: designation officially approved by the Security Terminology Committee (STC).

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
  • Physique atomique
DEF

Ensemble de méthodes de cryptographie qui utilisent des protocoles dont la sécurité repose sur les principes de base de la physique quantique, tels que le caractère aléatoire de la mesure quantique, la superposition, l'intrication et le non-clonage quantiques.

OBS

[...] la cryptographie quantique n'est pas de la cryptographie, car elle n'est pas une méthode de cryptage d'un message utilisant la mécanique quantique [...] Il s'agit en effet d'un ensemble de protocoles permettant de distribuer une clé de chiffrement entre deux interlocuteurs distants, tout en assurant la sécurité de la transmission grâce aux lois de la physique quantique et de la théorie de l'information.

OBS

cryptographie quantique : désignation uniformisée par le Comité de la terminologie de la sécurité (CTS).

OBS

cryptographie quantique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
  • Física atómica
CONT

En esencia, la criptografía cuántica se basa en el uso de partículas/ondas luminosas (fotones) individuales y sus propiedades cuánticas intrínsecas para desarrollar un criptosistema inquebrantable (porque es imposible medir el estado cuántico de cualquier sistema sin perturbarlo).

CONT

La distribución cuántica de claves (DCC o QKD por sus siglas en inglés) permite crear claves de manera segura entre dos partes que comparten un canal cuántico (usando una fibra óptica, por ejemplo), ya que la mecánica cuántica proporciona modos de realizar cómputos o transferir información de manera completamente distinta a los sistemas de seguridad clásicos.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2023-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • Computer Mathematics
  • IT Security
CONT

There are ... a number of cryptosystems that are conjectured to be resistant against quantum computer attack. This family of cryptosystems are known as post-quantum cryptography (PQC). It is ... also referred to as quantum-safe cryptography (QSC) or quantum-resistant cryptography (QRC).

OBS

Post-quantum cryptography is distinct from quantum cryptography, which refers to using quantum phenomena to achieve secrecy and detect eavesdropping.

Terme(s)-clé(s)
  • postquantum cryptography

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Mathématiques informatiques
  • Sécurité des TI
DEF

Champ de la cryptographie qui vise à garantir la sécurité des communications par l'utilisation, sur des ordinateurs classiques, de dispositifs de chiffrement de l'information résistant à un attaquant qui disposerait d'un ordinateur quantique capable de déjouer les méthodes de chiffrement classiques.

OBS

Cette discipline est distincte de la cryptographie quantique, qui vise à construire des algorithmes cryptographiques utilisant des propriétés physiques (plutôt que mathématiques) pour garantir la sécurité.

OBS

cryptographie postquantique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Matemáticas para computación
  • Seguridad de IT
CONT

La computación cuántica es un hecho [y] es cuestión de tiempo para que se fabriquen computadoras cuánticas de cientos de qubits, por lo que es necesario encontrar alternativas a los algoritmos de cifrado y autenticación clásicos. La criptografía postcuántica cubre esta necesidad proveyendo una serie de algoritmos resistentes a ataques cuánticos.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2022-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Computer Programs and Programming
DEF

An encryption method that uses a very large number as its cryptographic key.

OBS

The larger the key, the longer it takes to unlawfully break the code.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2021-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

The discipline that treats the principles, means, and methods for making plain information unintelligible, and reconverting the unintelligible information into intelligible form.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Art ou science qui traite des principes, des moyens et des méthodes permettant de rendre des renseignements inintelligibles et de reconvertir des renseignements inintelligibles en renseignements cohérents.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2021-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
DEF

All material, including documents, devices or equipment that contains crypto information and is essential to the encryption, decryption or authentication of telecommunications.

OBS

cryptomaterial: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
DEF

Tout matériel, comprenant les documents, les dispositifs, les équipements et les appareils indispensables au chiffrement, au déchiffrement ou à l'authentification des télécommunications.

OBS

matériel de cryptographie : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criptografía y desciframiento
  • Seguridad de IT
DEF

Todo material, incluyendo documentos, dispositivos o equipo que contienen información criptográfica y es necesario para cifrar, descifrar y autentificar las telecomunicaciones.

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2019-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
CONT

Visual cryptography is a cryptographic technique which allows visual information (pictures, text, etc.) to be encrypted in such a way that decryption can be done just by sight reading.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI
CONT

[L'un] des avantages de la cryptographie visuelle est qu'elle ne demande pas nécessairement l'utilisation d'une machine pour décrypter l'image secrète.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2017-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
R214.03
code de profession
OBS

R214.03: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
R214.03
code de profession
OBS

R214.03 : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2016-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
CONT

In reversible cryptography, signing in a digital signature scheme is ... similar to decryption in a public-key cryptosystem, while verification is the same as encryption. In irreversible cryptography, the public/private-key pair may work in both a digital signature scheme and a public-key cryptosystem.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2016-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Encryption and Decryption
  • IT Security
CONT

In reversible cryptography, signing in a digital signature scheme is ... similar to decryption in a public-key cryptosystem, while verification is the same as encryption. In irreversible cryptography, the public/private-key pair may work in both a digital signature scheme and a public-key cryptosystem.

Français

Domaine(s)
  • Chiffrage et déchiffrage
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2015-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Security
  • Encryption and Decryption
DEF

The minimum security standards for the safeguard, control and use of Communications Security Establishment-approved cryptographic equipment and systems.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité
  • Chiffrage et déchiffrage
DEF

Normes de sécurité minimales permettant de protéger, de contrôler et d'utiliser l'équipement et les systèmes cryptographiques approuvés par le Centre de la sécurité des télécommunications.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2011-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
EW
code de profession
OBS

EW: trade specialty qualification code.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
EW
code de profession
OBS

EW : code de qualification de spécialiste (métiers).

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2008-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • IT Security
OBS

Announced by the Minister of Industry Canada in October 1998.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
OBS

Annoncée par le ministère de l'Industrie en octobre 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2007-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
OBS

Industry Canada. This Group implements cryptography policy as instructed by Cabinet. It contributes to Canada's trust agenda and the greater use of e-commerce at both the consumer and the business level by promoting the use of encryption as a security and privacy tool.

Terme(s)-clé(s)
  • CPSE-CG
  • CPSECG

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
OBS

Industrie Canada. Ce groupe applique la politique en matière de cryptographie selon les directives du Cabinet. Il contribue au programme canadien visant à instaurer la confiance et à la plus grande utilisation du commerce électronique par les consommateurs et les entreprises en les encourageant à chiffrer leurs données pour en assurer la sécurité et en protéger la confidentialité.

Terme(s)-clé(s)
  • GPMCSCE

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme externe 2006-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.03.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

cryptography in which the same key is used for encryption and decryption

OBS

symmetric cryptography: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.03.13 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

cryptographie dans laquelle on utilise la même clé pour le chiffrement et le déchiffrement

OBS

cryptographie symétrique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme externe 2006-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.03.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

cryptography in which a public key and a corresponding private key are used for encryption and decryption

OBS

If a public key is used for encryption, the corresponding private key must be used for decryption, and vice versa.

OBS

public-key cryptography; asymmetric cryptography: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.03.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

cryptographie dans laquelle on utilise une clé publique et une clé privée correspondante pour le chiffrement et le déchiffrement

OBS

Si une clé publique est utilisée pour le chiffrement, la cle privée correspondante doit être utilisée pour le déchiffrement, et vice versa.

OBS

cryptographie à clé publique; cryptographie asymétrique : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2006-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.03.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

discipline that embodies the principles, means, and methods for the transformation of data in order to hide their semantic content, prevent their unauthorized use, or prevent their undetected modification

OBS

cryptography: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.03.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

discipline incluant les principes, moyens et méthodes de transformation des données, dans le but de cacher leur contenu sémantique, d'empêcher leur utilisation non autorisée ou de permettre la détection de modifications

OBS

cryptographie : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2005-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • IT Security
OBS

Ottawa: Task Force on Electronic Commerce, 1998.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité des TI
OBS

Ottawa : Groupe de travail sur le commerce électronique, 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Facilities
  • Data Transmission
DEF

An establishment maintained for the encryption and decryption of messages.

Terme(s)-clé(s)
  • cryptocentre
  • cryptographic center
  • crypto center

Français

Domaine(s)
  • Installations de télécommunications
  • Transmission de données
DEF

Établissement destiné au chiffrement et au déchiffrement de messages.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2001-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
  • Encryption and Decryption

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2001-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Communications
  • Signals (Military)

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Transmissions militaires
  • Transmissions de campagne (Militaire)
OBS

Système de communication militaire de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2001-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2001-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Telecommunications Facilities
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7246 - Telecommunications Installation and Repair Workers.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Installations de télécommunications
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 7246 - Installateurs/installatrices et réparateurs/réparatrices de matériel de télécommunications.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2000-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Handwriting Analysis and Cryptography
  • Citizenship and Immigration

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Graphologie et cryptographie
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2000-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Handwriting Analysis and Cryptography

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Graphologie et cryptographie

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1999-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Handwriting Analysis and Cryptography
  • IT Security
  • Government Accounting

Français

Domaine(s)
  • Graphologie et cryptographie
  • Sécurité des TI
  • Comptabilité publique
OBS

Déchiffrement à clé privée : terme employé à la Banque du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1999-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
  • Encryption and Decryption
CONT

... act on the need for practical and operational solutions in the area of international cryptography policy by using the Guidelines as a basis for agreements on specific issues related to international cryptography policy ...

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage
CONT

[...] répondre au besoin de solutions pratiques et opérationnelles dans le domaine de la politique internationale de cryptographie en utilisant les Lignes directrices comme base pour des accords sur des questions spécifiques liées à la politique internationale de cryptographie [...]

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1999-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security
  • Encryption and Decryption

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI
  • Chiffrage et déchiffrage

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1998-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • IT Security

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Sécurité des TI

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1998-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • IT Security
Terme(s)-clé(s)
  • Inter-departmental Working Group on Cryptography Policy

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sécurité des TI
OBS

Industrie Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1998-02-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • IT Security
Terme(s)-clé(s)
  • Setting a Cryptography Policy Framework for Electronic Commerce
  • Building Canada's Information Economy and Society
  • Setting a Cryptography Policy Framework for Electronic Commerce: Building Canada's Information Economy and Society

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sécurité des TI
OBS

Document de discussion.

Terme(s)-clé(s)
  • Adoption d’une politique-cadre sur la cryptographie pour le commerce électronique-Bâtir une économie et une société de l'information au Canada
  • Adoption d’une politique-cadre sur la cryptographie pour le commerce électronique
  • Bâtir une économie et une société de l’information au Canada

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Writing Styles

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Techniques d'écriture
OBS

Source(s) : Manuel des instructions de sécurité.

OBS

Source(s) : Politique et normes sur la sécurité, Conseil du Trésor, décembre 1989, app. E.; DSTM [Direction des services de traduction ministériels] - Sécurité (documents, personnel, bâtiments, télécommunications).

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1994-05-27

Anglais

Subject field(s)
  • Land Forces

Français

Domaine(s)
  • Forces terrestres
OBS

Termes uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1993-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Writing Styles

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Techniques d'écriture
OBS

Source(s) : Politique et normes sur la sécurité, Conseil du Trésor, décembre 1989, app. E.; DSTM [Direction des services de traduction ministériels] - Sécurité (documents, personnel, bâtiments, télécommunications).

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1993-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
  • Internet and Telematics
CONT

Facsimiles are not to be used to communicate classified information unless they are cryptographically protected.

OBS

Cryptography: The art or science that treats the principles, means, and methods for making plain information unintelligible. It also means reconverting the unintelligible information into intelligible form.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Internet et télématique
CONT

Il ne faut pas se servir de systèmes de télécopie pour transmettre des renseignements classifiés ou désignés de nature particulièrement délicate à moins que ces renseignements n'aient été cryptographiés.

OBS

Cryptographie : L'art ou la science qui traite des principes, des moyens et des méthodes permettant de rendre des renseignements inintelligibles et de reconvertir des renseignements inintelligibles en renseignements cohérents.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1993-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1986-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1986-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

BT-80

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1981-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 50

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :